Az angol gleichziehen ige használata

A német gleichziehen (felzárkózik, egyenlővé válik) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

gleich·ziehen

Tárgyak

(tárgyeset)

jemand/etwas zieht gleich
jemand/etwas zieht etwas gleich

Előjárók

(mit+D)

jemand/etwas zieht mit etwas gleich
jemand/etwas zieht mit jemandem gleich
jemand/etwas zieht mit jemandem/etwas gleich

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható

auf die gleiche Stufe gelangen; gleichtun, aufschließen, nachtun, (wieder) einholen, nachstreben

Aktív

jemand/etwas zieht gleich

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendhagyó · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

(tárgyeset, mit+D)

Aktív

jemand/etwas zieht etwas gleich
jemand/etwas zieht gleich
jemand/etwas zieht mit etwas gleich
jemand/etwas zieht mit jemandem gleich
jemand/etwas zieht mit jemandem/etwas gleich

Folyamatpasszív

etwas wird (von jemandem/etwas) gleichgezogen

Állapotpasszív

etwas ist (von jemandem/etwas) gleichgezogen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

catch up, catch up (with), draw level, draw level (with), draw level with, equalize, match, measure up to, ...

сравняться, догнать

alcanzar, igualar, emparejar con

égaliser, rattraper

aynı seviyeye gelmek, eşitlenmek

empatar, alcançar, igualar

paragonare, raggiungere

ajunge la același nivel

felzárkózik, egyenlővé válik

remisować, zremisować, dogonić, wyrównać

φτάνω, ισοφαρίζω

aanpassen, de gelijkmaker maken, gelijkmaken, in overeenstemming brengen, niet achterblijven, gelijkkomen, gelijkwaardig worden

vyrovnat, vyrovnat se

jämföra, lika

indhente, ligeværdig

並ぶ, 追いつく

igualar

saavuttaa sama taso

innhente, likeverdig

parekatu

izjednačiti se

изедначување

priti na isto raven, ujeti

vyrovnať sa

izjednačiti se

порівнятися

достигам, изравнявам се

дасця

שווה

يتساوى

هم‌سطح شدن

برابر ہونا، ہم پلہ ہونا

Fordítások

Szinonimák

a.≡ aufschließen ≡ ausgleichen ≡ gleichtun ≡ nacheifern ≡ nachmachen ≡ nachstreben ≡ nachtun

Szinonimák

Ragozás

zieht gleich · zog gleich (zöge gleich) · hat gleichgezogen

Jelen idő

zieh(e)⁵	gleich
ziehst	gleich
zieht	gleich

Múlt idő

zog	gleich
zogst	gleich
zog	gleich

Ragozás