Az angol grapschen ige használata

A német grapschen (megfogni, megragadni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · tárgyatlan · visszaható · passzív>

grapschen

Tárgyak

(sich+A, sich+D, tárgyeset)

jemand/etwas grapscht
jemand/etwas grapscht etwas
jemand/etwas grapscht jemanden an etwas
jemand/etwas grapscht jemanden/etwas
jemand/etwas grapscht sich
jemand/etwas grapscht sich etwas
jemand/etwas grapscht sich jemanden

Előjárók

(an+A, nach+D)

jemand/etwas grapscht jemanden an etwas
jemand/etwas grapscht nach etwas

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · passzív>

etwas rasch ergreifen, etwas an sich raffen; (sich) jemanden greifen, jemanden ergreifen; ergreifen, hinlangen, fassen, schnappen

(tárgyeset)

Aktív

jemand/etwas grapscht
jemand/etwas grapscht jemanden/etwas

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gegrapscht

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gegrapscht

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

schnell nach etwas greifen, schnell irgendwohin greifen; befingern, befummeln, berühren, betasten, herumtasten

Aktív

jemand/etwas grapscht

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

greifen, einsacken, grabschen, (sich) krallen, zugespielt bekommen, absahnen

(sich+A, sich+D, tárgyeset, an+A, nach+D)

Aktív

jemand/etwas grapscht
jemand/etwas grapscht etwas
jemand/etwas grapscht jemanden an etwas
jemand/etwas grapscht jemanden/etwas
jemand/etwas grapscht nach etwas
jemand/etwas grapscht sich
jemand/etwas grapscht sich etwas
jemand/etwas grapscht sich jemanden

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist gegrapscht
etwas ist (von jemandem/etwas) gegrapscht
etwas ist sich (von jemandem/etwas) gegrapscht
jemand ist an etwas (von jemandem/etwas) gegrapscht
jemand ist sich (von jemandem/etwas) gegrapscht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gegrapscht
sich ist (von jemandem/etwas) gegrapscht

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird gegrapscht
etwas wird (von jemandem/etwas) gegrapscht
etwas wird sich (von jemandem/etwas) gegrapscht
jemand wird an etwas (von jemandem/etwas) gegrapscht
jemand wird sich (von jemandem/etwas) gegrapscht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gegrapscht
sich wird (von jemandem/etwas) gegrapscht

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

grab, snatch, catch, grab (at), grab at, grab for, grope, seize, ...

поймать, схватить, хватать, жадно хватать, цапать, лапать, сцапать

agarrar, coger, pillar, asir, echar el guante, escamotear, ligarse, mangar, ...

attraper, choper, saisir, empoigner, prendre, s'emparer de

kapmak, yakalamak, el atmak, ellemek, kapıvermek

agarrar, pegar, apoderar-se

afferrare, prendere, acchiappare, arraffare, brancicare, dare una toccatina

apuca, prinde

megfogni, megragadni, kapni

łapać, chwytać, capnąć, dorwać, dotknąć, dotykać, kraść, macać, ...

πιάνω, αρπάζω

grijpen, vastgrijpen, graaien, grabbelen, grissen, vastpakken

chytit, uchopit

gripa, grabba tag i, greppa, greppa tag i, gripa efter, snabbt gripa, snappa, ta tag i, ...

gribe, fange, grabse, gramse, tage

つかむ, 掴む, 奪う

agafar, prendre, captar

tarttua, napata

gribe, ta tak i, ta tak

heldu, hartu, jaso, ukitu

uhvatiti, zgrabiti, grapiti

грабнување, заграбување, загреби, фати, фаќање, фрлање

grabit, prijeti, ujeti, zagrabiti, zgrabiti

chytiť, siahnuť, uchopiť, zobrať

zgrabiti, uhvatiti

схопити, вхопити, захопити, хапати

хващам, грабвам

захапіць, схапіць, хапаць

meraih, menangkap

chộp, tóm, tóm lấy

tutib olmoq, tutmoq, ushlab olish

झपटना, पकड़ना

抓住, 抢

คว้า

낚아채다, 붙잡다

tutmaq

აკავება, დაჭერა, ტაცება

চটপট ধরা, ধরা

kap

झपटणे, पकडणे

पकड्नु, समात्नु

పట్టుకోవడం, పట్టడం

sagrābt, grābt

பிடிக்க, பிடிப்பது

haarama, haarata

բռնել, հափշտակել, վերցնել

girtin

לתפוס، אחיזה، ללכוד، לתפוס מישהו، תפיסה

الإمساك، القبض، القبض على

گرفتن، چنگ زدن

پکڑنا، چھیننا، گھسیٹنا، گھیرنا

...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ ergreifen ≡ fassen ≡ festnehmen ≡ hinlangen ≡ klauen ≡ packen ≡ raffen ≡ schnappen ≡ zusammenraffen

b.≡ befingern ≡ befummeln ≡ berühren ≡ betasten ≡ herumtasten ≡ zugreifen

z.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ erjagen ≡ erwischen ≡ grabschen, ...

Szinonimák

Ragozás

grapscht · grapschte · hat gegrapscht

Jelen idő

grapsch(e)⁵

grapsch(s)⁵t

grapscht

Múlt idő

grapschte

grapschtest

grapschte

Ragozás