Az angol belaufen ige használata
A német belaufen (bejárni, felfedezni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · rendhagyó · elválaszthatatlan · <szintén: haben · sein · tárgyas · visszaható · passzív>
Összefoglaló
belaufen
Tárgyak
(sich+A, tárgyeset)
-
jemand/etwas beläuft
-
jemand/etwas beläuft
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichbeläuft
-
jemand/etwas
sich aufbeläuft
etwas -
jemand/etwas
sich aufbeläuft
jemanden/etwas
Előjárók
(auf+A)
-
jemand/etwas
sich aufbeläuft
etwas -
jemand/etwas
sich aufbeläuft
jemanden/etwas
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
eine Gegend zu Fuß begehen, z. B. um sie zu erkunden, etwas zu suchen oder abzugeben; abklappern, begehen, durchstreifen, erkunden
Aktív
jemand/etwas beläuft
Passzív
passzív nem lehetséges
insgesamt eine gewisse Summe ergeben; addieren sich zu/auf, ausmachen, betragen, beziffern sich auf, ergeben
sich+A, auf+A
Aktív
jemand/etwas beläuft
jemand/etwas
sich aufbeläuft
jemanden/etwas
Passzív
passzív nem lehetséges
mit Wasserdampf beschlagen; anlaufen, beschlagen
Aktív
jemand/etwas beläuft
Passzív
passzív nem lehetséges
ergeben, ausmachen, betragen, (sich) beziffern (auf)
auf+A, (sich+A, tárgyeset)
Aktív
jemand/etwas beläuft
jemand/etwas beläuft
jemanden/etwas jemand/etwas
sichbeläuft
jemand/etwas
sich aufbeläuft
etwas
Folyamatpasszív
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )belaufen
Állapotpasszív
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )belaufen
Fordítások
add up to, come to, total, aggregate, amount, amount to, explore, fog, ...
составлять, запотевать, исчислиться, обойти, пройти, равняться, исчисляться
ascender, ascender a, elevarse, elevarse a, empañar, explorar, llegar a, montar a, ...
condensation, explorer, parcourir, porter sur, s'élever, s'élever à, se monter à, se porter sur, ...
buhar ile kaplamak, buharlaşmak, gezmek, toplam, yürümek
totalizar, amontar a, amontar em, chegar, embaciar, explorar, importar, percorrer, ...
ammontare, ammontare a, appannare, ascendere a, assommare a, begehen, erkunden
aburi, explora, parcurge, se ridica la, totaliza
bejárni, felfedezni, párásít, rúg, összeg
wynosić, opiewać na, osiągać, przechodzić, przemierzać, zaparać
ανέρχομαι, διασχίζω, θολώνω, περπατώ, συνολική ποσότητα
bedragen, belopen, beslaan, optellen, verkennen, wandelen
dosáhnout, navštívit, procházet, zamlžit, činit
belopp, gå igenom, uppgå, vandra, ånga
beløbe, besøge, duge, gennemgå, udgøre
合計する, 探索する, 曇らせる, 歩く, 総額になる
ascendir, embafar, explorar, recórrer, sumar
höyryttää, kokonaisuus, kulkua, vaeltaa, yhteensä
beløpe seg til, besøke, dampbelegg, gå, utforske, utgjøre
guztira, ibilbidea, ibiltzea, itzaldu
iznos, iznositi, obići, proći, zamagliti
вкупно, запотени, обиколка, пешачење, сума
obiti, prehoditi, skupaj, zamagliti
dosiahnuť, navštíviť, prechádzať, vyčísliť, zahmlieť
iznos, iznositi, obići, proći, zamagliti
iznositi, obići, proći, ukupno, zamagliti
всього, запотівати, обходити, пересуватися, складати
възлизам на, запотявам, обикалям, разглеждам, сумарно
абследаваць, агульная сума, запасяць, падарожнічаць, складаць
berembun, berjumlah, berkeliling, beruap, patroli
mờ hơi nước, tuần tra, tổng cộng lên tới, đi bộ quanh, đọng hơi nước
jami boladi, piyoda aylanmoq, tumanlanmoq, xiralashmoq, yurib chiqmoq
कुल मिलाकर बनना, चक्कर लगाना, धुंधला जाना, धुंधला पड़ना, पैदल घूमना
徒步巡查, 徒步走访, 总额达到, 结雾, 起雾
ขึ้นฝ้า, รวมเป็น, เดินตระเวน, เดินสำรวจ, เป็นฝ้า
김서리다, 김이 서리다, 돌아다니다, 순찰하다, 합계가 이르다
buğlanmaq, dumanlanmaq, patrul etmək, piyada gəzmək, ümumi məbləğ təşkil edir
იბურება, პატრულირება, შემოვლა, ჯამი უდრის
ঝাপসা হওয়া, টহল দেওয়া, বাষ্প জমা হওয়া, মোটে হয়, হেঁটে ঘোরা
mjegullohet, patrulloj, shkon ne, shëtis
पायी फिरणे, फेरी मारणे, योग होणे
कुल मिलेर पुग्छ, गस्ती गर्नु, धुँधलो हुनु, हिँडेर घुम्नु
గస్తీ వేయడం, నడుచుకుంటూ తిరగడం, మసకబారడం, మొత్తంగా వస్తుంది
aizsvīst, apstaigāt, izstaigāt, sanāk
சுற்றித்திரிதல், நடந்து சுற்றுதல், நீராவி படுதல், மங்குதல், மொத்தம் ஆகிறது
läbi käima, läbi kõndima, summa ulatub, udustuma
հասնում է, մշուշվել, շաղվել, շրջել, պարեկել
gerîn, qeder dike
להגיע לסכום، לטייל، לכסות באדים، ללכת
التجول، المشي، تغطية بالبخار، يبلغ
بخار، مجموعه، پیمودن، گشتن
بھاپ سے دھندلا ہونا، مجموعی رقم، پیدل جانا، چلنا- ...
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ abklappern ≡ begehen ≡ durchstreifen ≡ erkunden
- b.≡ ausmachen ≡ betragen ≡ ergeben ≡ machen ≡ sein
- c.≡ anlaufen ≡ beschlagen
- z.≡ ausmachen ≡ betragen ≡ ergeben
Szinonimák
Ragozás
·beläuft
(belief
) · hatbeliefe
belaufen
Jelen idő
belauf(e)⁵ |
beläufst |
beläuft |
Múlt idő
belief |
beliefst |
belief |
·beläuft
(belief
) · istbeliefe
belaufen
Jelen idő
belauf(e)⁵ |
beläufst |
beläuft |
Múlt idő
belief |
beliefst |
belief |
Ragozás