A(z) ausdauern német ige fordítása

A német ausdauern: kitartás, tartós, túlél ige fordítása sok nyelvre, fordításokkal és jelentésekkel a fordítószótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

aus·dauern

Fordítások

Angol bear up, endure, last, persevere, persist
Orosz выдержать, выдерживать, вынести, выносить, пережить, продолжаться
Spanyol mantenerse, perdurar, permanecer, sobrevivir
Francia persister, durable, survivre
Török dayanmak, devam etmek, sürdürmek, sürmek
Portugál perdurar, perseverar, persistir, sobreviver
Olasz durare, perdurare, persistere, sopravvivere, sostenere
Román dura, rezista
Magyar kitartás, tartós, túlél
Lengyel przetrwanie, przetrwać, trwać, wytrzymywać
Görög αντέχω, διαρκώ, επιμένω, υπομένω
Holland blijven bestaan, overleven, volharden, volhouden
Cseh trvat, přežít, vytrvat
Svéd bestå, uthärda, uthålla, övervintra
Dán udholde, bestå, overleve
Japán 持ちこたえる, 持続する, 耐える
Katalán perdurar, mantenir-se, sobreviure
Finn jatkua, kestävä
Norvég holde ut, overleve, utholde, vedvare
Baszk eutsi, iraun
Szerb izdržati, preživeti, trajati
Macedón издржливост, трајност
Szlovén preživeti, trajati, trajno obstajati, vztrajati
Szlovák trvať, prežiť, vytrvať
Bosnyák izdržati, preživjeti, trajati
Horvát izdržati, preživjeti, trajati
Ukrán витримати, витримувати, пережити, тривати
Bolgár издържам, оцелявам, постоянно съществувам, преживявам
Belarusz выжыць, выносіць, пратрымацца, трываць
Indonéz berlangsung, berlanjut, bertahan
Vietnámi chịu đựng, trụ vững, tồn tại
Üzbég bardavom bo'lish, chidamoq, omon qolmoq, saqlanib qolmoq
Hindi कायम रहना, टिके रहना, सहन करना
Kínai 坚持, 延续, 熬过
Thai คงอยู่, ทน, อยู่รอด
Koreai 견디다, 버티다, 지속되다
Azeri davam etmək, dayanmaq, sağ qalmaq
Grúz გადარჩება, გრძელდება
Bengáli টিকে থাকা, সহ্য করা
Albán dur, mbijetoj, zgjat
Maráthi कायम राहणे, टिकून राहणे, सहणे
Nepáli टिक्नु, बाँच्नु, सहन गर्नु
Telugu కొనసాగు, తట్టుకోవడం, బతికిపోవు
Lett izturēt, pārdzīvot
Tamil நிலைத்திரு, நீடிக்க
Észt kestma, püsima, üle elama
Örmény գոյատևել, հանդուրժել, պահպանվել
Kurd berdewam kirin, dom bûn, mayîn
Héberלהתמיד، לשמור על، לשרוד
Arabاستمرار، تجاوز، ثبات، صمد
Perzsaاستقامت، پایداری
Urduبرقرار رہنا، بقا، پائیدار رہنا، پائیداری

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · elválasztható

überdauern; dauerhaft bestehen, anhalten; harren, (sich) gedulden, beharren, ausharren

Fordítások

Angol endure, last, persist
Orosz выдержать, выдерживать, пережить, продолжаться
Portugál perdurar, perseverar, persistir, sobreviver
Görög αντέχω, διαρκώ, επιμένω, υπομένω
Olasz durare, perdurare, sopravvivere, sostenere
Francia persister, durable, survivre
Magyar kitartás, tartós, túlél
Spanyol mantenerse, perdurar, permanecer, sobrevivir
Cseh trvat, přežít, vytrvat
Ukrán витримати, витримувати, пережити, тривати
Lengyel przetrwanie, przetrwać, trwać, wytrzymywać
Román dura, rezista
Török dayanmak, devam etmek, sürdürmek, sürmek
Holland blijven bestaan, overleven, volharden, volhouden
Norvég holde ut, overleve, utholde, vedvare
Svéd bestå, uthärda, uthålla, övervintra
Finn jatkua, kestävä
Belarusz выжыць, выносіць, пратрымацца, трываць
Bolgár издържам, оцелявам, постоянно съществувам, преживявам
Horvát izdržati, preživjeti, trajati
Baszk eutsi, iraun
Bosnyák izdržati, preživjeti, trajati
Japán 持ちこたえる, 持続する, 耐える
Szlovák trvať, prežiť, vytrvať
Szlovén preživeti, trajati, trajno obstajati, vztrajati
Dán udholde, bestå, overleve
Katalán perdurar, mantenir-se, sobreviure
Macedón издржливост, трајност
Szerb izdržati, preživeti, trajati
Hindi कायम रहना, टिके रहना, सहन करना
Koreai 견디다, 버티다, 지속되다
Üzbég bardavom bo'lish, chidamoq, omon qolmoq, saqlanib qolmoq
Maráthi कायम राहणे, टिकून राहणे, सहणे
Lett izturēt, pārdzīvot
Kurd berdewam kirin, dom bûn, mayîn
Bengáli টিকে থাকা, সহ্য করা
Tamil நிலைத்திரு, நீடிக்க
Kínai 坚持, 延续, 熬过
Észt kestma, püsima, üle elama
Örmény գոյատևել, հանդուրժել, պահպանվել
Telugu కొనసాగు, తట్టుకోవడం, బతికిపోవు
Vietnámi chịu đựng, trụ vững, tồn tại
Thai คงอยู่, ทน, อยู่รอด
Grúz გადარჩება, გრძელდება
Nepáli टिक्नु, बाँच्नु, सहन गर्नु
Azeri davam etmək, dayanmaq, sağ qalmaq
Indonéz berlangsung, berlanjut, bertahan
Albán dur, mbijetoj, zgjat
Arabاستمرار، تجاوز، ثبات، صمد
Perzsaاستقامت، پایداری
Urduبرقرار رہنا، بقا، پائیدار رہنا، پائیداری
Héberלהתמיד، לשמור על، לשרוד
z. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

Fordítások

Angol bear up, persevere
Orosz выдержать, выдерживать, вынести, выносить
Olasz durare, persistere

Szinonimák

a.≡ abpassen ≡ abwarten ≡ ausharren ≡ beharren ≡ harren ≡ teufen ≡ warten ≡ zuwarten

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

dauert aus · dauerte aus · hat ausgedauert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: ausdauern