A(z) sprudeln német ige fordítása

A német sprudeln: bugyborékolás, buzog, forr, lobog, törni ige fordítása sok nyelvre, fordításokkal és jelentésekkel a fordítószótárban.

C2 · ige · rendszeres · tárgyatlan · <szintén: sein · haben>

sprudeln

Fordítások

Angol bubble, fizz, gush, effervesce, form bubbles, spout, spring, sputter
Orosz бить ключом, бурлить, бить, вскипать, вскипеть, вспениваться, вспениться, вытекать, ...
Spanyol brotar, burbujear, borbollar, borbollear, borbotear, bullir, hervir, manar, ...
Francia bouillonner, jaillir, pétiller, s'échapper
Török fışkırmak, püskürmek
Portugál borbulhar, jorrar, brotar, burburejar, efervescer, fazer bolhas, nascer
Olasz zampillare, bollire, sgorgare, sgorgare da, spumeggiare, traboccare di, zampillare da
Román fierb, sări
Magyar bugyborékolás, buzog, forr, lobog, törni
Lengyel tryskać, kipieć, musować, pienić się, wytryskiwać, zakipieć, zapienić się
Görög αναβλύζω, πηγάζω
Holland borrelen, spuiten
Cseh prýštit, vystřikovat
Svéd spruta, stråla
Dán sprudle
Japán 噴出する, 湧き出る
Katalán brollar, sorgir
Finn kuplia, pulputa
Norvég sprudle
Baszk bultzada, ihes egin
Szerb izbijati, prskati
Macedón извира
Szlovén bruhati, izbruhniti
Szlovák prúdiť, vytrysknúť
Bosnyák izbijati, prskati
Horvát izbijati, prskati
Ukrán вибухати, фонтанувати
Bolgár избликвам, изплисквам
Belarusz біць, кіпець
Indonéz berbuih, berbusa
Vietnámi sủi bọt, sủi tăm
Üzbég ko‘piklanmoq, pufaklanmoq
Hindi झाग उठना, बलबुलाना
Kínai 冒泡, 起泡
Thai เกิดฟอง, เป็นฟอง
Koreai 거품이 일다, 보글거리다
Azeri köpüklənmək, qabarcıqlanmaq
Grúz ბუშტუკდება, ქაფდება
Bengáli ফেনা ওঠা, বুদবুদ হওয়া
Albán flluskoj, shkumëzoj
Maráthi फेसाळणे, बुडबुडणे
Nepáli फिँजिनु, बल्बुलिनु
Telugu నురుగు రావడం, బుడగలు రావడం
Lett burbuļot
Tamil குமிழி எழுதல், நுரைதல்
Észt mullitama
Örmény պղպջալ, փրփրել
Kurd joşîn
Héberלבעבע
Arabتدفق، فوران
Perzsaجوشیدن، فوران کردن
Urduبہنا، فوارہ

Összefoglaló
a. ige · sein · rendszeres · tárgyatlan

mit etwas Druck und ungerichtet entweichen

Fordítások

Angol bubble, gush, spout
Magyar bugyborékolás, buzog, forr, lobog, törni
Orosz бить ключом, прыгать
Portugál borbulhar, jorrar
Görög αναβλύζω, πηγάζω
Olasz sgorgare, zampillare
Francia jaillir, s'échapper
Spanyol brotar, burbujear
Cseh prýštit, vystřikovat
Ukrán вибухати, фонтанувати
Lengyel tryskać, wytryskiwać
Román fierb, sări
Török fışkırmak, püskürmek
Holland borrelen, spuiten
Norvég sprudle
Svéd spruta, stråla
Finn kuplia, pulputa
Belarusz біць, кіпець
Bolgár избликвам, изплисквам
Horvát izbijati, prskati
Baszk bultzada, ihes egin
Bosnyák izbijati, prskati
Japán 噴出する, 湧き出る
Szlovák prúdiť, vytrysknúť
Szlovén bruhati, izbruhniti
Dán sprudle
Katalán brollar, sorgir
Macedón извира
Szerb izbijati, prskati
Hindi झाग उठना, बलबुलाना
Koreai 거품이 일다, 보글거리다
Üzbég ko‘piklanmoq, pufaklanmoq
Maráthi फेसाळणे, बुडबुडणे
Lett burbuļot
Kurd joşîn
Bengáli ফেনা ওঠা, বুদবুদ হওয়া
Tamil குமிழி எழுதல், நுரைதல்
Kínai 冒泡, 起泡
Észt mullitama
Örmény պղպջալ, փրփրել
Telugu నురుగు రావడం, బుడగలు రావడం
Vietnámi sủi bọt, sủi tăm
Thai เกิดฟอง, เป็นฟอง
Grúz ბუშტუკდება, ქაფდება
Nepáli फिँजिनु, बल्बुलिनु
Azeri köpüklənmək, qabarcıqlanmaq
Indonéz berbuih, berbusa
Albán flluskoj, shkumëzoj
Arabتدفق، فوران
Perzsaجوشیدن، فوران کردن
Urduبہنا، فوارہ
Héberלבעבע
b. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan
z. ige · rendszeres · tárgyatlan · <szintén: haben · sein>

blubbern, zischen, brizzeln (Kurzschluss), zischeln, spritzeln

Fordítások

Angol bubble, fizz, effervesce, form bubbles, gush, spring, sputter
Orosz бить, бить ключом, бурлить, вскипать, вскипеть, вспениваться, вспениться, вытекать, вытечь, кипеть, клокотать, пениться, пускать пузырьки, пустить пузырьки, хлынуть
Olasz bollire, sgorgare da, spumeggiare, traboccare di, zampillare, zampillare da
Francia bouillonner, pétiller
Spanyol borbollar, borbollear, borbotear, brotar, bullir, burbujear, hervir, manar, salir a borbotones
Portugál borbulhar, brotar, burburejar, efervescer, fazer bolhas, jorrar, nascer
Lengyel tryskać, kipieć, musować, pienić się, zakipieć, zapienić się

Szinonimák

z.≡ blubbern ≡ spritzeln ≡ zischeln ≡ zischen

Szinonimák

Használatok

(vor+D, aus+D)

  • jemand/etwas sprudelt aus etwas
  • jemand/etwas sprudelt vor etwas

passzív nem lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

sprudelt · sprudelte · hat gesprudelt

sprudelt · sprudelte · ist gesprudelt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: sprudeln

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 255910, 255910