Az angol erteilen ige használata
A német erteilen (ad, adományoz) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>
Összefoglaló
erteilen
Tárgyak
(dat., tárgyeset)
-
jemand/etwas erteilt
-
jemand/etwas erteilt
etwas -
jemand/etwas erteilt
jemandem etwas -
jemand/etwas erteilt
jemanden/etwas
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
jemandem etwas zukommen lassen; geben, zuerkennen, vergeben, verpassen, zusprechen
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas erteilt
jemand/etwas erteilt
jemanden/etwas
Állapotpasszív
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erteilt
Folyamatpasszív
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erteilt
(dat., tárgyeset)
Aktív
jemand/etwas erteilt
jemand/etwas erteilt
etwas jemand/etwas erteilt
jemandem etwas
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) isterteilt
etwas ist (vonjemandem/etwas )erteilt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )erteilt
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirderteilt
etwas wird (vonjemandem/etwas )erteilt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )erteilt
Fordítások
give, grant, accord, administer, award, bestow, charter, confer, ...
давать, выдать, дать, делать, отдавать, отдать, предоставить, сделать
conceder, conferir, otorgar, comunicar, dar, dispensar, impartir, transmitir
accorder, donner, accorder à, attribuer, conférer, décerner, délivrer à, intimer, ...
sunmak, vermek
dar, atribuir a, conceder, conceder a, conferir a, ministrar
conferire, abilitare a, accordare, assegnare, concedere, dare, impartire, menare, ...
acorda, da, oferi
ad, adományoz, nyújt
udzielać, przyznawać, udzielić, zlecać, zlecić
παρέχω, αναθέτω, δίνω, παραδίδω, χορηγώ
geven, doen toekomen, verlenen, verstrekken
udělit, poskytnout, udělovat
ge, tilldela, förläna
give, tildele
与える, 授与する
concedir, donar
antaa, myöntää
gi, tildele
eman
dati, izdati, podeliti
давање
dati, podeliti
poskytnúť, udeliť
dati, dodijeliti, izdati
dodijeliti, pružiti
вручати, надавати, радити
дават, предоставят
даваць, надаваць
memberi, menyerahkan
cho, cấp
bermoq, taqdim etmoq
देना, प्रदान करना
发给, 给予
มอบให้, ให้
부여하다, 주다
təqdim etmək, vermək
განიჭება, მიცემა
দেওয়া, প্রদান করা
dhuroj, jap
देणे, प्रदान करणे
दिनु, प्रदान गर्नु
ఇవ్వడం, ప్రదానం చేయడం
dot, piešķirt
கொடுக்க, வழங்க
anda, väljastama
տալ, տրամադրել
dan, pêşkêş kirin
להעניק، לתת
منح، أعطى، إعطاء
اعطا کردن، دادن
تفویض کرنا، دینا- ...
Fordítások
Szinonimák
Ragozás
·erteilt
· haterteilte
erteilt
Jelen idő
erteil(e)⁵ |
erteilst |
erteilt |
Múlt idő
erteilte |
erteiltest |
erteilte |
Ragozás