A(z) separieren német ige fordítása

A német separieren: elválaszt, szétválaszt ige fordítása sok nyelvre, fordításokkal és jelentésekkel a fordítószótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: visszaható · passzív>

separieren

Fordítások

Angol separate, detach, divide, segregate, separate out, unscramble
Orosz разделять, отделять, сепарировать, классифицировать
Spanyol separar, desvincular, dividir, separar de, separarse de
Francia séparer, classer
Török ayırmak, separate etmek, separatör ile ayırmak
Portugál separar, desvincular, dividir
Olasz separare, tenersi lontano
Román separa, desprinde
Magyar elválaszt, szétválaszt
Lengyel oddzielać, separować
Görög διαχωρίζω, χωρίζω, χωρίζομαι
Holland scheiden, afscheiden, afzonderen, centrifugeren, separeren
Cseh separovat, oddělit
Svéd separera, skilja
Dán adskille, separere
Japán 分離する, 分ける, 切り離す
Katalán separar
Finn erottaa, separointi
Norvég separere, skille, skille ut
Baszk banatu, banandu, bereiztu, separatu
Szerb odvojiti, separirati
Macedón одделување
Szlovén ločiti
Szlovák oddeliť, separovať
Bosnyák odvojiti, separirati
Horvát odvojiti, separirati
Ukrán відокремлювати, розділяти, сепарувати
Bolgár разделям, изолирам
Belarusz аддзяліць, раздзяляць
Indonéz memisahkan
Vietnámi tách ra, tách rời
Üzbég ajratmoq
Hindi अलग करना
Kínai 分离
Thai แยกออก
Koreai 분리하다
Azeri ayırmaq
Grúz გაარჩევა, გამოაცალკევება
Bengáli আলাদা করা, বিচ্ছিন্ন করা
Albán ndaj, shkëput
Maráthi विभक्त करणे, वेगळे करणे
Nepáli अलग गर्नु
Telugu విడదీయడం, వేరు చేయడం
Lett atšķirt
Tamil பிரிக்க
Észt eraldama, lahti võtma
Örmény անջատել
Kurd cudakirin, derxistin
Héberלהפריד
Arabفصل، تجزيء، عزل
Perzsaجدا کردن، تفکیک کردن
Urduالگ کرنا، جدا کرنا

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres

jemand, etwas aus seinen Bezügen herauslösen; abspalten, heraustrennen, herauslösen, trennen, abscheiden

Fordítások

Angol separate, detach
Baszk banatu, separatu
Francia séparer
Spanyol separar, desvincular
Török ayırmak, separate etmek
Olasz separare
Svéd separera
Orosz отделять, разделять
Portugál desvincular, separar
Görög διαχωρίζω, χωρίζω
Magyar szétválaszt
Cseh oddělit, separovat
Ukrán відокремлювати
Lengyel oddzielać, separować
Román desprinde, separa
Holland afscheiden, scheiden
Norvég separere, skille ut
Finn erottaa, separointi
Belarusz аддзяліць
Bolgár изолирам, разделям
Horvát odvojiti, separirati
Bosnyák odvojiti
Japán 分離する, 切り離す
Szlovák oddeliť, separovať
Szlovén ločiti
Dán adskille, separere
Katalán separar
Macedón одделување
Szerb odvojiti
Hindi अलग करना
Koreai 분리하다
Üzbég ajratmoq
Maráthi वेगळे करणे
Lett atšķirt
Kurd derxistin
Bengáli বিচ্ছিন্ন করা
Tamil பிரிக்க
Kínai 分离
Észt lahti võtma
Örmény անջատել
Telugu విడదీయడం
Vietnámi tách rời
Thai แยกออก
Grúz გამოაცალკევება
Nepáli अलग गर्नु
Azeri ayırmaq
Indonéz memisahkan
Albán shkëput
Arabعزل، فصل
Perzsaتفکیک کردن، جدا کردن
Urduالگ کرنا، جدا کرنا
Héberלהפריד
b. ige · haben · rendszeres

Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen

Fordítások

Angol separate, divide
Baszk banandu, banatu, bereiztu
Francia séparer
Török ayırmak, separatör ile ayırmak
Olasz separare
Svéd separera, skilja
Orosz разделять, сепарировать
Portugál dividir, separar
Görög διαχωρίζω
Magyar elválaszt
Spanyol dividir, separar
Cseh oddělit, separovat
Ukrán розділяти, сепарувати
Lengyel oddzielać, separować
Román separa
Holland afscheiden, scheiden
Norvég separere, skille
Finn erottaa, separointi
Belarusz раздзяляць
Bolgár разделям
Horvát odvojiti, separirati
Bosnyák odvojiti, separirati
Japán 分ける, 分離する
Szlovák oddeliť, separovať
Szlovén ločiti
Dán adskille, separere
Katalán separar
Macedón одделување
Szerb odvojiti, separirati
Hindi अलग करना
Koreai 분리하다
Üzbég ajratmoq
Maráthi विभक्त करणे
Lett atšķirt
Kurd cudakirin
Bengáli আলাদা করা
Tamil பிரிக்க
Kínai 分离
Észt eraldama
Örmény անջատել
Telugu వేరు చేయడం
Vietnámi tách ra
Thai แยกออก
Grúz გაარჩევა
Nepáli अलग गर्नु
Azeri ayırmaq
Indonéz memisahkan
Albán ndaj
Arabتجزيء، فصل
Perzsaجدا کردن
Urduالگ کرنا، جدا کرنا
Héberלהפריד
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: visszaható · passzív>

[Fachsprache] zerstreuen, abtrennen, entfernen, segregieren, vereinzeln, ablösen

Fordítások

Angol segregate, separate, separate out, unscramble
Orosz классифицировать, отделять, разделять, сепарировать
Francia classer
Portugál separar
Spanyol separar de, separarse de
Olasz separare, tenersi lontano
Holland afzonderen, centrifugeren, scheiden, separeren
Cseh separovat
Görög χωρίζομαι, χωρίζω
Norvég separere

Szinonimák

Használatok

(sich+A, tárgyeset, von+D)

  • jemand/etwas separiert etwas von etwas
  • jemand/etwas separiert jemanden/etwas von jemandem/etwas
  • jemand/etwas separiert sich von jemandem/etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

separiert · separierte · hat separiert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 112418, 112418

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: separieren