A német trecken ige szinonimái

A német trecken (hegymászás, kivonulás): abschleppen, bergwandern, laufen, mitreißen, reißen, schleppen, trekken, wandern, zerren, ziehen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C2 · ige · rendszeres · <szintén: haben · sein · tárgyas · tárgyatlan · passzív>

trecken

Szinonimák

a.≡ ziehen
z.≡ abschleppen ≡ bergwandern ≡ laufen ≡ mitreißen ≡ reißen ≡ schleppen ≡ trekken ≡ wandern ≡ zerren ≡ ziehen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>
b. ige · sein · rendszeres
c. ige · sein · rendszeres

eine längere, mehrtägige (geführte) Wanderung abseits der Zivilisation (im Gebirge) unternehmen

Általános kifejezések

≡ wandern
z. ige · rendszeres · <szintén: haben · sein · tárgyas · tárgyatlan · passzív>

ziehen; bergwandern, zerren, wandern, ziehen, laufen

Szinonimák

≡ abschleppen ≡ bergwandern ≡ laufen ≡ mitreißen ≡ reißen ≡ schleppen ≡ trekken ≡ wandern ≡ zerren ≡ ziehen

Általános kifejezések

≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen

Fordítások

Angol trek, migrate, move
Orosz поход, перемещение
Spanyol caravana, excursión, marchar, senderismo
Francia déplacement, migrer, randonnée
Török dağ yürüyüşü, göç, göç etmek
Portugál caminhada, caravana, expedição, mover-se
Olasz escursione, fare trekking, migrare, trasferirsi, trekking
Román caravană, drumeție, expediție, migratie
Magyar hegymászás, kivonulás, túrázás, vándorlás
Lengyel przemieszczać się, trekking, wędrować, wędrówka
Görög μετακίνηση, ορειβασία, πεζοπορία, πορεία
Holland trektocht, verhuizing, wandeling
Cseh putování, přesunout se, trekking, turistika
Svéd karavan, tåga, vandring
Dán slæbe, trække, vandretur
Japán トレッキング, 移動する, 行進する
Katalán desplaçar-se, excursió, migrar, senderisme
Finn muuttaa, vaellus, vaeltaa
Norvég fottur, reise, trekke
Baszk joan, mendiko ibilaldi, mugitu
Szerb izlet, migracija, planinarenje, selidba
Macedón мигрирање, пешачење, преместување
Szlovén karavana, planinarjenje, pohodništvo, selitev
Szlovák cestovanie, putovanie, púť, turistika
Bosnyák izlet, planinarenje, putovanje, selidba
Horvát izlet, planinarenje, putovanje, selidba
Ukrán кочування, переселення, похід
Bolgár мигрирам, пешеходен туризъм, поход, пътувам
Belarusz паход, пераехаць, перасоўвацца
Héberטרק، לנדוד، לצאת לדרך
Arabالانتقال، الرحيل، تجوال، رحلة
Perzsaحرکت دسته جمعی، پیاده‌روی، کوچ کردن
Urduقافلہ، پہاڑوں میں سفر

Fordítások

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

treckt · treckte · hat getreckt

treckt · treckte · ist getreckt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: trecken

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 321138, 321138, 321138