Az angol drücken ige használata

A német drücken (nyom, nyomni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

A1 · ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · tárgyatlan · visszaható>

drücken

Tárgyak

(sich+A, dat., tárgyeset)

etwas drückt
jemand drückt
jemand/etwas drückt
etwas drückt jemanden/etwas
jemand drückt etwas
jemand drückt etwas irgendwohin
jemand drückt sich um/vor etwas
jemand/etwas drückt etwas
jemand/etwas drückt etwas an/gegen etwas
jemand/etwas drückt etwas aus etwas
jemand/etwas drückt etwas in etwas
jemand/etwas drückt etwas irgendwieviel
jemand/etwas drückt jemandem
jemand/etwas drückt jemanden
jemand/etwas drückt jemanden an sich
jemand/etwas drückt jemanden gegen etwas
jemand/etwas drückt jemanden/etwas
jemand/etwas drückt jemanden/etwas an/gegen jemanden/etwas
jemand/etwas drückt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas drückt jemanden/etwas so
jemand/etwas drückt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas drückt jemanden/etwas zu etwas so
jemand/etwas drückt sich
jemand/etwas drückt sich an etwas
jemand/etwas drückt sich irgendwohin
jemand/etwas drückt sich um etwas
jemand/etwas drückt sich vor etwas
jemand/etwas drückt sich vor jemandem/etwas

Előjárók

(an+A, aus+D, um+A, in+A, an+D, mit+D, auf+A, zu+D, gegen+A, vor+D)

etwas drückt auf etwas
jemand drückt auf etwas
jemand drückt sich um/vor etwas
jemand/etwas drückt an etwas
jemand/etwas drückt an sich
jemand/etwas drückt an/gegen jemanden/etwas
jemand/etwas drückt auf etwas
jemand/etwas drückt auf jemanden/etwas
jemand/etwas drückt auf/gegen etwas
jemand/etwas drückt auf/gegen etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas drückt aus etwas
jemand/etwas drückt etwas an/gegen etwas
jemand/etwas drückt etwas aus etwas
jemand/etwas drückt etwas in etwas
jemand/etwas drückt gegen etwas
jemand/etwas drückt in etwas
jemand/etwas drückt jemanden an sich
jemand/etwas drückt jemanden gegen etwas
jemand/etwas drückt jemanden/etwas an/gegen jemanden/etwas
jemand/etwas drückt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas drückt jemanden/etwas zu etwas so
jemand/etwas drückt mit etwas auf etwas
jemand/etwas drückt sich an etwas
jemand/etwas drückt sich um etwas
jemand/etwas drückt sich vor etwas
jemand/etwas drückt sich vor jemandem/etwas

Modális információk

etwas drückt irgendwo
etwas drückt irgendwohin
jemand drückt etwas irgendwohin
jemand/etwas drückt auf/gegen etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas drückt etwas irgendwieviel
jemand/etwas drückt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas drückt sich irgendwohin

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

gerichtet eine Kraft ausüben; gedrückte Stimmung

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas drückt
jemand/etwas drückt jemanden/etwas

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gedrückt

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gedrückt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

jemanden umarmen; herzen, an sich pressen, umschlingen, knuddeln, an sich ziehen

(tárgyeset)

Aktív

jemand/etwas drückt
jemand/etwas drückt jemanden
jemand/etwas drückt jemanden/etwas

Állapotpasszív

jemand ist (von jemandem/etwas) gedrückt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gedrückt

Folyamatpasszív

jemand wird (von jemandem/etwas) gedrückt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gedrückt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · haben · rendszeres · visszaható

einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen; einen Eiertanz aufführen, nicht erscheinen, (sich) herumdrücken (um), (sich) verpissen, (vor etwas) kneifen

sich+A, (um+A, vor+D)

Aktív

jemand/etwas drückt
jemand/etwas drückt sich
jemand/etwas drückt sich um etwas
jemand/etwas drückt sich vor etwas
jemand/etwas drückt sich vor jemandem/etwas

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

d. ige · haben · rendszeres

einen Preis vermindern

Aktív

jemand/etwas drückt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

e. ige · haben · rendszeres

[Spiele] Spielkarten verdeckt ablegen; legen, quetschen

Aktív

jemand/etwas drückt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

f. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

fixen, sich Drogen spritzen

Aktív

jemand/etwas drückt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · tárgyatlan · visszaható>

[Spiele, Fachsprache] bedrücken; verdeckt ablegen

(sich+A, dat., tárgyeset, an+A, aus+D, um+A, in+A, an+D, mit+D, auf+A, zu+D, gegen+A, vor+D)

Aktív

etwas drückt
etwas drückt auf etwas
etwas drückt irgendwo
etwas drückt irgendwohin
etwas drückt jemanden/etwas
jemand drückt
jemand drückt auf etwas
jemand drückt etwas
jemand drückt etwas irgendwohin
jemand drückt sich um/vor etwas
jemand/etwas drückt
jemand/etwas drückt an etwas
jemand/etwas drückt an sich
jemand/etwas drückt an/gegen jemanden/etwas
jemand/etwas drückt auf etwas
jemand/etwas drückt auf jemanden/etwas
jemand/etwas drückt auf/gegen etwas
jemand/etwas drückt auf/gegen etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas drückt aus etwas
jemand/etwas drückt etwas
jemand/etwas drückt etwas an/gegen etwas
jemand/etwas drückt etwas aus etwas
jemand/etwas drückt etwas in etwas
jemand/etwas drückt etwas irgendwieviel
jemand/etwas drückt gegen etwas
jemand/etwas drückt in etwas
jemand/etwas drückt jemandem
jemand/etwas drückt jemanden
jemand/etwas drückt jemanden an sich
jemand/etwas drückt jemanden gegen etwas
jemand/etwas drückt jemanden/etwas
jemand/etwas drückt jemanden/etwas an/gegen jemanden/etwas
jemand/etwas drückt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas drückt jemanden/etwas so
jemand/etwas drückt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas drückt jemanden/etwas zu etwas so
jemand/etwas drückt mit etwas auf etwas
jemand/etwas drückt sich
jemand/etwas drückt sich an etwas
jemand/etwas drückt sich irgendwohin
jemand/etwas drückt sich um etwas
jemand/etwas drückt sich vor etwas

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

hug, dodge, lower, press, push, apply force, apply pressure, avoid, ...

давить, жать, нажимать, нажать, обнимать, крепко обнимать, быть тесным, вдавить, ...

apretar, presionar, abrazar, eludir, oprimir, reducir, bajar, apartar, ...

appuyer, presser, blesser, coller à, déposer, embrasser, errer, exercer, ...

sıkmak, sıkıştırmak, basmak, itmek, azaltmak, baskı, baskı yapmak, dürtmek, ...

pressionar, abraçar, apertar, empurrar, evitar, reduzir, atmosfera pesada, baixar, ...

spingere, schiacciare, abbracciare, premere, ridurre, abbassare, atmosfera pesante, calcare, ...

apăsa, strânge, îmbrățișa, așeza, evita, oferi, pune, reduce, ...

nyom, nyomni, csökkenteni, elhelyezni, kikerül, letakni, megnyom, nyomott hangulat, ...

naciskać, chodzić przygnębionym, chodzić zgięty, ciążyć, depresja, gnieść, karty, naciskać na, ...

σπρώχνω, αγκαλιάζω, πιέζω, αποφυγή, καλύπτω, καταθλιπτική διάθεση, κατεβάζω, κρύβω, ...

drukken, afdekken, bedekken, druk uitoefenen, drukke stemming, drukkend zijn, duwen, knellen, ...

stlačit, tlačit, objímat, odložit, položit, snížit cenu, stisknout, stlačená atmosféra, ...

pressa, omfamna, trycka, hålla sig undan, klämma, krama, lägga kort, smita, ...

pres, trykke, drive den af, klemme, kramme, luske af, lægge, nedsætte, ...

圧力をかける, 押す, 逃げる, きつくて痛い, 伏せる, 値下げする, 圧迫, 圧迫する, ...

pressionar, abraçar, apretar, col·locar, deixar, empènyer, estat d'ànim deprimit, evitar, ...

työntää, painaa, puristaa, alennus, halata, häipyä, kouristaa, laskea, ...

press, trykke, deponere, klemme, legge, redusere, senke, trykket stemning, ...

besarkatu, bultzatu, indar aplikatu, presio, presioa sortu, presionatu, prezioa murriztu, saihestu, ...

pritisnuti, gurnuti, izbeći, položiti, pritiskati, pritisnuta atmosfera, smanjiti cenu, snažno delovati, ...

докажување, избегнување, намалување, покриено, прегрнување, притискање, притисната атмосфера, притисок

izogibati se, objemati, odložiti, pritisk, pritiskati, stiska, stisniti, tlačiti, ...

vyvíjať tlak, objatie, odložiť, stlačená atmosféra, stlačiť, tlačiť, vyhnúť sa, zakryť, ...

pritisnuti, stisnuti, gurnuti, izbeći, položiti, pritiskati, pritisnuto raspoloženje, smanjiti cijenu, ...

izbjeći, kretati se, odložiti, pritisnuti, pritisnuto raspoloženje, smanjiti cijenu, snažno djelovati, stisnuti, ...

давити, знижувати, класти, натискати, обіймати, покласти, потискати, пресувати, ...

притискам, избягвам, намалявам, натиск, натискам, покривам, поставям, потиснато настроение, ...

ціск, абняць, адкручваць, зніжаць цану, карткі, націск, націскаць, падпісанае настрою, ...

menekan, lesu mondar-mandir, meletakkan kartu tertutup, memberi tekanan, membuat murung, menerapkan kekuatan, menghindari tugas, menurunkan harga, ...

giảm giá, làm chán nản, làm u sầu, lầm lũi đi lại, sử dụng lực, trốn tránh công việc, tạo áp lực, áp dụng lực, ...

bosim qo'llash, kuch ishlatmoq, ma'yus qilmoq, ma'yus yurmoq, narxni kamaytirish, quchoqlamoq, ruhini siqmoq, vazifadan qochish, ...

दबाव डालना, उदास करना, उदास घूमना, उल्टा रखना, कीमत घटाना, गले लगाना, टालना, बल लगाना, ...

使压抑, 使沮丧, 垂头丧气地走来走去, 扣牌, 拥抱, 施力, 施压, 用力, ...

กอด, คว่ำไพ่, ทำให้หดหู่, ทำให้เศร้า, ลดราคา, สร้างแรงกดดัน, หลบเลี่ยงงาน, ออกแรง, ...

압력을 가하다, 껴안다, 엎어놓다, 우울하게 하다, 의기소침하게 하다, 포옹하다, 풀이 죽어 다니다, 피하다, ...

basqı tətbiq etmək, basınc tətbiq etmək, fiyatı endirmek, məyus dolaşmaq, məyus etmək, qucaqlamaq, qücət tətbiq etmək, qəmgin dolaşmaq, ...

დაბალება, დათრგუნვა, დამწუხრება, თავის არიდება, თავის დაძვრენა, მოღუშულად სიარული, პირით ქვევით დადება, ფასის შემცირება, ...

চাপ দেওয়া, আলিঙ্গন করা, উদাসভাবে ঘোরা, উল্টো করে রাখা, কাজ এড়ানো, দাম কমানো, বল প্রয়োগ করা, বিষণ্ন করা, ...

bredh i mërzitur, dekurajoj, përqafoj, shmang detyrën, shtyp fuqinë, sorollatem i trishtuar, trishtoj, ul çmimin, ...

उदास करणे, उदास फिरणे, उलटा ठेवणे, काम टाळणे, कीमत कमी करणे, खिन्न करणे, खिन्न फिरणे, दबाव टाकणे, ...

अँगालो लगाउनु, उदास पार्नु, उदास भएर हिँड्नु, उल्टो राख्नु, कामबाट पन्छिनु, खिन्न बनाउनु, खिन्न भएर हिँड्नु, दबाब दिने, ...

ఆలింగించు, కౌగిలించు, తలకిందుగా వేయు, దిగులుపరచు, దుఃఖంగా తిరగడం, ధర తగ్గించడం, నిరుత్సాహపరచు, నొక్కడం, ...

apskāvēt, izvairīties no uzdevuma, nolikt ar mugurpusi uz augšu, nomākt, nomākti staigāt, nospiest, pieliet spēku, samazināt cenu, ...

அணைத்தல், அழுத்து, அழுத்துதல், சோகமாக அலைந்து திரி, தழுவுதல், மனச்சோர்வடையச் செய், முகம் கீழாக வைக்க, முகம் சுளித்து அலை, ...

hind alandada, jõudu rakendama, kallistama, masendama, nukrutsema, rõhku avaldama, rõhuma, suruda, ...

աշխատանքից խուսափել, գին նվազեցնել, գրկել, երեսնիվայր դնել, ընկճել, ուժ գործադրել, ուժ կիրառել, սեղմել, ...

agûş kirin, basîn ser dan, bi rû jêr danîn, girêz kirin, hêz danîn, qîmetê kêmkirin, xemgîn kirin, xemgîn meşîn, ...

לחץ، להימנע، להניח، להפחית، לחבק، לחוץ، ללחוץ

ضغط، دفع، تجنب، تهرب، خفض، صافح، عناق، كآبة، ...

فشردن، فشار، فشار دادن، بغل کردن، فشارآوردن، فشاردادن، پنهان گذاشتن، کاهش دادن

دبانا، دباؤ، دباؤ ڈالنا، دباؤ دینا، دباؤ والی حالت، چوٹ دینا، کارڈز چھپانا، کم کرنا، ...

...

Fordítások

Szinonimák

b.≡ herzen ≡ knuddeln ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umgürten ≡ umklammern ≡ umranken ≡ umschließen ≡ umschlingen

c.≡ ausweichen ≡ blaumachen ≡ kneifen ≡ meiden ≡ sausenlassen ≡ scheuen ≡ schwänzen ≡ wegbleiben

e.≡ legen ≡ quetschen

f.≡ fixen

Szinonimák

Ragozás

drückt · drückte · hat gedrückt

Jelen idő

drück(e)⁵

drückst

drückt

Múlt idő

drückte

drücktest

drückte

Ragozás