Az angol entfliehen ige használata
A német entfliehen (elszabadul, elszökik) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
B2 ·
ige · sein · rendhagyó · tárgyatlan · elválaszthatatlan
Összefoglaló
entfliehen
Tárgyak
(dat.)
-
jemand/etwas entflieht
-
jemand/etwas entflieht
etwas -
jemand/etwas entflieht
jemandem/etwas
Előjárók
(aus+D, vor+D)
-
jemand/etwas entflieht
ausetwas -
jemand/etwas entflieht
vorjemandem/etwas
Passzív
passzív nem lehetséges
Összefoglaló
aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen; ausbrechen, entkommen, entlaufen, entschlüpfen, entweichen
Aktív
jemand/etwas entflieht
einer unangenehmen Situation entgehen; entgehen, entrinnen, sich entziehen, vermeiden, weglaufen
Aktív
jemand/etwas entflieht
rasch vergehen; verrinnen
Aktív
jemand/etwas entflieht
entfleuchen, entlaufen, entgehen, entwischen, entkommen, entrinnen
(dat., aus+D, vor+D)
Aktív
jemand/etwas entflieht
jemand/etwas entflieht
ausetwas jemand/etwas entflieht
etwas jemand/etwas entflieht
jemandem/etwas jemand/etwas entflieht
vorjemandem/etwas
Fordítások
escape, flee, abscond, fly past, get away, pass away, pass by, slip away
убежать, бежать, спасаться, спасаться бегством, спастись бегством, избежать, сбежать
escapar, huir, escapar de, evadirse, pasar, transcurrir, zafarse de
échapper, fuir, s'enfuir, s'envoler, s'évader, s’enfuir, s’écouler, s’évader, ...
kaçmak, firar etmek, firar, sıyrılmak
escapar, fugir, evadir-se
fuggire, scappare, sfuggire, evadere, volare
scăpa, evada
elszabadul, elszökik, kiszökik, megszökik, elmenekül, kiszabadul
uciekać, unikać, uchodzić, uciec, uciekać od, zbiec, zbiegać, wychodzić
διαφεύγω, δραπετεύω, ξεφεύγω, διαφυγή
ontsnappen, ontvluchten, vlieden, snel vergaan
utéct, prchat, utíkat, uniknout
rymma, undfly, fly, undkomma
undslippe, flygte
脱出する, 逃げる, 逃れる, 逃避
escapar
paeta, karkuun, karkuun pääseminen, pakeneminen
unnslippe, flykte
ihes egin
pobeći, izbeći
избегнување, бегство
izbežati, izogniti se, pobegniti, uiti
uniknúť, utiecť, unik
izbjeći, pobjeći
izbjeći, pobjeći, pobjeg
втекти, втеча, уникнути
бягство, избягвам
ўцякаць
להימלט
فر، هرب، الهروب، الفرار
فرار کردن، گریختن، فرار، گریز
بھاگنا، فرار، چھوٹنا، چھڑانا
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ abhauen ≡ ausbrechen ≡ ausbüxen ≡ ausreißen ≡ echappieren ≡ entkommen ≡ entlaufen ≡ entschlüpfen ≡ entweichen ≡ flüchten
- b.≡ ausreißen ≡ entgehen ≡ entrinnen ≡ vermeiden ≡ weglaufen
- c.≡ verrinnen
- z.≡ entfleuchen ≡ entgehen ≡ entkommen ≡ entlaufen ≡ entrinnen ≡ entweichen ≡ entwischen
Szinonimák
Ragozás
entflieht·
entfloh(
entflöhe) · ist
entfloh(e)⁵n
Jelen idő
entflieh(e)⁵ |
entfliehst |
entflieht |
Múlt idő
entfloh |
entflohst |
entfloh |
Ragozás