Az angol herausbrechen ige használata

A német herausbrechen (kitör, kibukkan) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · rendhagyó · elválasztható · <szintén: haben · sein · tárgyas · tárgyatlan · passzív>

heraus·brechen

Tárgyak

(tárgyeset)

jemand/etwas bricht heraus
jemand/etwas bricht etwas aus etwas heraus
jemand/etwas bricht etwas heraus
jemand/etwas bricht jemanden/etwas heraus

Előjárók

(aus+D)

jemand/etwas bricht aus etwas heraus
jemand/etwas bricht etwas aus etwas heraus

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · sein · rendhagyó · elválasztható · <szintén: haben>

sich aus einer festen Masse lösen oder plötzlich zum Ausbruch kommen

Aktív

jemand/etwas bricht heraus

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · rendhagyó · elválasztható · <szintén: haben · sein · tárgyas · tárgyatlan · passzív>

hervorkommen, ausbrechen, hervorbrechen, sprießen, losbrechen, entbrennen (Streit)

(tárgyeset, aus+D)

Aktív

jemand/etwas bricht aus etwas heraus
jemand/etwas bricht etwas aus etwas heraus
jemand/etwas bricht etwas heraus
jemand/etwas bricht heraus
jemand/etwas bricht jemanden/etwas heraus

Folyamatpasszív

etwas wird (von jemandem/etwas) herausgebrochen
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) herausgebrochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgebrochen

Állapotpasszív

etwas ist (von jemandem/etwas) herausgebrochen
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) herausgebrochen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgebrochen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

break out, burst out, lever out, quarry, quarry out

вырваться, вырываться

arrancar, desprenderse, extraer, quitar rompiendo, estallar, romper

se détacher, exploser, extraire, éclater

kopmak, patlamak

arrancar, deitar para fora, tirar de, vomitar, irromper, romper

erompere, cavare, prorompere, spuntare, staccare, staccare rompendo, staccarsi, rompere

izbucni, se desprinde

kitör, kibukkan

wyłamać, wyłamywać, wyrwać się, wyłamać się

αποσπώ, ξεσπώ, σπάω

uitbreken, losbreken

prasknout, vypuknout

bryta loss, bryta ut

bryde, bryde ud

破裂する, 突発する

esclatar, trencar

murtua, purskahtaa

bryte seg ut, bryte ut

hautsiketa, hautsiketa egitea

izbijanje, izbijati

избивање, излези

izbruhniti, iztrgati se

prerušiť, vyskočiť, vytŕčať

izbijanje, izbijati

вибратися, вибухати

избухвам, изплъзвам се

выбухаць, вырывацца

לפרוץ، לשבור

انفجار، انفصال

شکستن، فروپاشی

بھاگنا، نکلنا، ٹوٹنا

Fordítások

Szinonimák

z.≡ ausbrechen ≡ herausschießen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen ≡ hervorschießen ≡ losbrechen ≡ sprießen

Szinonimák

Ragozás

bricht heraus · brach heraus (bräche heraus) · ist herausgebrochen

Jelen idő

brech(e)⁵	heraus
brichst	heraus
bricht	heraus

Múlt idő

brach	heraus
brachst	heraus
brach	heraus

bricht heraus · brach heraus (bräche heraus) · hat herausgebrochen

Jelen idő

brech(e)⁵	heraus
brichst	heraus
bricht	heraus

Múlt idő

brach	heraus
brachst	heraus
brach	heraus

Ragozás