Az angol bramarbasieren ige használata

A német bramarbasieren (dicsekedni, felvágni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

bramarbasieren

Tárgyak

  • jemand/etwas bramarbasiert

Előjárók

(von+D)

  • jemand/etwas bramarbasiert von etwas

Passzív

passzív nem lehetséges


Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

prahlen, großtun, aufschneiden; aufschneiden, (sich) rühmen, prahlen, (mächtig) angeben, (sich) brüsten (mit)

Aktív

  • jemand/etwas bramarbasiert
z. ige · haben · rendszeres

(von+D)

Aktív

  • jemand/etwas bramarbasiert
  • jemand/etwas bramarbasiert von etwas

Fordítások

Angol boast, brag, bluster, brag (about), gasconade, show off, swagger
Orosz хвастаться, выпендриваться
Spanyol alardear, baladronear, presumir, vanagloriar
Francia fanfaronner, frimer, se vanter
Török büyütmek, gösteriş yapmak, övünmek
Portugál gabar-se, vangloriar
Olasz esibire, fare il fanfarone, il gradasso, vantarsi
Román se da mare, se lăuda
Magyar dicsekedni, felvágni, nagyképűsködni
Lengyel chwalić się, przechwalać
Görög επιδεικνύω, καυχιέμαι
Holland grootspruiten, opscheppen, pralen
Cseh chlubit se, přehánět
Svéd skryta, prata stort
Dán prale, skryde
Japán 自慢する, 誇示する
Katalán fanfarronar, presumir
Finn kerskailla, pröystäillä
Norvég prale, skryte
Baszk handitu, harro, harropuztu, prezatu
Szerb hvaliti se, pretvarati se
Macedón празнословие, фалба
Szlovén prahlen, veličati se
Szlovák chváliť sa, vytŕčať
Bosnyák hvaliti se, pretvarati se
Horvát hvaliti se, pretvarati se
Ukrán випендрюватися, хвалитися
Bolgár изтъквам се, похвалвам се
Belarusz пахваляцца, хвастуныць
Indonéz membual, menyombongkan diri
Vietnámi khoe khoang, khoác lác
Üzbég kerilmoq, maqtanmoq
Hindi डींग मारना, शेख़ी बघारना
Kínai 吹牛, 夸耀
Thai คุยโว, อวดอ้าง
Koreai 뽐내다, 허풍떨다
Azeri lovğalanmaq, övünmək
Grúz ტრაბახობს
Bengáli গর্ব করা, দম্ভ করা
Albán krekosem, mburrem
Maráthi ढिंगा काढणे, शेखी मारणे
Nepáli डींग मार्नु, शेखी मार्नु
Telugu గొప్పలు చెప్పడం, డింగా కొట్టడం
Lett dižoties, lielīties
Tamil பெருமை பேசு
Észt hooplema, kelkima
Örmény պարծենալ
Kurd fexr kirin, xwe şan dan
Héberלהתנשא، להתפאר
Arabيتبجح، يتفاخر
Perzsaخودستایی، فخر فروشی
Urduبڑائی کرنا، دھمکانا
...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ aufschneiden ≡ herumprotzen ≡ prahlen ≡ protzen ≡ renommieren

Szinonimák

Ragozás

bramarbasiert · bramarbasierte · hat bramarbasiert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 45095

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: bramarbasieren