A német zubeißen ige szinonimái

A német zubeißen (harapni, megrágni): anbeißen, schnappen, zusammenbeißen, zuschnappen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C1 · ige · haben · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható

zu·beißen

Szinonimák

a.≡ anbeißen ≡ schnappen ≡ zuschnappen
b.≡ zusammenbeißen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható

mit den Zähnen packen und beißen; anbeißen, schnappen, zuschnappen

Szinonimák

≡ anbeißen ≡ schnappen ≡ zuschnappen

Általános kifejezések

≡ beißen
b. ige · haben · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható

die Zähne kräftig aufeinanderpressen; zusammenbeißen

Szinonimák

≡ zusammenbeißen

Általános kifejezések

≡ beißen ≡ pressen
z. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

Fordítások

Angol bite, bite hard, clench, snap
Orosz кусать, впиваться зубами, закусить, захватывать, сжать зубы, схватить зубами
Spanyol morder, agarrar, apretar, hincar los dientes
Francia mordre, croquer, happer
Török dişlemek, ısırmak, dişleri sıkmak
Portugál morder, agarra, dentar
Olasz mordere, azzannare, chiudere, dare un morso, stringere, stringere i denti
Román mușca, mânca
Magyar harapni, megrágni, rágni
Lengyel ugryźć, gryźć, gryźć mocno, zagryźć, zgrzytać, złapać
Görög δαγκώνω, κόβω μια δαγκωνιά, σφίγγω τα δόντια
Holland bijten, toebijten, toehappen, vastbijten
Cseh kousnout, skousnout, zakousnout, zakousnout se
Svéd bita, bita hårt, bita till
Dán bide, bide til, gribe
Japán 噛む, かみつく, 噛みつく
Katalán agafar, mordiscar, mordre, mossegar
Finn purra
Norvég bite, bite hard, klype
Baszk mordea
Szerb ujesti, zagrizati
Macedón загризам, забивам, загриз
Szlovén zagrizniti, zobati
Szlovák zahryznúť, zahryť
Bosnyák ujesti, zagrizati
Horvát ujesti, zagrizati
Ukrán вкусити, захапати, зубами, сильно кусати
Bolgár захапвам, захапване, хапя
Belarusz захапіць, зубамі сціскаць, кусаць
Indonéz menggeretakkan gigi, menggigit
Vietnámi cắn, nghiến răng, đớp
Üzbég tishlamoq, tishlarini qattiq siqish
Hindi काटना, जोर से दांत कसना, दाँत गड़ाना
Kínai 咬, 咬住, 咬紧牙关
Thai กัด, กัดฟัน, ขบ
Koreai 깨물다, 물다, 이를 악물다
Azeri dişləmək, dişlərini sıxmaq
Grúz კბენა, ყბები ერთმანეთს შეკრა
Bengáli কামড়ানো, দাঁত কষা
Albán kafshoj, shtrydh dhëmbët
Maráthi चावणे, दात घट्ट दाबणे
Nepáli टोक्नु, दाँत दबाउनु
Telugu కొరికు, దంతాలను బలంగా మూయడం
Lett iekost, kost, saspiest zobus
Tamil கடி, பற்களை இறுக்கமாக பிடிக்க
Észt hammastega kokku suruma, hammustama
Örmény ատամները ճզմել, կծել
Kurd dîşên xwe giran kirin, gazdan
Héberנשיכה، לתפוס، נשוך
Arabعض، قضم
Perzsaگاز گرفتن، نیش زدن
Urduدانتوں کو زور سے دبانا، دھنسنا، دھنسنا اور کاٹنا
...

Fordítások

Használatok

Még nincs meghatározott használat.

Ragozás

beißt zu · biss zu (bisse zu) · hat zugebissen

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 865676, 865676