A német umwerben ige szinonimái

A német umwerben (udvarolni): anpreisen, bewerben, hochhalten, nachlaufen, nachrennen, nachstellen, promoten, propagieren, umschmeicheln, werben ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

umwerben

Szinonimák

a.≡ anpreisen ≡ bewerben ≡ hochhalten ≡ nachlaufen ≡ nachrennen ≡ nachstellen ≡ promoten ≡ propagieren ≡ umschmeicheln ≡ werben

Antonimák (ellentét)

a.≡ ablehnen ≡ abschrecken ≡ anfeinden ≡ brüskieren ≡ ignorieren ≡ mobben

Összefoglaló
a. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

sich um die Gunst oder Liebe einer Person bemühen; werben, buhlen (um), (jemanden) umschmeicheln, anpreisen, (sich) heranmachen an

Szinonimák

≡ anpreisen ≡ bewerben ≡ hochhalten ≡ nachlaufen ≡ nachrennen ≡ nachstellen ≡ promoten ≡ propagieren ≡ umschmeicheln ≡ werben

Antonimák (ellentét)

≡ ablehnen ≡ abschrecken ≡ anfeinden ≡ brüskieren ≡ ignorieren ≡ mobben

Általános kifejezések

≡ bemühen ≡ werben

Alfogalmak

≡ nachstellen
z. ige · haben · rendhagyó · elválaszthatatlan · <szintén: tárgyas · passzív>

Fordítások

Angol court, woo, canvass, persuade to buy, romance, seek affection
Orosz ухаживать, добиваться любви
spanyol cortejar, galantear, obsequiar, rondar, conquistar
francia courtiser, entreprendre, flatter
török talip olmak, flört etmek, ilgi göstermek
portugál cortejar, galantear, requerer, conquistar
olasz corteggiare, fare la corte
román curte
Magyar udvarolni
Lengyel absztyfikować, ubiegać się o miłość
Görög προσελκύω, φλερτάρω, διεκδίκηση, ερωτοτροπία
Holland het hof maken, trachten te winnen, omarmen, verleiden
cseh ucházet se, ucházet se o přízeň
Svéd uppvakta, bevaka
Dán bejle til, ombejle, opføre sig romantisk, vinde
Japán アプローチ, 求愛
katalán conquistar, cortjar
finn kosiskeleminen, viedä
norvég forføre, vinne
baszk irabazi, maitasuna lortu
szerb osvajati, udvarati se
macedón завојување, освојување
szlovén osvajati, pridobivati
Szlovák dvorenie, uchádzanie sa
bosnyák osvajati, udvarati se
horvát osvajati, udvarati se
Ukrán залицятися, добиватися любові
bolgár привличам, ухажвам
Belarusz завойваць, звабіць
Héberלחזר
arabمغازلة، التودد
Perzsaدربارهٔ محبت تلاش کردن، محبت جلب کردن
urduدل جیتنا، محبت حاصل کرنا

Fordítások

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

umwirbt · umwarb (umwürbe) · hat umworben

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 898669

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: umwerben