Az angol demütigen ige használata
A német demütigen (megaláz, megalázkodik) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: visszaható · passzív>
Összefoglaló
demütigen
Tárgyak
(sich+A, tárgyeset)
-
jemand/etwas demütigt
-
jemand/etwas demütigt
jemanden -
jemand/etwas demütigt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichdemütigt
-
jemand/etwas
sich vordemütigt
jemandem
Előjárók
(vor+D)
-
jemand/etwas
sich vordemütigt
jemandem
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen; degradieren, diskreditieren, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas demütigt
jemand/etwas demütigt
jemanden/etwas
Állapotpasszív
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gedemütigt
Folyamatpasszív
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gedemütigt
sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen; degradieren, diskreditieren, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen
sich+A
Aktív
jemand/etwas demütigt
jemand/etwas
sichdemütigt
Passzív
passzív nem lehetséges
(sich) erniedrigen, entwürdigen, (sich) wegwerfen, beschämen, (sich) entwürdigen, erniedrigen
(sich+A, tárgyeset, vor+D)
Aktív
jemand/etwas demütigt
jemand/etwas demütigt
jemanden jemand/etwas demütigt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichdemütigt
jemand/etwas
sich vordemütigt
jemandem
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) istgedemütigt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gedemütigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gedemütigt
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirdgedemütigt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gedemütigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gedemütigt
Fordítások
humiliate, abase, degrade, chasten, demean, demote, high-hat, humble, ...
унижать, принижать, унижаться, унизить, оскорбить, унизиться
humillar, denigrar, abatir, afrentar, degradar, deprimir, desdeñar, desentonar, ...
humilier, abaisser, humilier h muet, mortifier, rabaisser, s'abaisser, s'humilier devant
aşağılamak, aşağılama, gururunu kırmak, küçümseme, küçümsemek
humilhar, rebaixar, vexar
umiliare, umiliarsi, abbacchiare, mortificare
umili
megaláz, megalázkodik
upokarzać, poniżać, poniżyć, upokorzyć
ταπεινώνω, ταπείνω, ταπείνωση
vernederen, deemoedigen, kleineren, onderdrukken, zich vernederen, zich verootmoedigen
ponížit, pokořovat, pokořovatřit, snížit, urazit
förnedra, förödmjuka, kränka, nedvärdera, ödmjuka sig
ydmyge
侮辱する, 侮辱, 屈辱, 屈辱を与える
humiliar, menysprear
alistaa, halventaa, häpäistä, nöyryyttää
ydmyke
humildu, beheraztu, iraindu, umildu
poniziti, ponižavati, smanjiti, понизити, унизити
понижува, понижување, понизува, себе понижува, срамоти
ponižati, poniževati, sramotiti
ponížiť, zahanbiť, znížiť
poniziti, ponižavati
poniziti, ponižavati, smanjiti, uniziti
зневажати, принижувати
унижавам, принизявам, срамя
прыдушыць, прыдушэнне
menghinakan, merendahkan diri sendiri
hạ mình, làm nhục
o'zini past tutmoq, xijolat qilmoq
अपमानित करना, खुद को नीचा दिखाना
羞辱, 自取其辱
ดูหมิ่น, ถ่อมตน
모욕하다, 스스로를 비하하다
utandırmaq, özünü alçaltmaq
დამცირება, თავის დამცირება
অপমান করা, নিজেকে ছোট করা
poshtëroj, poshtëroj veten
अपमानित करणे, स्वतःला तुच्छ समजणे
अपमान गर्नु, आफ्नैलाई निम्न बनाउनु
అవమానించడం, తనను తక్కువగా చూపించటం
apkaunot, sevi pazemināt
அவமானப்படுத்து, சுயத்தை கீழ் காட்டுவது
enda alandama, häbistama
ինքնդ նվաստացնել, խոնարհեցնել
rûmetandin, xwe kêm kirin
להשפיל
إذلال، أذل، أهان، إهانة، تحقير
تحقیر کردن، خوار کردن
ذلیل کرنا، حقیر کرنا، شرمندہ کرنا- ...
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ degradieren ≡ diskreditieren ≡ diskriminieren ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ kränken ≡ mobben ≡ verletzen
- b.≡ degradieren ≡ diskreditieren ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ kränken ≡ verletzen
- z.≡ beschämen ≡ entehren ≡ entwürdigen ≡ erniedrigen ≡ niedermachen
Szinonimák
Ragozás
·demütigt
· hatdemütigte
gedemütigt
Jelen idő
demütige |
demütigst |
demütigt |
Múlt idő
demütigte |
demütigtest |
demütigte |
Ragozás