A német zerbeißen ige szinonimái

A német zerbeißen (megharap, megrágni): zerkauen, zermahlen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C2 · ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

zerbeißen

Szinonimák

z.≡ zerkauen ≡ zermahlen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

durch Bisse zerkleinern, durch Bisse zerteilen

Általános kifejezések

≡ zerkleinern
b. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

durch Bisse oder Stiche verletzen

Általános kifejezések

≡ verletzen
z. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

beißend zerkleinern; zerkauen, zermahlen

Szinonimák

≡ zerkauen ≡ zermahlen

Fordítások

Angol bite, chew up, crush, pierce
Orosz разгрызть, искусать, искусывать, перегрызать, перегрызть, перекусить, перекусывать, покусывать, ...
Spanyol morder, doler, romper a mordiscos, triturar
Francia mordre, croquer, dévorer, mordiller, morsure
Török ısırmak, çğnmek, ısırarak parçalamak, ısırıp parçalamak
Portugál morder, ferir, picar, triturar
Olasz mordere, danneggiare, distruggere, mangiare, mordicchiare, riempire di punture, sgranocchiare
Román mânca, mărunți, sfâșia, sfărâma
Magyar megharap, megrágni, megsérteni, széttörni
Lengyel pogryźć, przegryźć, rozgryźć, rozgryzać, ukąsić, zgryźć
Görög δαγκώνω, τρώω, τσιμπώ
Holland doorbijten, verbijten, stukbijten
Cseh pokousat, kousnout, rozkousat, rozkousnout, rozžvýkat
Svéd bita sönder
Dán bide, gøre skade, knuse
Japán 噛み砕く, 噛み分ける, 噛む
Katalán mordiscar, ferir, mastegar
Finn pureskella, hampaat, pureminen, purra rikki
Norvég bite, gnage, knuse
Baszk mordea, morditu, zatikatu
Szerb zagrizati, ujedati, usitniti
Macedón загризување, изгризам, изгризување, изедам
Szlovén zagrizniti, raztrgati, zobati
Szlovák pohrýzť, rozhrýzť, roztrhnúť
Bosnyák zagrizati, izgristi, ujedati
Horvát izgristi, ujesti, zagrizati
Ukrán покусати, прокусити, роздрібнити
Bolgár захапвам, раздробявам, разкъсвам, разчупвам
Belarusz паражыць, параніць, раздушыць
Indonéz menggigit, menyengat
Vietnámi cắn, nhai, đốt
Üzbég chaqmoq, tishlab maydalamoq, tishlamoq
Hindi काटना, कुतरना, डंक मारना
Kínai 咬, 咬碎, 蜇
Thai กัด, กัดเป็นชิ้นๆ, ต่อย
Koreai 물다, 물어뜯다, 쏘다
Azeri dişləmək, sancmaq
Grúz გესლა, კბენა
Bengáli কামড়ানো, চিবানো, হুল ফোটানো
Albán kafshoj, pickoj
Maráthi कुतरणे, चावणे, डंख मारणे
Nepáli काट्नु, कुट्नु, डंक हान्नु
Telugu కట్టుకొనుతూ, కుట్టడం, కొరకడం
Lett dzelt, grauzt, kost
Tamil கடிக்க, குத்துதல், நசுக்கு
Észt hammustama, näri, nõelama
Örmény խայթել, ծամել, կծել
Kurd bitin, gazdan
Héberלִנְשׁוֹךְ، לִפְרוֹר، נשיכה
Arabإصابة، عض، يقطع، يمضغ
Perzsaجویدن، نیش زدن، پاره کردن، گاز گرفتن
Urduچبانا، دھنسنا، کاٹنا
...

Fordítások

Használatok

tárgyeset

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

zerbeißt · zerbiss (zerbisse) · hat zerbissen

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 358055, 358055

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: zerbeißen