Az angol herumkramen ige használata

A német herumkramen (turkálás) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · elválasztható

herum·kramen

Tárgyak

  • jemand/etwas kramt herum

Előjárók

(in+D, in+A, nach+D)

  • jemand/etwas kramt in etwas herum
  • jemand/etwas kramt nach etwas herum

Passzív

passzív nem lehetséges


Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · elválasztható

suchend in einem Haufen Dinge wühlen; herumwühlen, kramen, wühlen

Aktív

  • jemand/etwas kramt herum
z. ige · haben · rendszeres · elválasztható

(in+D, in+A, nach+D)

Aktív

  • jemand/etwas kramt herum
  • jemand/etwas kramt in etwas herum
  • jemand/etwas kramt nach etwas herum

Fordítások

Angol forage, rummage, rummage about, rummage around, search through
Orosz копаться, рыться
Spanyol revolver, buscar entre cosas, hurgar en, rebuscar
Francia farfouiller dans, fouiller, fouiller dans, fourgonner dans, trifouiller
Török dolaşmak, karıştırmak
Portugál remexer em, revirar, vasculhar
Olasz frugare, rovistare
Román cerceta
Magyar turkálás
Lengyel grzebać, przeszukiwać, przetrząsać, szperać
Görög ανακατεύω, ψάχνω
Holland doorzoeken, rommelen, rondsnuffelen
Cseh hrabat, prohledávat
Svéd gräva, rota, rota runt
Dán roder
Japán かき回す, 探す
Katalán remenar
Finn kaivaminen, penkominen
Norvég grave, rane
Baszk bilatzen, mugimenduan
Szerb kopati, pretraživati
Macedón барање, потрага
Szlovén brskati, prebirati
Szlovák prehrabávať sa
Bosnyák kopati, pretraživati
Horvát kopati, pretraživati
Ukrán перебирати, шукати
Bolgár разровя
Belarusz шукаць у купе рэчаў
Indonéz menggali
Vietnámi lục lọi
Üzbég qidirib chiqmoq
Hindi खंगालना
Kínai 翻找
Thai ขุดค้น
Koreai 뒤지다
Azeri qarışdırıb axtarmaq
Grúz ქექვა
Bengáli খুঁজে দেখা
Albán gërmoj
Maráthi खंगाळणे
Nepáli खोतल्नु
Lett rokāties
Tamil தேடுவது
Észt kaevama
Örmény փորփրել
Kurd qewandin
Héberלחפש، למיין
Arabبحث، تنقيب
Perzsaدنبال کردن، گشتن
Urduتلاش کرنا، کھنگالنا
...

Fordítások

Szinonimák

Ragozás

kramt herum · kramte herum · hat herumgekramt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 103669