A német verblüffen ige szinonimái

A német verblüffen (megdöbbent): ablenken, bestürzen, erstaunen, frappieren, irritieren, konsternieren, stören, umhauen, verdutzen, verunsichern, verwirren, verwundern, überraschen, ü… ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C1 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

verblüffen

Szinonimák

a.≡ ablenken ≡ bestürzen ≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ irritieren ≡ konsternieren ≡ stören ≡ umhauen ≡ verdutzen ≡ verunsichern, ...

Antonimák (ellentét)

a.≡ langweilen, ...

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen; erstaunen, überraschen, bestürzen, frappieren, verwundern

Szinonimák

≡ ablenken ≡ bestürzen ≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ irritieren ≡ konsternieren ≡ stören ≡ umhauen ≡ verdutzen ≡ verunsichern ≡ verwirren ≡ verwundern ≡ überraschen ≡ überrumpeln

Antonimák (ellentét)

≡ langweilen
z. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · <szintén: tárgyas · passzív>

Fordítások

Angol dumbfound, amaze, astound, baffle, bamboozle, bewilder, bluff, buffalo, ...
Orosz ошеломлять, удивлять, изумить, изумлять, озадачивать, озадачить, ошеломить, поражать, ...
Spanyol sorprender, alelar, anonadar, asombrar, atonar, aturdir, dejar atónito, dejar despatarrado, ...
Francia abasourdir, ahurir, stupéfier, épater, étonner, confondre, confondre par, interloquer, ...
Török şaşırtmak, hayrete düşürmek, hayrette bırakmak
Portugál surpreender, assombrar, boquiabrir, deixar pasmo, desconcertar, espantar, transtornar
Olasz sbalordire, stupire, confondere, perplimere, sorprendere
Román surprinde, uimi
Magyar megdöbbent
Lengyel zadziwiać, zadziwić, zaskakiwać, zaskoczyć
Görög καταπλήσσω, εκπλήσσω, σαστίζω
Holland verbluffen, overbluffen, paf doen staan, verbazen
Cseh ohromit, ohromovat, ohromovatmit, uvést v úžas, zarážet, zarážetrazit, šokovat
Svéd förbluffa, överraska
Dán forbløffe, overraske
Japán びっくりさせる, 驚かせる
Katalán estupefacte, sorprendre
Finn hämmästyttää, yllättää
Norvég forbløffe, overraske
Baszk harritu, surpresa
Szerb iznenaditi, zaprepastiti
Macedón запрепастува, изненадува
Szlovén osupniti, presenetiti
Szlovák ohromiť, prekvapiť
Bosnyák iznenaditi, zaprepastiti
Horvát iznenaditi, zaprepastiti
Ukrán вражати, здивувати
Bolgár изумявам, шокирам
Belarusz зашкадаваць, здзівіць
Indonéz menakjubkan
Vietnámi làm ngạc nhiên
Üzbég hayratga solmoq, hayratlantirmoq
Hindi आश्चर्यचकित करना, हैरान करना
Kínai 使吃惊, 使惊讶
Thai ทำให้ประหลาดใจ
Koreai 놀라게 하다
Azeri heyrətləndirmək
Grúz გაოცება
Bengáli আশ্চর্য করা
Albán mahnit
Maráthi आश्चर्यचकित करणे
Nepáli चकित पार्नु
Telugu ఆశ్చర్యపరచడం
Lett pārsteigt
Tamil ஆச்சரியப்படுத்து
Észt hämmastama, üllatada
Örmény զարմացնել
Kurd şaş kirin
Héberלהפתיע
Arabأدهش، أذهل، إذهال، دهشة
Perzsaشگفت‌زده کردن
Urduحیران کرنا، حیرت زدہ کرنا
...

Fordítások

Használatok

(tárgyeset, durch+A)

  • jemand/etwas verblüfft jemanden durch etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

verblüfft · verblüffte · hat verblüfft

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: verblüffen

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 429832