Az angol hinzufügen ige használata

A német hinzufügen (hozzáad, hozzáfűz) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C1 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

hinzu·fügen

Tárgyak

(dat., tárgyeset)

jemand/etwas fügt hinzu
jemand/etwas fügt etwas etwas hinzu
jemand/etwas fügt etwas hinzu
jemand/etwas fügt etwas zu etwas hinzu
jemand/etwas fügt jemanden/etwas hinzu

Előjárók

(zu+D)

jemand/etwas fügt etwas zu etwas hinzu
jemand/etwas fügt zu etwas hinzu
jemand/etwas fügt zu jemandem/etwas hinzu

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

einen Zusatz zu etwas geben; anfügen, beifügen, ergänzen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas fügt etwas hinzu
jemand/etwas fügt hinzu

Állapotpasszív

etwas ist (von jemandem/etwas) hinzugefügt

Folyamatpasszív

etwas wird (von jemandem/etwas) hinzugefügt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · elválasztható

etwas ergänzend sagen; anfügen, beifügen, ergänzen

Aktív

jemand/etwas fügt hinzu

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

beitragen (zu), ergänzen, anbringen, dazugeben, einpflegen, (seinem Unternehmen) einverleiben

(dat., tárgyeset, zu+D)

Aktív

jemand/etwas fügt etwas etwas hinzu
jemand/etwas fügt etwas hinzu
jemand/etwas fügt etwas zu etwas hinzu
jemand/etwas fügt hinzu
jemand/etwas fügt jemanden/etwas hinzu
jemand/etwas fügt zu etwas hinzu
jemand/etwas fügt zu jemandem/etwas hinzu

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist hinzugefügt
etwas ist (von jemandem/etwas) hinzugefügt
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) hinzugefügt
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) hinzugefügt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinzugefügt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) hinzugefügt

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird hinzugefügt
etwas wird (von jemandem/etwas) hinzugefügt
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) hinzugefügt
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) hinzugefügt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinzugefügt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) hinzugefügt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

add, supplement, add on, adjoin, append, augment with, subjoin

добавить, добавлять, докладывать, доложить, дополнение, дополнить, дополнять, подбавить, ...

añadir, agregar, adicionar, adicionar a, adjuntar, añadir a, sobreponer a, sumar a

ajouter, ajouter à, joindre à, rajouter à, surajouter

eklemek, katmak

adicionar, acrescentar, incluir, acrescer, adir, aditar

aggiungere, apporre su, apportare, arricchire, soggiungere

adăuga

hozzáad, hozzáfűz, hozzátesz, hozzáadni, kiegészíteni, told

dodawać, dodać, dołączać, dołączyć

προσθέτω, προσθήκη

toevoegen, eraan toevoegen

přidat, doplnit, podotknout, připojovat, připojovatjit

lägga till, tillägga, bifoga, tillsätta

tilføje

追加する, 付け加える, 加える, 足す

afegir

lisätä, liittää

legge til, tilføye

gehitu

dodati

додадете

dodati

pridať

dodati

додавати, включати, додати, додаток, доповнити, приєднувати

добавям

дадаць

menambahkan, menyampaikan

thêm, nói thêm

qo'shmoq, aytmoq

जोड़ना, कहना

添加, 补充, 补充说明

ระบุเพิ่มเติม, เพิ่ม, เพิ่มเติม

추가하다, 덧붙이다

əlavə etmək, qeyd etmək

დამატება

যোগ করা, উল্লেখ করা

përmend, shtoj, shtuar

जोडणे, उल्लेख करणे

थप्नु, उल्लेख गर्नु

ఉల్లేఖించు, చేర్చడం, జోడించు

pievienot, pieminēt

சேர்க்கு, குறிப்பிடு

lisada, mainima

ավելացնել, նշել

gotin, zêde kirin, zêdekirin

להוסיף

إضافة، أضاف

اضافه کردن، تکمیل کردن، کامل کردن

اضافہ کرنا، شامل کرنا

...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ anfügen ≡ beifügen ≡ ergänzen

b.≡ anfügen ≡ beifügen ≡ ergänzen

z.≡ addieren ≡ anbringen ≡ anfügen ≡ anmerken ≡ beifügen ≡ beimischen ≡ bemerken ≡ dazugeben ≡ eingeben ≡ einpflegen, ...

Szinonimák

Ragozás

fügt hinzu · fügte hinzu · hat hinzugefügt

Jelen idő

füg(e)⁵	hinzu
fügst	hinzu
fügt	hinzu

Múlt idő

fügte	hinzu
fügtest	hinzu
fügte	hinzu

Ragozás