A(z) umzeichnen ige meghatározása

A(z) umzeichnen ige meghatározása (átalakít, átalakítás): etwas Gezeichnetes überarbeiten; radieren und noch einmal zeichnen oder unter einem anderen Gesichtspunkt neu gestalten jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>
um·zeichnen

zeichnet um · zeichnete um · hat umgezeichnet

Angol redraw, retrace, revise, rework

etwas Gezeichnetes überarbeiten; radieren und noch einmal zeichnen oder unter einem anderen Gesichtspunkt neu gestalten

tárgyeset

» Soll nach amerikanischen Zeichnungen in deutschen Werkstätten gearbeitet werden, so sind sie umzuzeichnen oder mit genauen Angaben über die Sehrichtung zu versehen. Angol If work is to be done according to American drawings in German workshops, they must be redrawn or provided with precise information about the direction.

Jelentések

a.etwas Gezeichnetes überarbeiten, radieren und noch einmal zeichnen oder unter einem anderen Gesichtspunkt neu gestalten
z.Még nincs meghatározott jelentés.

Ragozás Jelentések

Használatok

tárgyeset

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

Példamondatok

  • Soll nach amerikanischen Zeichnungen in deutschen Werkstätten gearbeitet werden, so sind sie umzuzeichnen oder mit genauen Angaben über die Sehrichtung zu versehen. 
    Angol If work is to be done according to American drawings in German workshops, they must be redrawn or provided with precise information about the direction.

Példamondatok

Fordítások

Angol redraw, retrace, revise, rework
Orosz перерисовать, переделать
spanyol redibujar, reestructurar, revisar
francia redessiner, reformuler, retraiter
török yeniden çizmek, başka bir açıdan yeniden düzenlemek, revize etmek
portugál redesenhar, refazer, reformular, revisar
olasz ridisegnare, riformulare, rivedere
román recontura, redesen, reproiecta, revizui
Magyar átalakít, átalakítás, újrarajzol, újrarajzolás
Lengyel przerysować, poprawiać, przerabiać
Görög ανασχεδίαση, ανασχεδιάζω
Holland hertekenen, hertekening, omtekenen
cseh překreslit, přepracovat, přetvořit
Svéd omteckna, ritning, ändra
Dán tegne om, ændre, omskrive, omtegne
Japán 再描画, 修正する, 再設計
katalán modificar, redibuixar, reformar, revisar
finn muokata, piirtää uudelleen
norvég omtegne, omtegning, redigere, revidere
baszk aldatu, berregistatu, berrikusi, berriz marraztu
szerb izmeniti, ponovo nacrtati, precrtati, preoblikovati, prepraviti
macedón преобликување, преработка, прерисување
szlovén ponovno narisati, preoblikovati, prerisati
Szlovák prekresliť, prepracovať, upraviť
bosnyák izmijeniti, ponovo nacrtati, precrtati, prepraviti
horvát izmijeniti, ponovno nacrtati, precrtati, preoblikovati, prepraviti
Ukrán перемалювати, перерисувати, переробити
bolgár преосмислям, преработвам, прерисувам
Belarusz змяніць, перамаляваць, перарабіць
Héberלצייר מחדש، לרשום מחדש
arabإعادة تصميم، إعادة رسم
Perzsaبازنویسی، بازنگری، تغییر، تغییر شکل
urduنقشہ تبدیل کرنا، دوبارہ بنانا، دوبارہ نقش کرنا، نئی شکل دینا

Fordítások

Ragozás

zeichnet um · zeichnete um · hat umgezeichnet

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 950712