Az angol gondeln ige használata
A német gondeln (csónakázni, gondolázni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · sein · rendszeres · tárgyatlan
Összefoglaló
gondeln
Tárgyak
-
jemand/etwas gondelt
Előjárók
durch+A, über+A
-
jemand/etwas
durch/übergondelt
etwas
Passzív
passzív nem lehetséges
Összefoglaló
sich langsam irgendwohin bewegen, oft ohne feste Pläne; schippern, trudeln, tuckern, zockeln, zuckeln
Aktív
jemand/etwas gondelt
sich mit einer Gondel rudernd vorwärtsbewegen
Aktív
jemand/etwas gondelt
Kahn fahren; ziellos umherreisen; kutschieren, gurken, juckeln, tuckern
durch+A, über+A
Aktív
jemand/etwas gondelt
jemand/etwas
durch/übergondelt
etwas
Fordítások
cruise around, drift, glide, gondolaing, meander, rowing gondola
бродить, гондольное плавание, гондольное путешествие, плавание на гондоле, плыть на гондоле
deambular, remar lentamente, navegar, navegar en góndola, pasear en bote
vadrouiller dans, voyager sans but, flâner, naviguer en gondole, se balader
gondol gezisi, gondol ile ilerlemek, yavaşça hareket etmek
navegar, navegar de gondola, passear de barco
girare, viaggiare, gondolare, navigare, vagabondare
se deplasa cu gondola, se plimba
csónakázni, gondolázni, lassan haladni
jeździć, płynąć, płynąć gondolą, wędrować
κωπηλατώ, κωπηλατώ με γόνδολα, πλέω
gondelen, slenteren, wandelen
gondolovat, plavit se, pohybovat se pomalu
glida, gondolera, åka
gondolere
のんびりする, ゆっくり動く, ゴンドラで進む
moure's lentament, navegar en gondola
gondoloida, hitaasti liikkua
glide, gondolere, seile
bidaia, bidaia egin, gondolaz ibili
kretati se polako, ploviti, ploviti gondolom
гондолирање, плавење, пловење
gondolirati, ploviti, vožnja s gondolo
plaviť sa, pohybovať sa gondolou, pohybovať sa pomaly
ploviti, voziti se, vožnja gondolom
ploviti, ploviti gondolom, voziti se
гойдатися, гондолою, плавати
гондолиране, плавам
гандалаваць, гандляваць, плыць
berkeliling, mendayung gondola
chèo thuyền gondola, lang thang
aylanmoq, gondolani eshkak eshmoq
गोंडोला चलाना, भटकना
划贡多拉, 漫游
พายกอนโดลา, เดินเล่น
곤돌라를 젓다, 헤매다
dolaşmaq, gondolda avar çəkmək
გონდოლაზე ნიჩბოსნობა, სეირნება
গন্ডোলা বাইতে, ঘোরাঘুরি করা
shëtis, vozis gondolë
गोंडोला वल्हवणे, भटकणे
गोंडोला चलाउनु, घुम्न
గోండోలాను తొక్కడం, తిరగడం
airēt gondolu, klaiņot
கொண்டோலா துடுப்பாடுதல், சுற்றி செல்லுதல்
gondlit aerutama, rändama
գոնդոլա թիավարել, շրջվել
bi gondolê çûn, gezîn
לנוע לאט، שיט בגונדולה
التجديف بالقارب، التجول، التنقل ببطء
حرکت آرام، گوندل زدن
آہستہ آہستہ چلنا، بے مقصد چلنا، کشتی چلانا، گوندل چلانا- ...
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ schippern ≡ trudeln ≡ tuckern ≡ zockeln ≡ zuckeln
- z.≡ gurken ≡ juckeln ≡ kutschieren ≡ tingeln ≡ tuckern
Szinonimák
Ragozás
·gondelt
· istgondelte
gegondelt
Jelen idő
gond(e)⁴l(e)⁵ |
gondelst |
gondelt |
Múlt idő
gondelte |
gondeltest |
gondelte |
Ragozás