Az angol durchixen ige használata

A német durchixen (elmosás, átírás) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

durch·ixen

Tárgyak

tárgyeset

  • jemand/etwas ixt durch
  • jemand/etwas ixt etwas durch
  • jemand/etwas ixt jemanden/etwas durch

Passzív

passzív lehetséges


Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

etwas Maschinengeschriebenes dadurch unlesbar machen, dass es per Schreibmaschine oder Drucker mit dem Buchstaben x überschrieben wird; durchstreichen, ungültig machen, canceln, stornieren, annullieren

tárgyeset

Aktív

  • jemand/etwas ixt durch
  • jemand/etwas ixt jemanden/etwas durch

Folyamatpasszív

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeixt

Állapotpasszív

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeixt
z. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

(tárgyeset)

Aktív

  • jemand/etwas ixt durch
  • jemand/etwas ixt etwas durch

Folyamatpasszív

  • (von jemandem/etwas) wird durchgeixt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeixt

Állapotpasszív

  • (von jemandem/etwas) ist durchgeixt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeixt

Fordítások

Angol x out, obliterate, overwrite
Orosz зачеркнуть
spanyol tachar
francia barrer, raturer
török okunmaz hale getirmek
portugál tornar ilegível
olasz unleggibile
román cenzurare
Magyar elmosás, átírás
Lengyel przekreślić, przekreślać
Görög διαγραφή
Holland doorhalen
cseh překrýt
Svéd x:a, överskriva
Dán udviske
Japán 消す
katalán esborrar
finn yliviivaus
norvég kryss
szerb precrtati
macedón забележување
szlovén prekrižati
Szlovák prekrývať
bosnyák precrtati
horvát precrtati
Ukrán забруднити, перекреслити
bolgár забележка
Belarusz заблытаць
Héberלכסות
arabتشويش
Perzsaغیرقابل خواندن
urduغیر واضح کرنا

Fordítások

Szinonimák

Ragozás

ixt durch · ixte durch · hat durchgeixt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 153010

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: durchixen