Az angol aussperren ige használata
A német aussperren (kizárni, kirekeszteni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>
Összefoglaló
aus·sperren
Tárgyak
(sich+A, tárgyeset)
-
jemand/etwas sperrt
aus
-
jemand/etwas sperrt
etwas aus
-
jemand/etwas sperrt
jemanden aus
-
jemand/etwas sperrt
jemanden/etwas aus
-
jemand/etwas
sichsperrt
aus
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
jemanden nicht hineinlassen, indem man den Zugang versperrt
Aktív
jemand/etwas sperrt
aus
Passzív
passzív nem lehetséges
[Wirtschaft] Arbeitnehmer nicht an den Arbeitsplatz lassen; Lockout
Aktív
jemand/etwas sperrt
aus
Passzív
passzív nem lehetséges
nicht hereinlassen, ausgrenzen, ausschließen, am Zutritt hindern, nicht (mit) einbeziehen, keinen Zutritt gewähren
(sich+A, tárgyeset)
Aktív
jemand/etwas sperrt
aus
jemand/etwas sperrt
etwas aus
jemand/etwas sperrt
jemanden aus
jemand/etwas sperrt
jemanden/etwas aus
jemand/etwas
sichsperrt
aus
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) istausgesperrt
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgesperrt
jemand ist (vonjemandem/etwas )ausgesperrt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgesperrt
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgesperrt
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgesperrt
jemand wird (vonjemandem/etwas )ausgesperrt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgesperrt
Fordítások
lock out, exclude, bar, bar out, be blocking out, bolt out, dam out, shut out
не впускать, исключать, отстранять, уволить, увольнять, блокировать, выключать, выключить, ...
excluir, bloquear, cerrar la puerta, declarar cierre patronal, excluir del trabajo, no admitir, no dejar entrar
exclure, enfermer dehors, fermer, interdire l'accès, lock-outer, s'enfermer dehors
dışarıda bırakmak, kapıyı kapatmak, lokavt etmek, çalışanı içeri almamak, üstüne kapıyı kilitlemek
excluir, impedir
chiudere fuori, chiudersi fuori, escludere, non ammettere, sbarramento
excludere, excluzi, interzice, interzice accesul
kizárni, kirekeszteni
wykluczyć, nie wpuszczać, zablokować dostęp, zatrzymać
αποκλεισμός, κλειδώνω έξω
uitsluiten, afsluiten, buiten sluiten, buitensluiten
uzavřít, vyloučit
stänga ute, lockouta, utesluta, utestänga
udelukke, afspærre, lockoute
締め出す, 入れない, 出入り禁止
excloure, no deixar entrar, tancar
sulkea ulkopuolelle
utestenge, stenge ute
kanporatu, sarrera ukatu
isključiti, ne pustiti, zatvoriti
исклучување
izključiti, zaprti dostop
vylúčiť, uzamknúť, uzavrieť
isključiti, ne pustiti, zatvoriti
isključiti, ne pustiti, zatvoriti
виключити, випускати, не впускати, не допустити
изключвам, изолирам, не допускам
забараніць доступ, не дапускаць
mencegah masuk, mengunci pekerja
ngăn không cho vào, phong tỏa công nhân
kirishni oldini olish, xodimlarni ishxonaga kiritmaslik
कर्मचारियों को लॉकआउट करना, प्रवेश रोकना
拒绝进入, 排除在工作场所之外
กันไม่ให้เข้า, ล็อกเอาท์คนงาน
락아웃시키다, 출입을 막다
girişi bağlamaq, işçiləri kilidləmək
მუშები გარეთ გაშვება, შესვლის დაბლოკვა
কর্মচারীদের লকআউট করা, প্রবেশ রোধ করা
mbyll punonjësit nga puna, të mbyllësh jashtë
कामगारांना लॉकआउट करणे, प्रवेश रोखणे
प्रवेश रोक्नु, श्रमिकहरूलाई लकआउट गर्नु
ప్రవేశాన్ని అడ్డుకోవడం, లాక్అవుట్ చేయడం
aizslēgt ārā, darbiniekus ārā slēgt
நுழைவைக் தடுப்பது, லாக்க்அவுட் செய்யுதல்
töölised välja lukustada, välja lukustada
դուռը փակել, լոկաուտ անել
têketinê asteng kirin, xebatkaran derve kirin
למנוע גישה، לסגור
أغلق الباب دونه، إبعاد، إغلاق، منع، منع الدخول، منع من الدخول
اخراج، محروم کردن
باہر رکھنا، بند کرنا، داخل نہ ہونے دینا، داخلے سے روکنا- ...
Fordítások
Szinonimák
- b.≡ Lockout
- z.≡ ausgrenzen ≡ ausklammern ≡ ausschließen ≡ fernhalten ≡ heraushalten ≡ isolieren
Szinonimák
Ragozás
sperrt
aus·
sperrte
aus· hat
ausgesperrt
Jelen idő
sperr(e)⁵ | aus |
sperrst | aus |
sperrt | aus |
Múlt idő
sperrte | aus |
sperrtest | aus |
sperrte | aus |
Ragozás