Az angol abzwingen ige használata

A német abzwingen (kicsikar, kényszerít) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

ab·zwingen

Tárgyak

(dat., tárgyeset)

  • jemand/etwas zwingt ab
  • jemand/etwas zwingt etwas ab
  • jemand/etwas zwingt jemandem ab
  • jemand/etwas zwingt jemandem etwas ab
  • jemand/etwas zwingt jemanden/etwas ab

Passzív

passzív lehetséges


Összefoglaló
a. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

durch Zwang oder intensive Bemühung etwas erhalten

tárgyeset

Aktív

  • jemand/etwas zwingt ab
  • jemand/etwas zwingt jemanden/etwas ab

Állapotpasszív

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgezwungen

Folyamatpasszív

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgezwungen
z. ige · haben · rendhagyó · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

(dat., tárgyeset)

Aktív

  • jemand/etwas zwingt ab
  • jemand/etwas zwingt etwas ab
  • jemand/etwas zwingt jemandem ab
  • jemand/etwas zwingt jemandem etwas ab

Állapotpasszív

  • (von jemandem/etwas) ist abgezwungen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgezwungen
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgezwungen
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) abgezwungen

Folyamatpasszív

  • (von jemandem/etwas) wird abgezwungen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgezwungen
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgezwungen
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) abgezwungen

Fordítások

Angol force, extract, obtain
Orosz заставлять, вымогать, вынудить, вынуждать, добиваться принуждением, добиваться силой, добиться принуждением, добиться силой, ...
Spanyol arrancar, forzar, obtener
Francia arracher, arracher à, obtenir par la force
Török zorla almak, zorlamak
Portugál forçar, obter por coerção
Olasz estrarre, ottenere con forza
Román obține prin forță
Magyar kicsikar, kényszerít
Lengyel uzyskać przemocą, wymusić
Görög απαίτηση, εκβιασμός
Holland afdwingen, afpersen
Cseh vynucení, vynutit
Svéd avtvinga, erhålla, tvinga
Dán aftvinge, tvinge, udtrække
Japán 強制する, 無理やり得る
Katalán extreure, obtenir per força
Finn pakottaa, saada
Norvég tvinge, utvinne
Baszk indarrez lortzea, lortzea
Szerb iznuditi, prisiliti
Macedón изнудување, принудување
Szlovén izsiliti, pridobiti z nasiljem
Szlovák vynútenie, vynútiť
Bosnyák iznuditi, prisiliti
Horvát iznuditi, prisiliti
Ukrán вибивати, вимагати
Bolgár извличам, изисквам
Belarusz вымагаць, забіраць
Indonéz memaksa memperoleh, memaksa mendapatkan
Vietnámi cưỡng ép lấy, ép lấy
Üzbég majbur qilib olish, majburlab olish
Hindi जबरदस्ती लेना, मजबूर कराना
Kínai 强迫得到, 逼取
Thai บังคับเอา, บีบบังคับ
Koreai 강제로 얻다, 억지로 얻다
Azeri məcbur edərək almaq, zorla almaq
Grúz აძალებით მიღება
Bengáli জবরদস্তি পাওয়া, জোরপূর্বক পাওয়া
Albán marr me forcë, shtrëngoj të japë
Maráthi जबरीने मिळवणे, बळजबरी मिळवणे
Nepáli जबर्जस्ती प्राप्त गर्नु, बलपूर्वक प्राप्त गर्नु
Telugu బలపెట్టి పొందు, బలవంతంగా పొందు
Lett izlauzt, izspiest
Tamil அடக்கி பெற, வலிமையால் பெற
Észt sundima, välja pressima
Örmény բռնագրավել, բռնությամբ ստանալ
Kurd bi zor wergirtin, zordar kirin
Héberלהשיג בכוח، לכפות
Arabانتزاع
Perzsaاجبار، تحمیل
Urduزبردستی حاصل کرنا، مجبوری سے لینا
...

Fordítások

Szinonimák

Még nincs meghatározott szinonima.

Ragozás

zwingt ab · zwang ab (zwänge ab) · hat abgezwungen

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos