Az angol einwinken ige használata

A német einwinken (bevezetni, intézkedés) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

ein·winken

Tárgyak

tárgyeset

jemand/etwas winkt ein
jemand/etwas winkt etwas ein
jemand/etwas winkt jemanden/etwas ein
jemand/etwas winkt jemanden/etwas in etwas ein

Előjárók

(in+A)

jemand/etwas winkt jemanden/etwas in etwas ein

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

einweisen; mit Handzeichen an einen Platz leiten; einweisen, hineindirigieren, lotsen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas winkt ein
jemand/etwas winkt jemanden/etwas ein

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingewinkt

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingewinkt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

tárgyeset, (in+A)

Aktív

jemand/etwas winkt ein
jemand/etwas winkt etwas ein
jemand/etwas winkt jemanden/etwas ein
jemand/etwas winkt jemanden/etwas in etwas ein

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird eingewinkt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingewinkt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingewinkt
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingewinkt

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist eingewinkt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingewinkt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingewinkt
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingewinkt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

direct in, direct into, guide in, guide into, guide, instruct, signal in, wave in

давать отмашку, дать отмашку, вводить, направлять, показывать рукой

guiar, instruir, señalar

accueillir, diriger, saluer, signaler

el işaretiyle yönlendirmek, eğitmek, yönlendirmek

instruir, orientar, sinalizar

dirigere, guidare, istruire, segnalare

indica, instrui, semnaliza

bevezetni, intézkedés, irányítani

instruktaż, wprowadzać, wskazywać ręką

καθοδήγηση, οδηγία

aanwijzen, inwijzen

mávat, přivítat

instruera, vinkar, vägleda

indføre, vejlede, vinke ind

手招き, 指示する, 案内する

dirigir, instruir, senyalitzar

käden viittoa, ohjata, opastaa

innføre, veilede, vinke

bideratu, esku seinalea, sartu

mahnuti, uputiti, usmeriti

покажува, упатување

napotiti, pomagati z roko, usmeriti

mávanie, naviesť, usmerniť

mahnuti, uputiti, usmjeriti

mahnuti, uputiti

вказувати, направляти, показувати рукою

инструктировать, махам, поканвам, упътване

накіроўваць, падказваць рукой, інструктваць

melambaikan tangan, mengarahkan, menunjuk masuk

chỉ đường, hướng dẫn, ra hiệu bằng tay, vẫy tay mời

ishora qilib chaqirmoq, qo'l bilan chaqirmoq, yo‘l ko‘rsatmoq, yo‘naltirmoq

इशारा कर बुलाना, दिशा देना, रास्ता दिखाना, हाथ से बुलाना

引导, 招入, 招手示意, 指引

นำทาง, ยักมือเรียก, โบกนำ, โบกมือเรียก

손짓으로 부르다, 손짓으로 유도하다, 안내하다, 유도하다

yol göstərmək, yönləndirmək, əl ilə çağırmaq, əl işarəsilə çağırmaq

გზის ჩვენება, ხელით გამოძახება, ხელით დაუძახება

দিকনির্দেশ করা, পথ দেখানো, হাত দিয়ে ডাকা, হাতের ইশারায় ডাকানো

drejtoj, thërret me dorë, tërheq me dorë, udhëzoj

इशार्‍याने बोलवणे, दिशा दाखवणे, मार्गदर्शन करणे, हाताने बोलवणे

दिशा देखाउनु, बाटो देखाउनु, हातले बोलाउनु, हातले संकेत गरेर बोलाउनु

చేతి సంకేతంతో పిలవడం, చేతివల్ల పిలవడం, దారి చూపు, మార్గనిర్దేశం చేయు

aicināt ar roku, ievest, ievirzīt, pamāt ar roku

இசாரால் அழைத்தல், கையால் அழைத்தல், வழிகாட்ட

juhatama, käega kutsuma, käega viipama, suunama

ձեռքով կանչել, ձեռքով նշան տալ, ուղեկցել, ուղղորդել

bi destê bang kirin, bi destî nîşan dan, rê nîşan dan, rêberî kirin

הדרכה، הנחה، להנחות

إرشاد، إشارة بيد، توجيه

دست اشاره کردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن

رہنمائی کرنا، ہاتھ سے اشارہ کرنا، ہدایات دینا

...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ einweisen ≡ hineindirigieren ≡ lotsen

Szinonimák

Ragozás

winkt ein · winkte ein · hat eingewinkt/eingewunken⁵

Jelen idő

wink(e)⁵	ein
winkst	ein
winkt	ein

Múlt idő

winkte	ein
winktest	ein
winkte	ein

Ragozás