A(z) umspülen ige meghatározása

A(z) umspülen ige meghatározása (körbefolyik, körbeölelni): ringsum bespülen; etwas von allen Seiten umfließen, umgeben, umfluten; umfließen jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>
umspülen

umspült · umspülte · hat umspült

Angol wash around, bathe, flow around, rinse around, surround

/ˌʊmˈʃpyːlən/ · /ˌʊmˈʃpylt/ · /ˌʊmˈʃpyltə/ · /ˌʊmˈʃpylt/

ringsum bespülen; etwas von allen Seiten umfließen, umgeben, umfluten; umfließen

tárgyeset

» Das Meer umspült den Fuß des Turmes. Angol The sea washes around the foot of the tower.

Jelentések

a.ringsum bespülen, etwas von allen Seiten umfließen, umgeben, umfluten, umfließen
z.Még nincs meghatározott jelentés.

Ragozás Jelentések

Használatok

tárgyeset

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

Példamondatok

  • Das Meer umspült den Fuß des Turmes. 
    Angol The sea washes around the foot of the tower.
  • Zellen aus einer Gebärmutter umspüle ich mit einer Nährlösung. 
    Angol I rinse cells from a uterus with a nutrient solution.
  • Da fließen die Sandströme, bilden Inseln, umspülen die Felsen und denken sich Wirbel aus. 
    Angol There, the sand streams flow, form islands, wash around the rocks, and imagine whirlpools.

Példamondatok

Fordítások

Angol wash around, bathe, flow around, rinse around, surround
Orosz обмывать, окружать, омывать, омыть
Spanyol bañar, fluir alrededor, regar, rodear
Francia baigner, entourer, inonder, rincer
Török sarmak, çevrelemek, çevresini yıkamak
Portugál cercar, envolver, enxaguar, fluir, lavar
Olasz bagnare, circondare, inondare, lambire, risciacquare
Román spăla, împrejur, împresura, înconjura
Magyar körbefolyik, körbeölelni, körülölel
Lengyel obmywać, obmyć, opłukiwać, otaczać
Görög καλύπτω, ξεπλένω, περιβάλλω
Holland omspoelen, afspoelen, omgeven, spoelen
Cseh omývat, obklopit
Svéd omflöda, omge, skölja
Dán omfløde, omgive, omskylle, omspule
Japán 囲む, 洗い流す, 流す, 流れ込む
Katalán envoltar, esbandir, fluir, rentar
Finn huuhdella, valuttaa, vesipesu
Norvég omgi, omspyle, skylle
Baszk inguratu, itzuli
Szerb isprati, obaviti, okrenuti, okružiti, opkoliti
Macedón измивање, облива, опколува
Szlovén obkrožiti, oblivati, obplaviti, oprati
Szlovák obklopiť, obmývať, obtekať
Bosnyák isprati, obaviti, okružiti, opkoliti, opkružiti
Horvát isprati, obaviti, okružiti, opkoliti, oprati
Ukrán обмивати, обтікати, окружати
Bolgár облива, обливам, окръжава
Belarusz абмываць, акружыць
Indonéz mencuci di sekitar, mengelilingi
Vietnámi bao quanh, rửa quanh
Üzbég atrofni yuvish, o'rab olish
Hindi घेरना, चारों ओर धोना
Kínai 包围, 周围冲刷
Thai ล้อมรอบ, ล้างรอบๆ
Koreai 에워싸다, 주위를 씻다
Azeri çevrələmək, çevrəni yumaq
Grúz გარშემო გარეცხვა, გარშემო მოიცვა
Bengáli ঘিরে নেওয়া, চারদিকে ধোয়া
Albán lani përreth, rrethoj
Maráthi घेरणे, चारों दिशेने धुणे
Nepáli घेर्नु, चारैतिर धुन्ने
Telugu చుట్టుముట్టు, చుట్టూ కడగడం
Lett apskalot apkārt, apņemt
Tamil சுற்றி சூழு, சுற்றை கழுவுதல்
Észt ümber ümbritsema, ümberpesema
Örmény շրջապատ լվանալ, շրջել
Kurd cevreyi yıkamak, girtin
Héberלהקיף، לשטוף، שטיפה
Arabغمر، يحيط، يحيط من جميع الجهات
Perzsaاحاطه کردن، شستشو دادن، غرق کردن
Urduاحاطہ کرنا، پانی سے دھونا، گھیرنا
...

Fordítások

Ragozás

umspült · umspülte · hat umspült

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 1004040

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: umspülen