Az angol blankziehen ige használata
A német blankziehen (kardot kihúzni, levetni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · haben · rendhagyó · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>
Összefoglaló
blank·ziehen
Tárgyak
(tárgyeset)
-
jemand/etwas zieht
blank
-
jemand/etwas zieht
etwas blank
-
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas blank
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
eine Waffe aus der Scheide ziehen
Aktív
jemand/etwas zieht
blank
Passzív
passzív nem lehetséges
sich nackt ausziehen; Kleidung ablegen
Aktív
jemand/etwas zieht
blank
Passzív
passzív nem lehetséges
(sich) freimachen, zücken, strippen, hervorziehen, (Oberbekleidung) ablegen, herausziehen
(tárgyeset)
Aktív
jemand/etwas zieht
blank
jemand/etwas zieht
etwas blank
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas blank
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirdblankgezogen
etwas wird (vonjemandem/etwas )blankgezogen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )blankgezogen
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) istblankgezogen
etwas ist (vonjemandem/etwas )blankgezogen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )blankgezogen
Fordítások
strip, undress, draw, flash, strip (naked), unsheath
вытащить оружие, раздеваться, снимать одежду
desenvainar, desnudarse, quitarse la ropa
dégainer, déshabiller, se déshabiller, se mettre nu
kılıcı çekmek, kıyafet çıkarmak, soyunmak
desembainhar, desnudarse, despir, despir-se, remover roupa
denudarsi, spogliarsi, sfilare, sfoderare, sguainare, togliere i vestiti, trafilare a lucido
dezbrăca, scoate, se dezbrăca
kardot kihúzni, levetni, meztelenre vetkőzni
rozebrać się, wyciągnąć broń, zdjąć ubranie
απογυμνώνω, γυμνός, ξεσκέπασμα
naakt uitkleden, trekken, uitkleden
svléknout, svléknout se do naha, vytáhnout
avkläda sig, dra blankt, dra svärd, klä av sig, ta av sig
afklæde, nøgen, trække sværd
脱ぐ, 抜く, 裸になる
desenfundar, despullar, despullar-se
riisua, riisuutua, vetää ase
avkledning, naken, ta av seg, trekke sverd
biluztu, ezkutua ateratzea, janzteko
izvući oružje, razgolititi se, skinuti, skinuti se, svući
извлекување на оружје, облекло, разоблечување
obleko, obleči se nag, potegniti orožje
oblečenie zložiť, vyzliecť sa do naha, vyťahovať zbraň
izvući oružje, razodjenuti se, skinuti, svući
izvlačiti oružje, razodjenuti se, svlačiti
витягувати зброю, знімати одяг, роздягатися
изваждам оръжие, събличам, събличам се гол
выцягнуць зброю, раздзявацца, раздзягацца
melepas pakaian, mencabut pedang, menghunus
cởi quần áo, cởi truồng, rút kiếm, tuốt gươm
kiyimlarni yechish, qindan sug‘urmoq
कपड़े उतारना, तलवार खींचना, नंगे हो जाना, म्यान से निकालना
出鞘, 拔剑, 脱下衣服, 脱光衣服, 脱衣服
ชักดาบ, ถอดเสื้อผ้า
발검하다, 벌거벗다, 옷 벗다, 칼을 뽑다
paltarı çıxarmaq, qından çıxarmaq, soyunmaq
ქარქაშიდან ამოღება, შეცვა
খাপ খোলা, খাপ থেকে বের করা, পোশাক খুলে ফেলা, পোশাক খুলে ফেলুন
nxjerr shpatën, zhvesh, zhvesh veten
कपडे काढणे, तलवार उपसणे, नग्न होणे, म्यानातून काढणे
कपडा फुक्नु, तलवार खिच्नु, नाङ्गो हुनु, म्यानबाट निकाल्नु
ఖడ్గం బయటకు తీయడం, వస్త్రాలు తొలగించు
izvilkt no maksts, izģērbties
உடைகளை கழிக்க, உறையிலிருந்து எடுக்க
riiet lahti võtma, riietest lahti võtma, tupest välja tõmbama
հագուստ հանել, հագուստը հանել, պատյանից հանել
cilên xistin, ji qînê derxistin
להתפשט، לשלוף
خلع الملابس، سحب السلاح، يتعرى
برهنه شدن، لباس درآوردن، کشیدن سلاح
تلوار نکالنا، ننگا اتارنا، ننگا ہونا، کپڑے اتارنا- ...
Fordítások
Szinonimák
- z.≡ auskleiden ≡ entblößen ≡ enthüllen ≡ entkleiden ≡ herausholen ≡ herausnehmen ≡ herausziehen ≡ hervorholen ≡ hervorziehen ≡ strippen, ...
Szinonimák
Ragozás
zieht
blank·
zog
blank(
zöge
blank) · hat
blankgezogen
Jelen idő
zieh(e)⁵ | blank |
ziehst | blank |
zieht | blank |
Múlt idő
zog | blank |
zogst | blank |
zog | blank |
Ragozás