Az angol erledigen ige használata
A német erledigen (elintéz, megold) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
A2 ·
ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · passzív · <szintén: visszaható>
Összefoglaló
erledigen
Tárgyak
tárgyeset, (sich+A)
-
jemand/etwas erledigt
-
jemand/etwas erledigt
etwas -
jemand/etwas erledigt
jemanden -
jemand/etwas erledigt
jemanden/etwas -
jemand/etwas erledigt
sich
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
etwas fertig machen; zu Ende bringen; vollenden, abschließen, hinter sich bringen
Aktív
jemand/etwas erledigt
Passzív
passzív nem lehetséges
gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird; fertigmachen
Aktív
jemand/etwas erledigt
Passzív
passzív nem lehetséges
jemanden umbringen; umlegen, liquidieren, ausschalten
Aktív
jemand/etwas erledigt
Passzív
passzív nem lehetséges
nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden
Aktív
jemand/etwas erledigt
Passzív
passzív nem lehetséges
vernichtend besiegen; vernichten; absolvieren, besiegeln, besorgen, vollenden
tárgyeset, (sich+A)
Aktív
jemand/etwas erledigt
jemand/etwas erledigt
etwas jemand/etwas erledigt
jemanden jemand/etwas erledigt
jemanden/etwas jemand/etwas erledigt
sich
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) isterledigt
etwas ist (vonjemandem/etwas )erledigt
jemand ist (vonjemandem/etwas )erledigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erledigt
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirderledigt
etwas wird (vonjemandem/etwas )erledigt
jemand wird (vonjemandem/etwas )erledigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erledigt
Fordítások
finish, settle, complete, conclude, do in, finish off, kill, accomplish, ...
выполнить, заканчивать, выполнять, доделать, доделывать, завершить, закончить, исполнить, ...
completar, resolver, terminar, finalizar, llevar a cabo, realizar, acabar, acabar con, ...
achever, accomplir, terminer, finir, couler, descendre, démanteler, effectuer, ...
bitirmek, tamamlamak, halletmek, bir isi tamamlamak, bir işi tamamlamak, etkisiz hale getirmek, güçsüzleştirmek, sona erdirmek, ...
resolver, finalizar, executar, acabar, concluir, realizar, matar, arruinar, ...
completare, finire, portare a termine, sbrigare, espletare, abschließen, acconciare, accudire a, ...
rezolva, finaliza, îndeplini, reduce, rezova, slăbi, termina, ucide
elintéz, megold, befejez, elvégez, megszüntet, megölni
wykonać, załatwić, ogarniać, ogarnąć, osłabić, pozałatwiać, wykańczać, wykończyć, ...
εκτελώ, ολοκληρώνω, αποδυναμώνω, αχρηστεύω, διεκπεραιώνω, εκπληρώνω, καθαρίζω, κανονίζω, ...
afhandelen, voltooien, verrichten, afmaken, doden, in orde komen, onderdrukken, overwinnen, ...
dokončit, vyřídit, splnit, vyřizovat, dodělávat, dodělávatlat, likvidovat, oslabit, ...
fullfölja, avsluta, avveckla, döda, fixa, göra klar, göra slut på, lösa sig, ...
ordne, afslutte, besørge, blive færdig med, dræbe, gøre, gøre færdig, klare, ...
処理する, 始末する, 完了する, 権力を奪う, 殺す, 済ませる, 無力化する, 片付ける, ...
acabar, completar, realitzar, acomplir, desactivar, finalitzar, matar, neutralitzar, ...
hoitaa, suorittaa, tehdä, valmistaa, heikentää, järjestyä, saada valmiiksi, tappaa, ...
gjøre ferdig, fullføre, drepe, få unna, gjøre, overvinne, undertrykke
burutzea, amaitzea, burutu, desagertu, egikaritu, egingo, egitea, hil, ...
obaviti, završiti, neutralisati, oslabiti, ubiti, завршити, извести, обавити, ...
извршување, завршување, ослабување, поражување, убити
opraviti, izvesti, končati, oslabiti, premagati, ubiti
dokončiť, vybaviť, oslabovať, vykonať, zabiť, zrealizovať, zrušiť
obaviti, završiti, neutralizovati, oslabiti, ubiti
obaviti, završiti, neutralizirati, oslabiti, ubiti
виконати, завершити, бути завершеним, бути звершеним, вбити, виконувати, завершувати, знищити, ...
завършвам, изпълнявам, отстранявам, премахвам, убивам, уреждам
выканаць, завяршаць, завяршыць, завяршэнне, забіць, знішчыць, зрабіць, падпарадкаваць
לסיים، להשלים، להחליש، להרוג، לנטרל
إتمام، إنجاز، إنهاء، أتم، أكمل، أنجز، إضعاف، اتم، ...
پایان دادن، انجام دادن، به اتمام رساندن، به پایان رساندن، تضعیف کردن، رسیدگی کردن، نابود کردن، کشتن
ختم کرنا، مکمل کرنا، قتل کرنا، مقابلہ کرنا، پورا کرنا، پوری کرنا
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ abschließen ≡ vollenden
- b.≡ fertigmachen
- c.≡ ausschalten ≡ liquidieren ≡ umlegen
- z.≡ abfrühstücken ≡ abhaken ≡ abschließen ≡ absolvieren ≡ abwickeln ≡ ausfallen ≡ ausführen ≡ ausschalten ≡ beenden ≡ beendigen, ...
Szinonimák
Ragozás
erledigt·
erledigte· hat
erledigt
Jelen idő
erledige |
erledigst |
erledigt |
Múlt idő
erledigte |
erledigtest |
erledigte |
Ragozás