Az angol brennen ige használata

A német brennen (ég, égni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

B1 · ige · haben · rendhagyó · <szintén: rendszeres · tárgyatlan · tárgyas · visszaható>

brennen

Tárgyak

(sich+A, tárgyeset, dat.)

etwas brennt
jemand brennt
jemand/etwas brennt
jemand brennt etwas irgendwohin
jemand brennt etwas irgendwohin mittels irgendetwas
jemand brennt etwas zu etwas
jemand/etwas brennt etwas
jemand/etwas brennt jemandem
jemand/etwas brennt jemandem auf etwas
jemand/etwas brennt jemanden
jemand/etwas brennt jemanden/etwas
jemand/etwas brennt sich

Előjárók

(auf+A, in+D, auf+D, vor+D, zu+D)

jemand brennt auf etwas
jemand brennt etwas zu etwas
jemand brennt vor etwas
jemand/etwas brennt auf etwas
jemand/etwas brennt auf jemanden/etwas
jemand/etwas brennt in jemandem
jemand/etwas brennt jemandem auf etwas
jemand/etwas brennt vor etwas

Modális információk

etwas brennt irgendwie
etwas brennt irgendwo
jemand brennt etwas irgendwohin
jemand brennt etwas irgendwohin mittels irgendetwas

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendhagyó · tárgyatlan

in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein; lodern, in Flammen stehen, flackern, knistern, sengen

Aktív

jemand/etwas brennt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendhagyó · tárgyatlan

für jemanden, etwas eine Zuneigung empfinden; für jemanden Feuer und Flamme sein

Aktív

jemand/etwas brennt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · haben · rendhagyó · tárgyatlan

brennbar sein

Aktív

jemand/etwas brennt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

d. ige · haben · rendhagyó

eine künstliche Lichtquelle ist in Betrieb; an sein, leuchten

Aktív

etwas brennt
jemand/etwas brennt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

e. ige · haben · rendhagyó · <szintén: tárgyas · passzív>

Hitze ausstrahlen

(tárgyeset)

Aktív

jemand/etwas brennt
jemand/etwas brennt jemanden/etwas

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird gebrannt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebrannt

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist gebrannt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebrannt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

f. ige · haben · rendhagyó · tárgyatlan

die Haut, Augen oder Schleimhäute reizen; schmerzen, beißen

Aktív

jemand/etwas brennt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

g. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · <szintén: passzív>

durch Hitze (meist in einem Ofen) die Eigenschaften von Ton und anderen Materialien verändern; härten

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas brennt
jemand/etwas brennt jemanden/etwas

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebrannt

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebrannt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

h. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · <szintén: passzív>

durch Destillation den Alkoholgehalt eines alkoholischen Getränkes erhöhen; destillieren

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas brennt
jemand/etwas brennt jemanden/etwas

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebrannt

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebrannt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

i. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · <szintén: passzív>

[Computer] mit einem Brenner eine Zusammenstellung von Musik- oder anderen Daten auf CD oder DVD archivieren/kopieren

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas brennt
jemand/etwas brennt jemanden/etwas

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebrannt

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebrannt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

j. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · <szintén: passzív>

(Locken) mit einer Brennschere formen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas brennt
jemand/etwas brennt jemanden/etwas

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebrannt

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebrannt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendhagyó · <szintén: rendszeres · tárgyatlan · tárgyas · visszaható>

[Computer] prickelnd schmerzen; sich täuschen; verbrennen, heiß sein (auf), keltern, schmoren

(sich+A, tárgyeset, dat., auf+A, in+D, auf+D, vor+D, zu+D)

Aktív

etwas brennt
etwas brennt irgendwie
etwas brennt irgendwo
jemand brennt
jemand brennt auf etwas
jemand brennt etwas irgendwohin
jemand brennt etwas irgendwohin mittels irgendetwas
jemand brennt etwas zu etwas
jemand brennt vor etwas
jemand/etwas brennt
jemand/etwas brennt auf etwas
jemand/etwas brennt auf jemanden/etwas
jemand/etwas brennt etwas
jemand/etwas brennt in jemandem
jemand/etwas brennt jemandem
jemand/etwas brennt jemandem auf etwas
jemand/etwas brennt jemanden
jemand/etwas brennt jemanden/etwas
jemand/etwas brennt sich
jemand/etwas brennt vor etwas

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

burn, be on fire, cauterize, fire, be on, Burn, bake, be alight, ...

гореть, жечь, обжигать, пылать, сгореть, сжигать, быть огнеопасным, воспылать, ...

quemar, arder, destilar, cocer, grabar, alumbrar, ansiar, calcinar, ...

brûler, flamber, graver, cuire, aimer, biscuiter, calciner, distillation, ...

yanmak, yakmak, kızartmak, pişirmek, yanıcı olmak, acımak, ateşte olmak, damıtma, ...

queimar, arder, cozer, destilar, estar em chamas, apaixonar-se, estar aceso, gravar, ...

bruciare, masterizzare, ardere, cuocere, distillare, scottare, avvampare, essere acceso, ...

arde, ardere, copiere, distila, fi fierbinte, fi în flăcări, forma, inflamabil, ...

ég, égni, éget, formázni, irritál, izzani, lángolni, másol, ...

palić, płonąć, nagrywać, piec, wypalać, świecić, być w ogniu, czuć, ...

καίω, φλέγομαι, αποστάζω, αύξηση αλκοόλης, ερεθίζω, κάψιμο, καίγομαι, καταγραφή, ...

branden, bakken, brand, brandbaar, gloeien, houden van, in brand staan, in vlammen staan, ...

hořet, pálit, svítit, destilace, hořlavý, plamen, spálit, tvarovat, ...

brinna, bränna, brinna för, brinna i lågor, brännbar, destillera, forma, irritera, ...

brænde, lyse, brændbar, brænde for, destillere, irritere, udstråle varme

燃える, 焼く, コピーする, 刺激する, 可燃性, 染みる, 炎上する, 点灯する, ...

cremar, afectar, coure, destil·lar, encendre, estar en flames, estimar, gravar, ...

palaa, polttaa, hehkua, kiintyä, kirvellä, paahtaa, rakastaa, syttyvä, ...

brenne, brennbart, brenne for, destillere, irritere, lyse, stråle varme, stå i flammer, ...

erre, sutu, sutan, bake, berotu, bihurtu, destilatu, distiratu, ...

goreti, biti u plamenu, biti zapaljiv, destilacija, goreti za, gori, iritirati, oblikovati, ...

пламен, горење, гори, жар, жарење, загревање, запалив, запишување, ...

goreti, žareti, biti v plamenih, biti vnetljiv, destilirati, dražiti, oblikovati, sevati, ...

horieť, páliť, byť v plameňoch, destilovať, dráždiť, horľavý, kopírovať, svietiť, ...

goreti, biti u plamenu, biti zapaljiv, destilacija, gorjeti, iritirati, izgarati, oblikovati, ...

biti u plamenu, biti zapaljiv, destilacija, goreti, gorjeti, iritirati, izgarati, oblikovati, ...

горіти, палати, випромінювати тепло, випікати, горючий, дистиляція, дратувати, записувати, ...

горя, изгарям, горим, дестилация, дразня, записвам, изпичам, обичам, ...

гараць, гарэць, палаць, адчуваць прыхільнасць, гаручы, запальваць, запісваць, падвышаць алкаголь, ...

terbakar, memancarkan panas, membakar, membakar CD, mencintai, mengeluarkan panas, mengeriting, mengikal, ...

cháy, bật, chưng cất, ghi đĩa, nung gốm, phát nhiệt, rát, thích, ...

yonmoq, CD-ga yozish, achishmoq, burash, distillash, issiqlik chiqarish, issiqlik tarqatish, jingalak qilish, ...

जलना, कर्ल करना, घुँघराला करना, चुभना, डिस्टिल करना, ताप उत्सर्जित करना, ताप देना, प्यार करना, ...

燃烧, 刺痛, 刻录光盘, 卷发, 喜欢, 放热, 散发热量, 灼痛, ...

เผา, กลั่น, ชอบ, ดัดผม, ติดไฟ, ปล่อยความร้อน, ม้วนผม, ระคายเคือง, ...

가마에 굽다, 고데기 하다, 도자기를 굽다, 따갑다, 불타다, 사랑하다, 시리다, 연소하다, ...

yanmaq, CD yazmaq, acımaq, burmaq, bəyənmək, distilləmək, fırında bişirmek, isti buraxmaq, ...

დაკულულება, დაწვა, დისტილირება, იწვა, იწვის, მიყვარხარ, სითბოს გამოსხივება, სითბოს გამოშვება, ...

CD বার্ন করা, jalna, কার্ল করা, কোকড়ানো, জ্বলতে, জ্বলা, জ্বালা করা, ডিস্টিল করা, ...

djeg, dashuroj, digjet, distiloj, djeg CD-në, kaçurrelos, lëshoj ngrohtësi, ndizet, ...

जळणे, आवडणे, उष्णता उत्सर्जन करणे, कर्ल करणे, चुरचुरणे, डिस्टिल करणे, ताप उत्सर्जित करणे, प्रेम करणे, ...

जल्नु, कर्ल गर्नु, घुँघरालो बनाउनु, डिस्टिल गर्नु, तात छोड्नु, ताप उत्सर्जन गर्नु, पोल्नु, भट्टीमा तापाउनु, ...

మండుట, ఇష్టపడటం, కర్ల్ చేయు, కాలడం, కాలిపోవు, కాల్చు, డిస్టిల్ చేయడం, తాపం విడుదల చేయడం, ...

degt, CD ierakstīt, atdot siltumu, dedzināt, degēt, destilēt, grauzt, izstarot siltumu, ...

எரிதல், எரிகிறது, எரியுதல், கர்ல் செய், களிமண் பொருட்களை சுடுதல், காதலிக்க, சுடுதல், சுருள் இடு, ...

põlema, CD põletada, armastama, destilleerida, kipitama, lokkima, meeldima, ondüleerima, ...

վառվել, գանգրացնել, դիստիլացնել, թրծել, խայթել, կիզել, ջերմություն արձակել, ջերմություն արտանետել, ...

şewitîn, CD çêkirin, agir kirin, destil kirin, germa belav kirin, germa derxistin, hez dikim, hez kirin, ...

לבעור، לשרוף، דליק، לְבַשֵּׁל، לְגַרְד، לדלוק، להישרף، להרגיש חיבה، ...

حرق، يشتعل، أحرق، أشعل، تشكيل، تقطير، تهيج، حب، ...

سوزاندن، آتش زدن، آتش گرفتن، سوختن، تحریک کردن، تقویت، درخشیدن، رایت کردن، ...

جلنا، جلانا، سوزش، آگ میں ہونا، بڑھانا، جلنے کے قابل ہونا، سورج کی روشنی، شراب کو بڑھانا، ...

...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ börnen ≡ flackern ≡ glimmen ≡ knistern ≡ lodern ≡ sengen

d.≡ leuchten

f.≡ beißen ≡ schmerzen

g.≡ härten

...

Szinonimák

Ragozás

brennt · brannte (brennte) · hat gebrannt

Jelen idő

brenn(e)⁵

brennst

brennt

Múlt idő

brannte

branntest

brannte

Ragozás