Az angol einpauken ige használata

A német einpauken (bemagol, bemagolás) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

ein·pauken

Tárgyak

(sich+D, tárgyeset, dat.)

  • jemand/etwas paukt ein
  • jemand/etwas paukt etwas ein
  • jemand/etwas paukt jemandem ein
  • jemand/etwas paukt jemandem etwas ein
  • jemand/etwas paukt jemanden für etwas ein
  • jemand/etwas paukt jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas paukt sich ein
  • jemand/etwas paukt sich etwas ein

Előjárók

(für+A)

  • jemand/etwas paukt jemanden für etwas ein

Passzív

passzív lehetséges


Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

jemandem oder sich selbst etwas beibringen; durch Wiederholung lernen

Aktív

  • jemand/etwas paukt ein

Passzív

passzív nem lehetséges

b. ige · haben · rendszeres · elválasztható

jemandem etwas mit Schlägen einprügeln; unter Prügeln beibringen

Aktív

  • jemand/etwas paukt ein

Passzív

passzív nem lehetséges

z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

(sich+D, tárgyeset, dat., für+A)

Aktív

  • jemand/etwas paukt ein
  • jemand/etwas paukt etwas ein
  • jemand/etwas paukt jemandem ein
  • jemand/etwas paukt jemandem etwas ein
  • jemand/etwas paukt jemanden für etwas ein
  • jemand/etwas paukt jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas paukt sich ein
  • jemand/etwas paukt sich etwas ein

Folyamatpasszív

  • (von jemandem/etwas) wird eingepaukt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingepaukt
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) eingepaukt
  • etwas wird sich (von jemandem/etwas) eingepaukt
  • jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) eingepaukt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingepaukt
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) eingepaukt
  • sich wird (von jemandem/etwas) eingepaukt

Állapotpasszív

  • (von jemandem/etwas) ist eingepaukt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingepaukt
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) eingepaukt
  • etwas ist sich (von jemandem/etwas) eingepaukt
  • jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) eingepaukt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingepaukt
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) eingepaukt
  • sich ist (von jemandem/etwas) eingepaukt

Fordítások

Angol cram, coach, drum, pound into, beat in, drill, drum into, hammer in, ...
Orosz натаскивать, вызубривать, вызубрить, зазубривать, зазубрить, натаскать, вбивать, впихивать, ...
spanyol inculcar, aprender por repetición, dar golpes, enseñar, enseñar bajo golpes, golpear, instruir, memorizar
francia faire potasser, seriner avec, apprendre, apprendre par répétition, battre, enseigner, enseigner sous la contrainte, frapper
török ezberlemek, dayakla öğretmek, tekrar etmek, zorla öğretmek, öğretmek
portugál meter na cabeça, aprender por repetição, bater, decorar, ensinar, ensinar sob pressão, espancar, incutir
olasz ficcare in testa, preparare a, colpire, imparare, imparare per ripetizione, imparare sotto le botte, insegnare, picchiare, ...
román bătaie, învăța, învăța prin repetare, învăța sub bătaie
Magyar bemagol, bemagolás, beverni, bevezetni, megverni, tanítani, verni
Lengyel wkuwać, przyswajać, wbić, wpoić, zapamiętywać
Görög διδασκαλία, εκπαίδευση με βία, επανάληψη, χτυπώ
Holland inpompen, instampen, inprenten, aframmelen, bijbrengen, herhalen, inpeperen
cseh naučit, naučit se, vychovávat, zapamatovat si
Svéd inpränta, lära, lära genom upprepning, slå in
Dán indlære, indprente, pisk, prygge
Japán 叩き込む, 反復学習, 教える
katalán ensenyar, aprenentatge per repetició, colpejar, picar
finn opettaa, päntätä, lyödä, opetella
norvég banke inn, innprente, repetere, øve
baszk irakatsi, errepikapen bidez ikasi, indoktrinatu
szerb naučiti, naučiti pod batinama, naučiti ponavljanjem, udaranjem usaditi, usvajati
macedón врежување, научување, учење под закани, учење преку повторување
szlovén naučiti, naučiti pod udarci, ponavljanje, vaje, vbijati
Szlovák naučiť, naučiť sa opakovaním, násilím naučiť, udierať, vychovávať
bosnyák nasilno učiti, naučiti, udaranjem naučiti, učenje ponavljanjem
horvát nasilno učiti, naučiti, naučiti ponavljanjem, udaranjem naučiti
Ukrán вбивати в голову, вбивати, вивчати, вчити, вчити під ударами, запам'ятовувати, засвоювати
bolgár внушавам, вдъхновявам, запаметяване, научавам насила, уча, учене чрез повторение
Belarusz забіць, забіць у галаву, запамінаць, засвойваць, засвоіць, навучыць, пад прымусам навучыць
Héberלהכות، ללמד، ללמד בכוח، ללמוד בחזרה
arabتلقين، التعلم بالتكرار، تعليم، تعليم بالقوة، ضرب
Perzsaآموزش تحت فشار، آموزش دادن، ضربه زدن، یادگیری از طریق تکرار
urduیاد کرنا، دہرائی کرنا، سختی سے سکھانا، سکھانا، مارنا، پٹائی کرنا، پڑھانا

Fordítások

Szinonimák

Még nincs meghatározott szinonima.

Ragozás

paukt ein · paukte ein · hat eingepaukt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 1204611, 1204611