Az angol abtragen ige használata
A német abtragen (eltávolít, elhasznál) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>
Összefoglaló
ab·tragen
Tárgyak
(sich+A, tárgyeset)
-
jemand/etwas trägt
ab
-
jemand/etwas trägt
etwas ab
-
jemand/etwas trägt
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas trägt
sichab
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
schichtweise entfernen; einebnen
Aktív
jemand/etwas trägt
ab
Passzív
passzív nem lehetséges
Kleidung so lange benutzen, bis sie kaputt ist; verschleißen
Aktív
jemand/etwas trägt
ab
Passzív
passzív nem lehetséges
bezahlen
Aktív
jemand/etwas trägt
ab
Passzív
passzív nem lehetséges
das Geschirr vom Tisch räumen; abräumen
Aktív
jemand/etwas trägt
ab
Passzív
passzív nem lehetséges
[Medizin] operativ entfernen
Aktív
jemand/etwas trägt
ab
Passzív
passzív nem lehetséges
[Wissenschaft] demontieren, schleifen, vermindernd, (etwas) hinwegfegen, abbauen, niederreißen
(sich+A, tárgyeset)
Aktív
jemand/etwas trägt
ab
jemand/etwas trägt
etwas ab
jemand/etwas trägt
jemanden/etwas ab
jemand/etwas trägt
sichab
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) istabgetragen
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgetragen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgetragen
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgetragen
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgetragen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgetragen
Fordítások
remove, wear out, pay off, clear away, wear away, ablate, bring away, carry away, ...
снимать, изнашивать, убирать, удалять, делать выемку, донашивать, доносить, затаскать, ...
amortizar, aplanar, demoler, denudar, derribar, desgastar, desmantelar, desmontar, ...
décaper, enlever, user, ablater, aplanir, débarasser, déblayer, déconstruire, ...
eskitmek, giyinmek, kaldırmak, kat kat kaldırmak, kullanmak, ortadan kaldırmak, sofra kaldırmak, tabaka tabaka çıkarmak, ...
remover, amortizar, demolir, desgastar, extirpar, gastar, levar, limpar, ...
rimuovere, consumare, demolire, eliminare, estinguere, indossare, livellare, logorare, ...
îndepărta, curăța, strânge, uzat
eltávolít, elhasznál, elhord, elkopik, elvisel, lebont, lehord, leszedni
noszenie, odjąć, rozbierać, rozebrać, sprzątać, usunąć, usuwać, zdejmować, ...
απομακρύνω, αφαίρεση, απομάκρυνση, αφαιρώ, εξοφλώ, καθαρίζω, κατεδαφίζω, φθείρω, ...
afdragen, afgraven, afnemen, afruimen, verslijten, afbetalen, afbreken, afhalen, ...
nosit, obnosit, odebrat, odnést, odstranit, odstraňovat, opotřebovat, skopávat, ...
avlägsna, ta bort, slita, abradera, betala av, bortta, duka av, nöta, ...
fjerne, afbetale, afskære, jævne, nedrive, rydde, slid, sløjfe, ...
取り除く, 使い古す, 削除する, 撤去する, 片付ける, 着古す, 除去する
eliminar, treure, amortitzar, anar pagant, desgastar, desprendre, endur-se, extreure, ...
kuluttaa, korjata, leikkauksella, poistaa, poistaa kerroksittain, siivota
fjerne, slite, bruke opp, fjerning, rydde
ezabatzea, kentzea, erabili, janztea, mahai gaineko ontziak garbitu
ukloniti, izbrisati, nositi, skidati, skloniti, trošiti, uklanjati
отстранување, износување, собирање
odstraniti, nositi do uničenja, odstranjevanje, pospraviti
nosenie, odniesť riad, odstraňovať po vrstvách, odstránenie, odstrániť
ukloniti, nositi, odstraniti, skidati, skloniti, trošiti, uklanjati
odstraniti, nositi, pospremiti, trošiti, ukloniti
видаляти, зношувати, знімати, знімати шарами, носити до зношення, прибрати посуд з столу
отстранявам, премахвам, износвам, прибиране на съдове
здымаць, аддаляць, выдаляць, зношваць, прыбраць посуд
להסיר، להסיר שכבות، ללבוש עד שיתבלה، לפנות، לפרק
أبلى، إزالة، إزالة الأطباق، إزالة طبقة، استئصال، استعمال، سدد، قوض، ...
برداشتن، جمع کردن، حذف کردن، پوشیدن
ہٹانا، استعمال کرنا، برتن ہٹانا، ختم کرنا، نکالنا، پرانا کرنا
Fordítások
Szinonimák
Ragozás
trägt
ab·
trug
ab(
trüge
ab) · hat
abgetragen
Jelen idő
trag(e)⁵ | ab |
trägst | ab |
trägt | ab |
Múlt idő
trug | ab |
trugst | ab |
trug | ab |
Ragozás