Az angol einlenken ige használata

A német einlenken (elterel, engedni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

A2 · ige · rendszeres · tárgyatlan · elválasztható · <szintén: haben · sein · tárgyas · passzív>

ein·lenken

Tárgyak

(tárgyeset)

jemand/etwas lenkt ein
jemand/etwas lenkt etwas ein
jemand/etwas lenkt etwas irgendwohin ein

Előjárók

(in+A)

jemand/etwas lenkt in etwas ein
jemand/etwas lenkt in jemanden/etwas ein

Modális információk

jemand/etwas lenkt etwas irgendwohin ein

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · rendszeres · elválasztható · <szintén: haben · sein · tárgyas · tárgyatlan · passzív>

in eine andere Richtung fahren, lenken

(tárgyeset)

Aktív

jemand/etwas lenkt ein
jemand/etwas lenkt etwas ein

Állapotpasszív

etwas ist (von jemandem/etwas) eingelenkt

Folyamatpasszív

etwas wird (von jemandem/etwas) eingelenkt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · elválasztható

Einen Kompromiss eingehen, nachgeben

Aktív

jemand/etwas lenkt ein

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · rendszeres · tárgyatlan · elválasztható · <szintén: haben · sein · tárgyas · passzív>

klein beigeben, zurückweichen, weichen, einknicken, (einen) Rückzieher machen, nachgeben

(tárgyeset, in+A)

Aktív

jemand/etwas lenkt ein
jemand/etwas lenkt etwas ein
jemand/etwas lenkt etwas irgendwohin ein
jemand/etwas lenkt in etwas ein
jemand/etwas lenkt in jemanden/etwas ein

Állapotpasszív

etwas ist (von jemandem/etwas) eingelenkt
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin eingelenkt

Folyamatpasszív

etwas wird (von jemandem/etwas) eingelenkt
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin eingelenkt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

divert, steer, turn into, turn, back down, come around, come round, compromise, ...

свернуть, завернуть, заворачивать, заворотить, идти на компромисс, идти на уступки, навести, наводить, ...

cambiar de dirección, ceder, comprometerse, desviar

céder, changer de direction, compromettre, détourner, orienter, tourner dans

saptırmak, boyun eğmek, uzlaşmak, yön değiştirmek

ceder, mudar de direção, comprometer-se, conceder, desviar, transigir

cedere, cambiare direzione, compromettere, deviare, dirigere, indirizzare, mostrarsi conciliante, svoltare

devia, schimba direcția, ceda, face un compromis

elterel, engedni, irányt váltani, irányt változtat, kanyarodni, kompromisszum

zmieniać kierunek, przyjąć kompromis, pójść na ustępstwa, skręcać, ustąpić

κατευθύνω, στρίβω, συμβιβάζομαι, υποχωρώ

afbuigen, afwijken, doen inslaan, inlenken, insturen, omleiden, toegeven, zwichten

zahnout, kompromis, odbočit, ustoupit

avvika, ge efter, kompromissa, svänga, vika sig

skifte retning, dreje, give in, indgå kompromis

妥協する, 方向転換, 譲歩する

canviar de direcció, arribar a un acord, cedir, desviar

kääntyä, kompromissi, myöntyä, ohjata

endre retning, bøye av, gi etter, kompromisse, svinge

aldatu, atzera egin, bideratu, konpromisoa

popustiti, prihvatiti kompromis, skrenuti

променам правец, компромис, попустливост, свртам

usmeriti, popustiti, pristati, zaviti

kompromis, odbočiť, ustúpiť, zmeniť smer

popustiti, pristati, skrenuti

поворот, змінити напрямок, зробити компроміс, поступитися, йти на компроміс, поступатися

променям посоката, отклонявам, отклонявам се, отстъпвам, постигам компромис

змяняць кірунак, зрабіць кампраміс, паступіцца

membelok, berbelok, berkompromi, mengalah

nhượng bộ, quẹo, rẽ, thỏa hiệp, đánh lái

burmoq, burilmoq, rozi bo'lish

मोड़ना, दिशा बदलना, मुड़ना, समझौता करना

转弯, 妥协, 让步, 转向

ประนีประนอม, ยอมผ่อนปรน, หักพวงมาลัย, เลี้ยว

방향을 틀다, 양보하다, 조향하다, 타협하다, 핸들을 돌리다, 회전하다

dönmək, kompromisə getmək

კომპრომისზე წასვლა, მოუხვევა

ঘোরা, ঘোরানো, মোড় নেওয়া, সমঝোতা করা

komprometoj, kthehem, kthej

वळवणे, वळणे, समझौता करणे

घुमाउनु, मोड्नु, समझौता गर्नु

తిప్పడం, తిప్పు, తిరగడం, తిరుగు, సమ్మతి తీసుకోవడం

nogriezties, pagriezties, pieņemt kompromisu, stūrēt

ஒப்புக்கொள்வது, திருப்புதல், திரும்பு

kompromissi tegema, leppima, pöörama, roolima

դառնալ, դիմել, թեքվել, համաձայնվել, հաշտվել

razı bûn, vegerîn, zivirandin, zivirîn

הפניה، להתפשר، לסטות، לשנות כיוון، סטייה، פשרה

تحويل، تسوية، تنازل، توجيه

تغییر مسیر، تسلیم شدن، توافق کردن، چرخش

رخ بدلنا، سمجھوتہ کرنا، لچکنا، موڑنا

...

Fordítások

Szinonimák

z.≡ einknicken ≡ kuschen ≡ nachgeben ≡ weichen ≡ zurückrudern ≡ zurückweichen

Szinonimák

Ragozás

lenkt ein · lenkte ein · ist eingelenkt

Jelen idő

lenk(e)⁵	ein
lenkst	ein
lenkt	ein

Múlt idő

lenkte	ein
lenktest	ein
lenkte	ein

lenkt ein · lenkte ein · hat eingelenkt

Jelen idő

lenk(e)⁵	ein
lenkst	ein
lenkt	ein

Múlt idő

lenkte	ein
lenktest	ein
lenkte	ein

Ragozás