Az angol abfangen ige használata

A német abfangen (elfog, megakadályoz) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C2 · ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

ab·fangen

Tárgyak

(sich+A, tárgyeset)

jemand/etwas fängt ab
jemand/etwas fängt etwas ab
jemand/etwas fängt jemanden ab
jemand/etwas fängt jemanden/etwas ab
jemand/etwas fängt sich ab

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

jemanden, etwas auf seinem Weg aufhalten, an seiner Zielerreichung hindern; aufhalten, abwehren, herausfangen

Aktív

jemand/etwas fängt ab

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

[Sport, Gebäude, …] abpassen; parieren, abpassen, aufhalten, abwehren, abhalten

(sich+A, tárgyeset)

Aktív

jemand/etwas fängt ab
jemand/etwas fängt etwas ab
jemand/etwas fängt jemanden ab
jemand/etwas fängt jemanden/etwas ab
jemand/etwas fängt sich ab

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird abgefangen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgefangen
jemand wird (von jemandem/etwas) abgefangen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgefangen

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist abgefangen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgefangen
jemand ist (von jemandem/etwas) abgefangen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgefangen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

intercept, resist, brace, catch, flare (out), guy, head off, hold, ...

остановить, перехватить, перехватывать, подкарауливать, вылавливать, выловить, захватить, захватывать, ...

interceptar, alcanzar, apuntalar, atrapar, intervenir, parar, pillar, detener

intercepter, amortir, contre-bouter, redresser, étançonner, arrêter

yakalamak, engellemek

interceptar, amortecer, apanhar, aparar, deter, intercetar, impedir

fermare, intercettare, acchiappare, bloccare, captare, puntellare

intercepta, opri

elfog, megakadályoz

zatrzymywać, powstrzymać, przechwycić, zamortyzować, amortyzować, odzyskać panowanie nad, odzyskiwać panowanie nad, opanować, ...

αναχαιτίζω, κλέβω, προλαβαίνω, παρεμποδίζω, σταματώ

afweren, onderscheppen, ondersteunen, opvangen, opwachten, passeren, schragen, stutten, ...

počíhat, zachycovat, zachycovatchytit, číhat, přerušit, zastavit

bära upp, fånga upp, hinna i kapp, snappa åt sig, avbryta, stoppa

afværge, opfange, opsnappe, afskære, stoppe

妨げる, 阻止する

atrapar, interceptar, aturar, interrompre

estää, pidättää

hindre, stoppe

atzeratu, gelditu

sprečiti, zaustaviti

задржување, пречка

preprečiti, ustaviti

zadržať, zastaviť

sprečavati, zaustaviti

sprečiti, zaustaviti

перехопити, зупинити

препятствам, спирам

перашкодзіць, спыніць

למנוע، לעצור

احتجز، اعترض طريقه، امتص، إيقاف، اعتراض

بازداشتن، متوقف کردن

تھامنا، روکنا

Fordítások

Szinonimák

a.≡ abwehren ≡ aufhalten ≡ herausfangen

z.≡ abhalten ≡ abpassen ≡ abwehren ≡ aufhalten ≡ parieren

Szinonimák

Ragozás

fängt ab · fing ab (finge ab) · hat abgefangen

Jelen idő

fang(e)⁵	ab
fängst	ab
fängt	ab

Múlt idő

fing	ab
fingst	ab
fing	ab

Ragozás