Az angol abdocken ige használata

A német abdocken (leválni, részben lebonyolít) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · tárgyatlan · passzív>

ab·docken

Tárgyak

(tárgyeset)

jemand/etwas dockt ab
jemand/etwas dockt etwas ab
jemand/etwas dockt jemanden/etwas ab

Előjárók

(von+D)

jemand/etwas dockt von etwas ab

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · elválasztható

[Technik] sich von einem Raumschiff oder einer Raumstation lösen

Aktív

jemand/etwas dockt ab

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

[Tiere] teilweise abwickeln

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas dockt ab
jemand/etwas dockt jemanden/etwas ab

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgedockt

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgedockt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

(tárgyeset, von+D)

Aktív

jemand/etwas dockt ab
jemand/etwas dockt etwas ab
jemand/etwas dockt von etwas ab

Folyamatpasszív

etwas wird (von jemandem/etwas) abgedockt

Állapotpasszív

etwas ist (von jemandem/etwas) abgedockt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

partially detach, partially disengage, undock

отстыковываться, отстыковаться, отстыковка, частично завершить

desacoplar, desenganchar

décharger, déconnexion, détacher

ayrılmak, kısmen tamamlamak

desacoplar, desengatar

staccare, disaccoppiare, sganciarsi

decola, deconecta, desprinde

leválni, részben lebonyolít

odcumować, odłączyć

αποσύνδεση

afkoppelen, deeltijds afhandelen

odpojit, odpojit se

delvis avveckla, lossluta

afkoble, afvikle delvist

ドッキング解除, 部分的に処理する, 離脱する

desacoblar

irrottaa, osittain purkaa

delvis avvikle, løse seg fra romskip

askatzea, partzialki desegitea

delimično završiti, odvojiti se

делумчно завршување, откачување

delno zaključiti, odklopiti

odpojiť, odpojiť sa

odvojiti, odvojiti se

від'єднуватися, частково завершити

откачване

адключыцца, адключыць

להתנתק، לפרק חלקית

فصل جزئي، فك الارتباط

جدا شدن، جزئیات را انجام دادن

الگ ہونا، جزوی طور پر ختم کرنا، جڑنا

Fordítások

Szinonimák

Ragozás

dockt ab · dockte ab · hat abgedockt

Jelen idő

dock(e)⁵	ab
dockst	ab
dockt	ab

Múlt idő

dockte	ab
docktest	ab
dockte	ab

Ragozás