A német verheißen ige szinonimái

A német verheißen (ígér, megígér): ankündigen, geloben, prophezeien, versprechen, voraussagen, vorhersagen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C1 · ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

verheißen

Szinonimák

a.≡ ankündigen ≡ geloben ≡ prophezeien ≡ versprechen ≡ voraussagen ≡ vorhersagen

Antonimák (ellentét)

a.≡ verschweigen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen; ankündigen, vorhersagen, versprechen, (jemandem etwas) versprechen, prophezeien

Szinonimák

≡ ankündigen ≡ geloben ≡ prophezeien ≡ versprechen ≡ voraussagen ≡ vorhersagen

Antonimák (ellentét)

≡ verschweigen

Általános kifejezések

≡ mitteilen ≡ kommunizieren

Alfogalmak

≡ beschwören ≡ beteuern ≡ garantieren ≡ geloben
z. ige · haben · rendhagyó · elválaszthatatlan · <szintén: tárgyas · passzív>

Fordítások

Angol promise, augur, foretell, predict
Orosz предвещать, обещать, предсказывать, пророчить
spanyol prometer, anunciar, profetizar
francia promettre, annoncer, prévoir
török vaat etmek, vadetmek, söz vermek, tahmin etmek
portugál prometer, prever, profetizar
olasz promettere, predire, prevedere, profetizzare
román promite, prezice
Magyar ígér, megígér, jósol
Lengyel przepowiadać, wróżyć, obiecać, przepowiedzieć, zapowiedzieć
Görög υπόσχομαι, προφητεία, υπόσχεση
Holland toezeggen, beloven, profeteren, voorspellen
cseh slíbit, přislíbit, předpovědět, věštit
Svéd lova, förutsäga, lovar, profesera
Dán love, forudsige, profetere
Japán 予告する, 予言する, 約束する
katalán predir, profetitzar, prometre
finn ennustaa, lupaus, vakuuttaa
norvég forutsi, lovnad
baszk profetizatzea, promesa
szerb obećati, proreći
macedón обеќај, предскажи, проречи
szlovén napovedati, obljubiti, prerokovati
Szlovák predpovedať, sľúbiť
bosnyák obećati, proreći
horvát obećati, proreći
Ukrán обіцяти, пророкувати
bolgár обещавам, предсказвам
Belarusz абяцаць, прарочыць
Héberלהבטיח، לנבא
arabتنبؤ، نذر، وعد
Perzsaاز پیش دیدن، قول دادن، وعده دادن، پیشاپیش گفتن، پیشگویی کردن
urduوعدہ کرنا، نشان دہی کرنا، پیشگوئی کرنا

Fordítások

Használatok

(tárgyeset, dat.)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

verheißt · verhieß (verhieße) · hat verheißen

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 451344

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: verheißen