Az angol anschlagen ige használata

A német anschlagen (ütni, megérinteni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · rendhagyó · elválasztható · <szintén: haben · sein · tárgyas · tárgyatlan · visszaható · passzív>

an·schlagen

Tárgyak

(sich+D, tárgyeset)

jemand/etwas schlägt an
jemand/etwas schlägt etwas an
jemand/etwas schlägt etwas an etwas an
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas an
jemand/etwas schlägt sich etwas an

Előjárók

(bei+D, an+A, an+D, auf+A, gegen+A)

jemand/etwas schlägt an etwas an
jemand/etwas schlägt an/gegen etwas an
jemand/etwas schlägt auf jemanden/etwas an
jemand/etwas schlägt bei jemandem an
jemand/etwas schlägt etwas an etwas an

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

die Taste mit einem bestimmten Buchstaben schnell und heftig niederdrücken, damit der Typenhebel auf das Papier niedersaust

Aktív

jemand/etwas schlägt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

[Sport] das Ziel, die Beckenwand kurz berühren, so dass die Zeit stoppt

Aktív

jemand/etwas schlägt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

beim Verstecken zum Ziel rennen und dieses kurz berühren

Aktív

jemand/etwas schlägt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

d. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

gegen etwas schlagen, etwas mit Kraft kurz berühren

Aktív

jemand/etwas schlägt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

e. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

Tasten niederdrücken und damit Töne erzeugen; hartes, schnelles Treffen der Saiten, anstatt sie zu zupfen

Aktív

jemand/etwas schlägt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

f. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

ein Segel zum Hochziehen vorbereiten, indem es am Mast, Baum oder dem stehenden Gut befestigt wird; ein Tau zur Bedienung des Segels befestigen

Aktív

jemand/etwas schlägt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

g. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

etwas so befestigen, dass es jeder sehen kann; anbringen, ankleben, aufhängen, aushängen, plakatieren

Aktív

jemand/etwas schlägt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

h. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

anhängen, verbinden

Aktív

jemand/etwas schlägt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

i. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

etwas befestigen

Aktív

jemand/etwas schlägt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

j. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

eine erhoffte Wirkung haben; heilen, wirken

Aktív

jemand/etwas schlägt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

k. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

einen Schwellwert überschreiten

Aktív

jemand/etwas schlägt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

l. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

kurz warnend bellen

Aktív

jemand/etwas schlägt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

m. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

etwas einschätzen; etwas als wichtig, unwichtig ansehen; veranschlagen

Aktív

jemand/etwas schlägt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

n. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

[Sport] in verändertem Tempo laufen

Aktív

jemand/etwas schlägt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

o. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

in bestimmter Art und Weise sprechen

Aktív

jemand/etwas schlägt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

p. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

etwas meist unabsichtlich so beschädigen, dass es noch funktionsfähig ist, aber einen optischen Makel hat

Aktív

jemand/etwas schlägt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

q. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

ein Gewehr anlegen und zielen, um gleich abzudrücken

Aktív

jemand/etwas schlägt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

r. ige · sein · rendhagyó · elválasztható

sich heftig stoßen

Aktív

jemand/etwas schlägt an

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · rendhagyó · elválasztható · <szintén: haben · sein · tárgyas · tárgyatlan · visszaható · passzív>

[Sport, Verkehr, …] erklingen lassen;; aushängen, anzapfen, Laut geben, anstechen

(sich+D, tárgyeset, bei+D, an+A, an+D, auf+A, gegen+A)

Aktív

jemand/etwas schlägt an
jemand/etwas schlägt an etwas an
jemand/etwas schlägt an/gegen etwas an
jemand/etwas schlägt auf jemanden/etwas an
jemand/etwas schlägt bei jemandem an
jemand/etwas schlägt etwas an
jemand/etwas schlägt etwas an etwas an
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas an
jemand/etwas schlägt sich etwas an

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist angeschlagen
etwas ist (von jemandem/etwas) angeschlagen
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) angeschlagen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) angeschlagen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeschlagen

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird angeschlagen
etwas wird (von jemandem/etwas) angeschlagen
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) angeschlagen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) angeschlagen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschlagen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

attach, hit, fasten, strike, take effect, touch, aim, aim at, ...

ударить, оценивать, повредить, привязывать, ударять, бежать с изменённым темпом, биться, влиять, ...

golpear, tocar, impactar, fijar, pulsar, teclear, advertencia, amarra, ...

frapper, taper, attacher, fixer, afficher, toucher, aboyer, abîmer, ...

vurmak, çarpma, asmak, basmak, bağlamak, sabitlemek, vurma, çarpmak, ...

bater, tocar, golpear, afixar, fixar, prender, pressionar, advertir, ...

colpire, attaccare, battere, toccare, fissare, premere, abbaiare, affiggere, ...

lovi, atinge, apăsa, ciocni, fixa, fixare, alerga într-un ritm schimbat, aprecia, ...

ütni, megérinteni, ütés, csatol, célozni, felerősíteni, felhúzni, figyelmeztető ugatás, ...

dotknąć, uderzać, uderzyć, poskutkować, przybić, przyczepić, skutkować, uderzenie, ...

χτυπώ, κρούω, πατάω, χτύπημα, ήχος, αγγίζω, αναγγέλλω, ανακοινώνω, ...

aanraken, aanslaan, slaan, beschadigen, bevestigen, indrukken, aanbrengen, aanhangen, ...

připevnit, dotknout se, stisknout, běžet, mluvit, namířit, naražení, náraz, ...

slå, fästa, anslå, sikta, slå an, sätta upp, avfyra, bedöma, ...

anslå, anslag, berøre, fastgøre, slå, slå op, anslås, befæste, ...

叩く, 打つ, 取り付ける, 固定する, ぶつかる, タッチ, タッチする, 付ける, ...

colpejar, fixar, impactar, subjectar, tocar, pressionar, apuntar, aturar, ...

iskeminen, kiinnittää, lyönti, koskettaa, arvioida, juosta muuttuneessa tahdissa, kohdistaa, kolhiutua, ...

anslå, slå, berøre, feste, slå opp, treffe, anse, anslag, ...

ukitu, lotu, abisu ematea, adierazi, aldaketa, baloratu, botoia jotzea, elkartu, ...

dotaknuti, prikvačiti, pritisnuti, udaranje, udarcati, delovati, dodirnuti, fiksirati, ...

удар, прикачување, допир, звучење, имати посакуван ефект, кратко предупредувачки лаење, обраќање, оштетување, ...

pritrditi, udareti, dotakniti se, dotik, govoriti, imeti učinek, kratko opozorilno lajanje, namestiti, ...

pripevniť, dotknúť sa, stlačiť, udrieť, bežať, mať účinok, namieriť, naraziť sa, ...

udaranje, udarcati, dotaknuti, prikvačiti, udariti, dodirnuti, govoriti, imati efekat, ...

udaranje, udarcati, dotaknuti, priključiti, prikvačiti, djelovati, dodirnuti, govoriti, ...

закріпити, удар, бігти в зміненому темпі, вважати, вдаряти, викликати звуки, висловлюватися, говорити, ...

удар, докосвам, закрепвам, прикрепям, бягане с променена скорост, забивам, изразявам, имам влияние, ...

забіць, націск, удар, ударыць, ацаніць, бегчы з змененым тэмпам, выказваць, дотык, ...

memasang, membentur, menempelkan, menyentuh, berbicara dengan cara tertentu, berfungsi, berpengaruh, melampaui ambang, ...

chạm, gắn, va vào, buộc, chơi piano, chống súng lên vai nhắm, coi là quan trọng, có hiệu lực, ...

biriktirmoq, tegmoq, urilmoq, baholamoq, bog'lash, chegarani oshmoq, egmoq, hurmoq, ...

छूना, जोड़ना, टकराना, लगाना, अनुमान लगाना, असर होना, आंकना, खरोंचना, ...

撞到, 磕到, 以某种方式说话, 估计, 击弦, 击键, 升帆, 变换节奏, ...

กระแทก, ชน, สัมผัส, แตะ, กดแป้นพิมพ์, ติด, ติดประกาศ, ตี, ...

닿다, 부딪다, 부딪치다, 부착하다, 붙이다, 터치하다, 게시하다, 기준치를 넘다, ...

dəymək, toxunmaq, yapışdırmaq, asmaq, bağlamaq, birləşdirmək, bərkitmək, cızmaq, ...

მიმაგრება, აწებება, გაკაწვრა, გაკვრა, დაკავშირება, დამაგრება, დარტვა, დაჯახება, ...

ধাক্কা লাগা, সংযুক্ত করা, অনুমান করা, আঘাত করা, আটকানো, কী চাপা, খসে দেওয়া, খোঁচা দেওয়া, ...

bashkëngjit, ngjit, prek, afishoj, drejtoj armën, godas, godas telat, godit, ...

आपटणे, जोडणे, लावणे, स्पर्श करणे, अंदाज बांधणे, की दाबणे, खरचटणे, गती बदलणे, ...

छुनु, जोड्नु, टाँस्नु, ठोक्किनु, अन्दाज गर्नु, कुञ्जी थिच्नु, खरोच लगाउनु, गति परिवर्तन गर्नु, ...

గుద్దుకోవడం, జోడించు, తాకడం, అంచనా వేయు, అతికించడం, అమర్చు, ఒక నిర్దిష్ట రీతిలో మాట్లాడడం, కలుపు, ...

atsisties, iedarboties, ieskrieties, ieņemt toni, iešķelt, izkārt, mainīt tempu, mainīt ātrumu, ...

இணைக்க, தொடு, மோதுதல், அடித்தல், இலக்கை நோக்கி சுடுதல், உதிர்த்தல், ஊகிக்க, ஒட்ட, ...

puudutama, haukuma, hindama, kiirust muuta, kinnitada, kinnitama, klaverit mängima, kleepima, ...

բախվել, դիպչել, կապել, կցել, հարվածել, հպվել, ազդել, ամրացնել, ...

girêdan, pêvekirin, têkçûn, avêtin, bi şêwazek taybet axaftin, dest lê dan, dest lêdan, girî hesab kirin, ...

לגעת، להכות، להעריך، הקשה، לְחַבּוֹר، לִקְשׁוֹר، לדבר בצורה מסוימת، להדק، ...

ضرب، ربط، لمس، إرفاق، إطلاق النار، اصطدام، اعتبار، الركض بتغير في السرعة، ...

ضربه زدن، نصب کردن، کوبیدن، آسیب زدن، آویختن، آویزان کردن، ارزیابی کردن، بستن، ...

لگانا، مارنا، باندھنا، ٹکرانا، چھونا، آواز، آواز نکالنا، اثر ڈالنا، ...

...

Fordítások

Szinonimák

g.≡ anbringen ≡ ankleben ≡ aufhängen ≡ aushängen ≡ plakatieren

j.≡ heilen ≡ wirken

m.≡ veranschlagen

z.≡ anstechen ≡ anzapfen ≡ aushängen ≡ bellen

Szinonimák

Ragozás

schlägt an · schlug an (schlüge an) · ist angeschlagen

Jelen idő

schlag(e)⁵	an
schlägst	an
schlägt	an

Múlt idő

schlug	an
schlugst	an
schlug	an

schlägt an · schlug an (schlüge an) · hat angeschlagen

Jelen idő

schlag(e)⁵	an
schlägst	an
schlägt	an

Múlt idő

schlug	an
schlugst	an
schlug	an

Ragozás