Az angol erziehen ige használata

A német erziehen (kiképzés, képzés) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

B1 · ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválaszthatatlan · passzív

erziehen

Tárgyak

tárgyeset

jemand/etwas erzieht
jemand/etwas erzieht jemanden
jemand/etwas erzieht jemanden zu etwas
jemand/etwas erzieht jemanden/etwas
jemand/etwas erzieht jemanden/etwas irgendwie

Előjárók

(zu+D)

jemand/etwas erzieht jemanden zu etwas
jemand/etwas erzieht zu etwas
jemand/etwas erzieht zu jemandem/etwas

Modális információk

jemand/etwas erzieht jemanden/etwas irgendwie

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

[Erziehung] jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin); formen, großziehen, ausbilden, befähigen, ertüchtigen

tárgyeset, (zu+D)

Aktív

jemand/etwas erzieht
jemand/etwas erzieht jemanden
jemand/etwas erzieht jemanden zu etwas

Folyamatpasszív

jemand wird (von jemandem/etwas) erzogen
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) erzogen

Állapotpasszív

jemand ist (von jemandem/etwas) erzogen
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) erzogen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

ein (Haus-)Tier abrichten; abrichten, dressieren

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas erzieht
jemand/etwas erzieht jemanden/etwas

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erzogen

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erzogen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

[Erziehung] einen gewünschten Wuchs aufzwingen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas erzieht
jemand/etwas erzieht jemanden/etwas

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erzogen

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erzogen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválaszthatatlan · passzív

[Pflanzen] schulen, sozialisieren, aufziehen, ausbilden, eingliedern, heranziehen

tárgyeset, (zu+D)

Aktív

jemand/etwas erzieht
jemand/etwas erzieht jemanden
jemand/etwas erzieht jemanden zu etwas
jemand/etwas erzieht jemanden/etwas
jemand/etwas erzieht jemanden/etwas irgendwie
jemand/etwas erzieht zu etwas
jemand/etwas erzieht zu jemandem/etwas

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird erzogen
jemand wird (von jemandem/etwas) erzogen
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) erzogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erzogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwie erzogen
zu etwas wird (von jemandem/etwas) erzogen
zu jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) erzogen

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist erzogen
jemand ist (von jemandem/etwas) erzogen
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) erzogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erzogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwie erzogen
zu etwas ist (von jemandem/etwas) erzogen
zu jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) erzogen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

educate, raise, nurture, train, teach, breed, bring up, bring up to be, ...

воспитывать, обучать, взращивать, воспитать, выращивать, выучивать, выучить, дрессировать, ...

educar, criar, adiestrar, enseñar, formar, formar a alguien(para)

éduquer, former, élever, apprendre à, faire l'éducation de, éducation

eğitmek, terbiye etmek, büyütmek, yetiştirmek, öğretmek

educar, formar, criar, treinar

educare, formare, addestrare, allevare, educare a essere, istruire

educa, învăța, dresa, formare

kiképzés, képzés, nevel, nevelni, oktat

wychować, wychowywać, kształcić, kształtować, szkolić

εκπαίδευση, ανατροφή, ανατρέφω, διαπαιδαγωγώ

opvoeden, onderwijzen, africhten, aankweken, opkweken

vychovávat, vychování, vychovávatovat, vycvičit, vzdělávat

uppfostra, ansa, forma, lära upp, träna, tukta, utbilda

opdrage, opdrager, træne, uddanne

教育する, 育てる, しつける

educar, formar, entrenar

kasvattaa, kouluttaa, ohjata, opettaa

oppdra, forme, trene, utdanne

hezi, hezkuntza, hezkuntza eman

dresirati, obrazovati, odgajati, vaspitati, vaspitavati, васпитати, дресирати

образование, воспитание, воспитување, дресирање

vzgojiti, izobraževanje, usposobiti, vzgoja

vychovávať, formovať, vycvičiť, vzdelávať

dresirati, obrazovati, odgajati, vaspitati, vaspitavati

odgajati, dresirati, obrazovati, uzgajati

виховувати, дресерувати, дресирувати, навчати, формувати

възпитавам, обучавам, образовам

выхаваць, выхаванне, навучыць

חינוך، לְגַדֵּל، לְחַנֵּךְ، לאמן، לגדל

تربية، أدب، أدَّب، تعليم، ربى، ربَّى، هذَّبَ

تربیت کردن، پرورش دادن، آموزش، آموزش دادن، بار آوردن، رام کردن، پرورش

تربیت دینا، تعلیم دینا، پالتو جانور کی تربیت، پالنا، پرورش کرنا

Fordítások

Szinonimák

a.≡ ausbilden ≡ befähigen ≡ ertüchtigen ≡ formen ≡ großziehen ≡ lehren

b.≡ abrichten ≡ dressieren

z.≡ aufziehen ≡ ausbilden ≡ beschulen ≡ bilden ≡ eingliedern ≡ einordnen ≡ großziehen ≡ heranziehen ≡ integrieren ≡ schulen, ...

Szinonimák

Ragozás

erzieht · erzog (erzöge) · hat erzogen

Jelen idő

erzieh(e)⁵

erziehst

erzieht

Múlt idő

erzog

erzogst

erzog

Ragozás