A német überanstrengen ige szinonimái

A német überanstrengen (megerőlteti magát, túlhajszol): strapazieren, überbeanspruchen, überfordern, überlasten, überstrapazieren ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: visszaható · passzív>

überanstrengen

Szinonimák

a.≡ überbeanspruchen ≡ überfordern ≡ überlasten ≡ überstrapazieren
z.≡ strapazieren ≡ überbeanspruchen ≡ überstrapazieren

Antonimák (ellentét)

a.≡ behutsam ≡ pfleglich ≡ schonen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

etwas, jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren; überbeanspruchen, überfordern, überlasten, überstrapazieren

Szinonimák

≡ überbeanspruchen ≡ überfordern ≡ überlasten ≡ überstrapazieren

Antonimák (ellentét)

≡ behutsam ≡ pfleglich ≡ schonen

Általános kifejezések

≡ behandeln ≡ benützen
b. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · visszaható
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: visszaható · passzív>

mit Arbeit überlasten, strapazieren, überstrapazieren, überbeanspruchen

Szinonimák

≡ strapazieren ≡ überbeanspruchen ≡ überstrapazieren

Fordítások

Angol overexert, overstrain, overwork, overextend oneself, strain, stress, wear oneself out
Orosz перенапрягать, переутомлять, переутомляться, чрезмерно напрягаться, надрываться, перенапрягаться, перенапрячься, переутомиться, ...
spanyol agotarse, cansar, cansar excesivamente, fatigar excesivamente, fatigarse excesivamente, forzar, sobrecargar, exceder, ...
francia surmener, éreinter, se surmener, trop forcer, épuiser
török fazla yormak, fazla yorulmak, yıpratmak, aşırı yormak, fazla zorlamak
portugál cansar, cansar-se, esforçar-se demasiado, extenuar, extenuar-se, fatigar-se, exaurir, esgotar, ...
olasz affaticare, sforzare, strapazzare, affaticare troppo, affaticarsi troppo, sfinirsi, sforzarsi, sovraccaricare, ...
román supraîncărca, excesiv, exhausta
Magyar megerőlteti magát, túlhajszol
Lengyel przemęczyć, forsować, przemęczać, przemęczać się, przesilać, przesilić, przeciążyć
Görög παρακουράζομαι, παρακουράζω, υπερτείνω, υπερβολική καταπόνηση, υπερκόπωση
Holland overspannen, zich overspannen, zich overwerken, overbelasten, uitputten
cseh přetěžovat, přetěžovattížit, příliš se namáhat, přetížení, přetížit, vyčerpat
Svéd överanstränga, överspänna
Dán overanstrenge
Japán 過労, 過労させる, 酷使する
katalán exhaurir, sobrecarregar, sobreesforçar-se
finn rasittaa itseään liikaa, liiallisesti rasittaa, ylirasittaa, ylirasitus
norvég overanstrenge seg, overanstrenge, utmatte
baszk nekatze, nekatzea
szerb preopteretiti, previše naprezati, previše se truditi
macedón претерано напорен, претерано оптоварување
szlovén izčrpati, preobremeniti, preutrujati
Szlovák preťažiť, vyčerpať
bosnyák preopteretiti, preumoriti, previše opteretiti
horvát preopteretiti, izmoriti, umoriti
Ukrán перевтомлювати, виснажуватися, втомлювати, перевтомлюватися
bolgár пренапрежение, изтощавам, изтощение
Belarusz выкарыстаць, перагрузіць, перанапряжэнне
Héberלהעמיס، להתיש، להתמוטט، להתעייף
arabأرهق، أرهق نفسه، إرهاق
Perzsaخستگی بیش از حد، فشار آوردن
urduزیادہ تھکانا، زیادہ دباؤ ڈالنا، زیادہ محنت سے نقصان

Fordítások

Használatok

(sich+A, tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

überanstrengt · überanstrengte · hat überanstrengt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 248249, 248249

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: überanstrengen