Az angol herumalbern ige használata

A német herumalbern (huncutkodni, tréfálni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · elválasztható

herum·albern

Tárgyak

jemand/etwas albert herum

Előjárók

(mit+D)

jemand/etwas albert mit jemandem herum

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · elválasztható

andauernd scherzen, Unfug treiben; herumtollen, Witze machen, herumblödeln, herumkaspern, albern

Aktív

jemand/etwas albert herum

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · elválasztható

(mit+D)

Aktív

jemand/etwas albert herum
jemand/etwas albert mit jemandem herum

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

clown around, fool around, mess about, mess around, act the fool, act the goat, clown about, cut up, ...

дурачиться, баловаться, напроказить, напроказничать, начудить, нести всякую чушь, подурачиться, придуриваться, ...

bromear, hacer el bobo, hacer travesuras, tontear

dire des niaiseries, dire des sottises, dire des âneries, faire des bêtises, faire le con, faire le guignol, faire le pitre, niaiser, ...

eğlenmek, şaka yapmak

brincar, bobear, fazer bobagem, fazer disparates, fazer travessuras, macaquear, tontear

fare sciocchezze, fare lo sciocco, scherzare

face prostii, glumi

huncutkodni, tréfálni

błaznować, dokazywać, żartować

αστεία, χαζομάρες

dollen, grappen maken, stoeien

vtipkovat, šprýmařit

busa, skämta

lave sjov, pjatte, spøge

いたずら, ふざける

bromear, fer el ximple

leikittely, lörpöttely

spøke, tulle

maldizioak egin, txantxa egin

glupirati se, zabavljati se

забавувања, шегување

hecati, norčevati

vtipkovať, šantiť

zafrkavati, šaliti se

glupirati se, zafrkavati

дуріти, жартувати

правя глупости, шегувам се

гульня, жартовать

לְהִתְלָשֵׁל، לְשַׂחֵק

مزاح، هراء

شوخی کردن، مزاحمت کردن

شرارت کرنا، مزاح کرنا

Fordítások

Szinonimák

a.≡ albern ≡ blödeln ≡ flachsen ≡ herumblödeln ≡ herumkalbern ≡ herumkaspern ≡ herumtollen ≡ juxen ≡ rumalbern ≡ rumblödeln, ...

Szinonimák

Ragozás

albert herum · alberte herum · hat herumgealbert

Jelen idő

alb(e)⁴r(e)⁵	herum
alberst	herum
albert	herum

Múlt idő

alberte	herum
albertest	herum
alberte	herum

Ragozás