Az angol befristen ige használata

A német befristen (időben korlátoz) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

befristen

Tárgyak

(tárgyeset)

jemand/etwas befristet
jemand/etwas befristet etwas
jemand/etwas befristet etwas auf etwas
jemand/etwas befristet jemanden/etwas

Előjárók

(auf+A)

jemand/etwas befristet etwas auf etwas

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

etwas zeitlich begrenzen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas befristet
jemand/etwas befristet jemanden/etwas

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) befristet

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) befristet

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · <szintén: tárgyas · passzív>

(tárgyeset, auf+A)

Aktív

jemand/etwas befristet
jemand/etwas befristet etwas
jemand/etwas befristet etwas auf etwas

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird befristet
etwas wird (von jemandem/etwas) befristet
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) befristet

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist befristet
etwas ist (von jemandem/etwas) befristet
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) befristet

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

restrict, limit, reprieve, set a deadline, set a time limit, terminate

назначать, назначать срок, назначить срок, ограничивать, ограничивать во времени, ограничивать сроком, ограничить сроком, устанавливать срок

limitar, fijar un plazo, plazo

limiter, définir une durée, fixer un délai, limiter à

süreli sınırlamak

limitar, aprazar, prazo

limitare, limitare nel tempo, scadenza

limita

időben korlátoz

ograniczyć czasowo, ograniczać w czasie

περιορίζω χρονικά

beperken, tijdelijk beperken

omezit

tidsbegränsa, utsätta en frist

begrænse

制限する, 期限を設ける

limitar, limitar temporalment

rajoittaa aikaa

begrense

mugatu

ograničiti

ограничува

omejiti

obmedziť

ograničiti

обмежити

ограничавам

абмежаваць па часе

menetapkan batas waktu

đặt giới hạn thời gian

muddat belgilash

समयसीमा लगाना

设定时间限制

กำหนดขอบเขตเวลา

시간 제한을 두다

vaxt məhdudiyyətini qoymaq

ვადასაშახვა

সময়সীমা নির্ধারণ

vendos kufizim kohor

वेळमर्यादा ठरवणे

समयसीमा तोक्नु

కాల పరిమితిని విధించు

noteikt laika limitu

காலவரம்பை நிர்ணயிக்க

ajapiiri kehtestada

ժամանակային սահման սահմանել

demê sinorê danîn

להגביל זמן

تحديد فترة، حدد وقتاً، حدّد موعدا نهائيا

محدود کردن زمان

محدود کرنا

...

Fordítások

Szinonimák

Ragozás

befristet · befristete · hat befristet

Jelen idő

befrist(e)⁵

befristest

befristet

Múlt idő

befristete

befristetest

befristete

Ragozás