Az angol erfreuen ige használata

A német erfreuen (örvend, örömet okozni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

erfreuen

erfreut · erfreute · hat erfreut

Tárgyak

(sich+A, gen., tárgyeset)

jemand/etwas erfreut
jemand/etwas erfreut jemanden
jemand/etwas erfreut jemanden/etwas
jemand/etwas erfreut sich
jemand/etwas erfreut sich an etwas
jemand/etwas erfreut sich an jemandem/etwas
jemand/etwas erfreut sich etwas

Előjárók

(an+A, mit+D, an+D)

jemand/etwas erfreut an etwas
jemand/etwas erfreut an jemandem/etwas
jemand/etwas erfreut mit etwas
jemand/etwas erfreut sich an etwas
jemand/etwas erfreut sich an jemandem/etwas

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · visszaható

eine Sache genießen, für eine Sache Freude, fröhliches Gefühl empfinden

sich+A, (gen., an+D)

Aktív

jemand/etwas erfreut
jemand/etwas erfreut sich
jemand/etwas erfreut sich an etwas
jemand/etwas erfreut sich etwas

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

bei jemandem Freude oder innere Heiterkeit hervorrufen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas erfreut
jemand/etwas erfreut jemanden/etwas

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erfreut

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erfreut

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

amüsieren, (sich) weiden, genießen, (jemandem) Vergnügen bereiten, belustigen, delektieren

(sich+A, gen., tárgyeset, an+A, mit+D, an+D)

Aktív

jemand/etwas erfreut
jemand/etwas erfreut an etwas
jemand/etwas erfreut an jemandem/etwas
jemand/etwas erfreut jemanden
jemand/etwas erfreut jemanden/etwas
jemand/etwas erfreut mit etwas
jemand/etwas erfreut sich
jemand/etwas erfreut sich an etwas
jemand/etwas erfreut sich an jemandem/etwas
jemand/etwas erfreut sich etwas

Állapotpasszív

jemand ist (von jemandem/etwas) erfreut
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erfreut
mit etwas ist (von jemandem/etwas) erfreut

Folyamatpasszív

jemand wird (von jemandem/etwas) erfreut
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erfreut
mit etwas wird (von jemandem/etwas) erfreut

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

delight, enjoy, please, rejoice, cheer, comfort, delectate, delight (in), ...

радовать, радоваться, наслаждаться, веселить, обрадовать, обрадоваться, порадовать, порадоваться

alegrar, alegrarse, alegrarse de, complacer, complacerse en, deleitar, disfrutar, gozar, ...

réjouir, faire plaisir, faire plaisir à, jouir, jouir de, ravir, se délecter à, se réjouir

hoşlandırmak, keyif, mutlu etmek, sevindirmek, sevinç, sevinç vermek

alegrar, deliciar, alegrar-se, alegrar-se com, apreciar, causar alegria a, deleitar, deliciar-se com, ...

godere, rallegrare, allietare, dilettare, dilettarsi, divertire, gioire, godere di, ...

bucura, se bucura, se desfăta, încânta

örvend, örömet okozni, örömet szerez, örömet szerezni, örömet érez

cieszyć, cieszyć się, radować się, ucieszyć

ευχαριστώ, χαρά, απολαμβάνω, ευχαρίστηση, χαίρω, χαροποιώ

verheugen, blij maken, genieten, zich verheugen, zich verheugen in

potěšit, těšit, radovat se, užívat si

glädja, förnöja, glädja sig, glädja sig åt, glädjas, njuta

glæde, fornøje, glæde sig, nyde

喜ばせる, 喜ぶ, 楽しむ, 楽しませる

alegrar, alegrar-se, contentar, gaudir, alegria

ilahduttaa, iloinen, nauttia, tuottaa iloa

glede, fornøye, nyte

poztu, alaitasun, gozatu

obradovati, radovati se, usrećiti, uživati, obradovati se

радост, радува, развеселува, уживање

razveseliti, uživati, veseliti se

tešiť, potešiť, užívať si

obradovati, radovati se, usrećiti, uživati

насолоджуватися, задоволення, радість, радіти, захоплення

радост, удоволствие

радаваць, забавіць

menikmati, menyenangkan

làm cho vui, thích thú, tận hưởng

mamnun bo'lish, mazza olish, xursand qilmoq

आनंद लेना, खुश करना, खुश होना

享受, 使高兴, 喜爱

ชอบ, ทำให้มีความสุข, เพลิดเพลิน

기뻐하다, 기쁘게 하다, 즐기다

həzz almaq, sevindirmək, zövq almaq

გახარება, ტკბობა

আনন্দ পাওয়া, আনন্দিত হওয়া, খুশি করা

kënaq, kënaqem, shijoj

आनंद घेणे, आनंदित करणे, खुष होणे

आनन्द लिने, आनन्दित हुनु, खुसी पार्नु

ఆనందించు, ఆస్వాదించు

iepriecināt, izbaudīt, priecāties

சந்தோஷப்படுதல், சந்தோஷப்படுத்து, மகிழ்ச்சி பெறுதல்

rõõmustama, nautima

ուրախացնել, վայելել

kêfxweş kirin, xweş bûn, zevk almak

ליהנות، לעודד، לשמח، שמחה

فرح، أبهج، أفرح، إسعاد، استمتاع، تمتع، سر

خوشحال کردن، شاد کردن، خوشحال شدن، لذت بردن

خوش کرنا، خوشی، خوشی دینا، لطف

...

Fordítások

Szinonimák

z.≡ amüsieren ≡ aufheitern ≡ aufmuntern ≡ auskosten ≡ belustigen ≡ beschwingen ≡ delektieren ≡ divertieren ≡ erheitern ≡ genießen

Szinonimák

Ragozás

erfreut · erfreute · hat erfreut

Jelen idő

erfreue

erfreust

erfreut

Múlt idő

erfreute

erfreutest

erfreute

Ragozás