A német unterdrücken ige szinonimái

A német unterdrücken (elnyomni, elfojtani): abwehren, ausblenden, erniedrigen, ersticken, herabsetzen, kleinhalten, knebeln, knuten, maßregeln, niederdrücken, niederschlagen, opprimieren, sankti… ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

unterdrücken

Szinonimák

b.≡ verbergen ≡ zurückhalten
z.≡ abwehren ≡ ausblenden ≡ erniedrigen ≡ ersticken ≡ herabsetzen ≡ kleinhalten ≡ knebeln ≡ knuten ≡ maßregeln ≡ niederdrücken, ...

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan
b. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten; zurückhalten, verbergen

Szinonimák

≡ verbergen ≡ zurückhalten

Általános kifejezések

≡ kontrollieren
c. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

[Politik] abwürgen (Diskussion), niederschlagen, verdrängen, knebeln, verbeißen, mit Sanktionen belegen

Szinonimák

≡ abwehren ≡ ausblenden ≡ erniedrigen ≡ ersticken ≡ herabsetzen ≡ kleinhalten ≡ knebeln ≡ knuten ≡ maßregeln ≡ niederdrücken ≡ niederschlagen ≡ opprimieren ≡ sanktionieren ≡ supprimieren ≡ unterbuttern ≡ unterjochen ≡ verachten ≡ verbeißen ≡ verdrängen ≡ versklaven

Általános kifejezések

≡ interagieren

Fordítások

Angol suppress, bottle up, eliminate, oppress, quash, repress, smother, stifle, ...
Orosz подавлять, угнетать, сдерживать, давить, душить, задушить, подавить, притеснить, ...
Spanyol reprimir, suprimir, aherrojar, contener, dominar, ocultar, oprimir, represar, ...
Francia réprimer, suppress, juguler, opprimer, comprimer, contenir, dominer, persécuter, ...
Török baskı yapmak, sindirmek, baskılamak, bastırmak, ezmek, kontrol altında tutmak, zulmetmek
Portugál reprimir, sufocar, conter, controlar, omitir, oprimir, subjugar
Olasz sopprimere, reprimere, aduggiare, angariare, celare, conculcare, controllare, nascondere, ...
Román reprima, suppress, oprima, stăpâni, suprima
Magyar elnyomni, elfojtani, elnyom, kontrollálni, lever, megakadályozni, visszafojt
Lengyel tłumić, kontrolować, represjonować, stłumić, uciskać, zataić, zatajać
Görög καταπίεση, καταπιέζω, καταστολή, ελέγχω, κατακρατώ, συγκρατώ
Holland onderdrukken, achterhouden, beheersen, beteugelen, de kop indrukken, inhouden
Cseh potlačit, utlačovat, ovládnout, utiskovat, utiskovatknout, utlačovatčit, zabránit
Svéd undertrycka, dämpa, förhindra, förtrycka, kontrollera, kuva, kväva
Dán undertrykke, kontrollere
Japán 抑える, 抑圧する, 制圧する, 制御する, 抑制する, 押さえる, 治める
Katalán reprimir, contenir, suppressar, suppressió
Finn sortaa, tukahduttaa, alistaa, estää, hillitä, pidättää, suppressio, syrjiä
Norvég undertrykke, hemme, kontrollere
Baszk murriztu, bultzatu, kontrolatu, menderatu, zapuztu
Szerb potisnuti, kontrolisati, suppress, suzbiti
Macedón потиснување, задушува, задушување, контролирање, потиснува
Szlovén potlačiti, zatirati, obvladovati, zadržati
Szlovák potlačiť, ovládať, utlačiť, zabraňovať
Bosnyák potisnuti, kontrolisati, suppress, suzbiti
Horvát potisnuti, suzbiti
Ukrán пригнічувати, подавляти, стримувати
Bolgár потискам, подавям, контролирам
Belarusz падпарадкаваць, падціскаць, падціснуць
Indonéz menekan, menahan diri
Vietnámi kìm chế bản thân, trấn áp, đàn áp
Üzbég bosim qilmoq, bostirmoq, o'zini tiyish
Hindi दमन करना, संयम रखना
Kínai 克制自己, 压迫, 镇压
Thai กดขี่, ควบคุมตนเอง, ปราบปราม
Koreai 억압하다, 자제하다, 진압하다
Azeri bastırmaq, boğdurmaq, özünü saxlamaq
Grúz დამახშობი, დამორჩილება, თავის შეკავება
Bengáli দমন করা, নিজেকে সংযত রাখা
Albán shtyp, tërhiq veten
Maráthi दमन करणे, आत्मसंयम राखणे
Nepáli दमन गर्नु, आफ्नो संयम राख्नु
Telugu తాను నియంత్రించడం, దమన చేయడం
Lett apspiest, savaldīt sevi
Tamil அடக்குதல், ஒடுக்குவது, தன்னை கட்டுப்படுத்துதல்
Észt alistama, allutama, ennast tagasi hoidma
Örmény ճնշել, զսպել իրեն
Kurd baskî kirin, xwe kontrol kirin, zulm kirin
Héberלדכא، למנוע، למנוע בכוח، לשלוט
Arabقمع، اضطهد، ظلم، كبت، كبح، كتم، كظم
Perzsaسرکوب کردن، فشار آوردن، ممانعت کردن، کنترل کردن
Urduدبانا، روکنا، قابو پانا
...

Fordítások

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

unterdrückt · unterdrückte · hat unterdrückt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 137070, 137070, 137070

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: unterdrücken