Az angol ablachen ige használata

A német ablachen (hangosan nevetni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · tárgyatlan · passzív>

ab·lachen

Tárgyak

(tárgyeset)

  • jemand/etwas lacht ab
  • jemand/etwas lacht jemanden/etwas ab

Passzív

passzív lehetséges


Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · tárgyatlan · passzív>

lauthals, herzhaft lachen

(tárgyeset)

Aktív

  • jemand/etwas lacht ab
  • jemand/etwas lacht jemanden/etwas ab

Folyamatpasszív

  • (von jemandem/etwas) wird abgelacht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgelacht

Állapotpasszív

  • (von jemandem/etwas) ist abgelacht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgelacht
z. ige · haben · rendszeres · elválasztható

Aktív

  • jemand/etwas lacht ab

Passzív

passzív nem lehetséges

Fordítások

Angol split one's sides laughing, laugh heartily, laugh out loud
Orosz громко смеяться, сильно смеяться
spanyol descojonarse, reír a carcajadas
francia rire aux éclats
török kahkaha atmak
portugál partir-se a rir, partir-se de rir, rir alto, rir de coração
olasz ridere di cuore, ridere forte
román râde în hohote
Magyar hangosan nevetni
Lengyel głośno się śmiać, szczerze się śmiać
Görög ηχηρό γέλιο, καρδιά γελά
Holland hardop lachen, luid lachen
cseh hlasité smích
Svéd skratta hjärtligt
Dán grine højt
Japán 大声で笑う, 心から笑う
katalán riure a cor que vols
finn nauraa sydämellisesti, nauraa äänekkäästi
norvég bryte ut i latter, latter
baszk barrez lehertzea
szerb glasno se smejati, smejati se
macedón гласно смеа
szlovén glasno smejati
Szlovák hlasno sa smiať, srdečne sa smiať
bosnyák glasno se smijati, snažno se smijati
horvát glasno se smijati, snažno se smijati
Ukrán гучно сміятися, щиро сміятися
bolgár гласно смях
Belarusz гучна смяяцца
Héberלצחוק בקול רם
arabضحك بصوت عال
Perzsaخنده بلند
urduدل کھول کر ہنسنا

Fordítások

Szinonimák

Még nincs meghatározott szinonima.

Ragozás

lacht ab · lachte ab · hat abgelacht

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 962733