Az angol flüstern ige használata

A német flüstern (sugdos, susog) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

A2 · ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · passzív>

flüstern

Tárgyak

(tárgyeset)

jemand/etwas flüstert
jemand/etwas flüstert etwas
jemand/etwas flüstert jemanden/etwas

Előjárók

(mit+D)

jemand/etwas flüstert mit jemandem

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres

mit gesenkter, leiser Stimme sprechen; pispern, tuscheln, hauchen, murmeln, raunen

Aktív

jemand/etwas flüstert

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · passzív>

säuseln, hauchen, raunen, tuscheln, leise sprechen, wispern

(tárgyeset, mit+D)

Aktív

jemand/etwas flüstert
jemand/etwas flüstert etwas
jemand/etwas flüstert jemanden/etwas
jemand/etwas flüstert mit jemandem

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist geflüstert
etwas ist (von jemandem/etwas) geflüstert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geflüstert

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird geflüstert
etwas wird (von jemandem/etwas) geflüstert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geflüstert

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

whisper, susurrate, breathe, talk in a whisper

шептать, шептаться, говорить шёпотом, прошептать, сказать шёпотом, шепнуть, шушукаться

susurrar, murmurar, cuchichear, musitar

chuchoter, murmurer, susurrer

fısıldamak, sessiz konuşmak

sussurrar, murmurar, cochichar, falar baixinho, sussurro

bisbigliare, sussurrare, confabulare con, mormorare, parlottare

șopti, murmura, sopti

sugdos, susog, suttog, suttogás, súg, suttogni

szeptać, szepnąć

ψιθυρίζω

fluisteren

šeptat, pošeptat

viska

hviske

ささやく, 囁く

murmurar, mussitar, xerrar en veu baixa, xiuxiuejar

kuiskata

hviske

txistuka

šapnuti, šapćući, шапутати

шепнува, шепоти

šepetati

šepkať, šeptať

šapnuti, šaptati, šaputati

шепотіти, шептати

шептя

шаптаць

berbisik

thì thầm

pichirlamoq

फुसफुसाना

低声说话

กระซิบ

속삭이다

fısıldamaq

ჩუმად ლაპარაკი

ফিসফিস করা

pëshpëris

फुसफुसणे

फुसफुस गर्नु

గుసగుసలాడు, చెవిలో చెప్పు

čukstēt

இசைத்து பேசு, கிசுகிசு பேசு

sosistama

շշնջալ

pîçpîç kirin

לְלַחֲשׁ

همس

پچ پچ کردن

سرگوشی کرنا

...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ hauchen ≡ murmeln ≡ pispern ≡ raunen ≡ tuscheln ≡ wispern

z.≡ hauchen ≡ munkeln ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ wispern ≡ zischeln

Szinonimák

Ragozás

flüstert · flüsterte · hat geflüstert

Jelen idő

flüst(e)⁴r(e)⁵

flüsterst

flüstert

Múlt idő

flüsterte

flüstertest

flüsterte

Ragozás