Az angol klarmachen ige használata
A német klarmachen (előkészít, kifizet) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
B2 ·
ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: tárgyatlan · visszaható · passzív>
Összefoglaló
klar·machen
Tárgyak
(sich+D, dat., tárgyeset)
-
jemand/etwas macht
klar
-
jemand/etwas macht
etwas klar
-
jemand/etwas macht
jemandem etwas klar
-
jemand/etwas macht
jemandem klar
-
jemand/etwas macht
jemanden klar
-
jemand/etwas macht
jemanden/etwas klar
-
jemand/etwas
sichmacht
etwas klar
-
jemand/etwas
sichmacht
klar
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
deutlich/verständlich machen; darlegen, klarlegen, verdeutlichen
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas macht
etwas klar
jemand/etwas macht
klar
Állapotpasszív
etwas ist (vonjemandem/etwas )klargemacht
Folyamatpasszív
etwas wird (vonjemandem/etwas )klargemacht
[Verkehr] bereit machen; vorbereiten
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas macht
etwas klar
jemand/etwas macht
klar
Állapotpasszív
etwas ist (vonjemandem/etwas )klargemacht
Folyamatpasszív
etwas wird (vonjemandem/etwas )klargemacht
einen fälligen Geldbetrag oder Ähnliches bezahlen; löhnen, zahlen
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas macht
etwas klar
jemand/etwas macht
klar
Állapotpasszív
etwas ist (vonjemandem/etwas )klargemacht
Folyamatpasszív
etwas wird (vonjemandem/etwas )klargemacht
[Verkehr] bezahlen; ausführen, anflirten, ad oculos demonstrare, einschärfen, zum Abschluss bringen
(sich+D, dat., tárgyeset)
Aktív
jemand/etwas macht
etwas klar
jemand/etwas macht
jemandem etwas klar
jemand/etwas macht
jemandem klar
jemand/etwas macht
jemanden klar
jemand/etwas macht
jemanden/etwas klar
jemand/etwas macht
klar
jemand/etwas
sichmacht
etwas klar
jemand/etwas
sichmacht
klar
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) istklargemacht
etwas ist (vonjemandem/etwas )klargemacht
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )klargemacht
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )klargemacht
jemand ist (vonjemandem/etwas )klargemacht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )klargemacht
jemandem ist (vonjemandem/etwas )klargemacht
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirdklargemacht
etwas wird (vonjemandem/etwas )klargemacht
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )klargemacht
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )klargemacht
jemand wird (vonjemandem/etwas )klargemacht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )klargemacht
jemandem wird (vonjemandem/etwas )klargemacht
Fordítások
make clear, get ready, make plain, make ready, realise, realize, bring home the message, clarify, ...
разъяснять, объяснять, растолковывать, объяснить, оплатить, подготавливать, подготовить, пояснить, ...
aclarar, hacer claro, preparar, explicar, mentalizarse de, pagar, zafar
préparer, appareiller, clarifier, expliquer, payer, régler
anlatmak, anlaşılır kılmak, açık hale getirmek, açıklamak, hazırlamak, ödemek
esclarecer, pagar, deixar claro, explicar, preparar
chiarire, pagare, approntare, preparare, rendere chiaro, spiegare
clarifica, explica, plăti, pregăti
előkészít, kifizet, világossá tenni, érthetővé tenni
wyjaśnić, dawać do zrozumienia, przygotować, uzmysłowić, uświadamiać, uświadamiać sobie, uświadomić, wyjaśniać, ...
διευκρινίζω, καθιστώ σαφές, εξηγώ, ετοιμάζω
betalen, duidelijk maken, helder maken, klaar maken, uitleggen, verklaren, voorbereiden
objasnit, objasňovat, objasňovatnit, připravit, připravovat k odplutí, připravovatavit k odplutí, uhradit, uvědomovat si, ...
klargöra, betala, förbereda, tydliggöra
afklare, afregne, betale, gøre klar, gøre klart
支払う, 整える, 明確にする, 清算する, 準備する, 理解しやすくする
esclarir, fer entendre, pagar, preparar
selvittää, maksaa, tehdä selväksi, valmistaa
betale, gjøre klar, klargjøre
argitu, argigarri egin, ordain, prestatu
objasniti, platiti, pripremiti, razjasniti
исплатити, објаснување, подготвување, разјаснување
jasno narediti, poravnati, pripraviti, razložiti
objasniť, pripraviť, uhradiť, vyjasniť
objasniti, platiti, pripremiti, razjasniti
objasniti, platiti, pripremiti, razjasniti
зрозуміти, пояснити, підготувати, сплатити
изяснявам, обяснявам, плащам, подготвям
зразумела, падрыхтаваць, разлічыць
melunasi, membayar, memperjelas, mempersiapkan, menjelaskan, menyiapkan
chuẩn bị, giải thích, làm rõ, thanh toán, trả tiền
aniqlashtirmoq, hozirlamoq, tayyorlamoq, to'lamoq, tushuntirmoq
अदा करना, चुकाना, तैयार करना, समझाना, स्पष्ट करना
付清, 准备, 澄清, 结清, 说明, 预备
จัดเตรียม, จ่าย, ชำระ, ชี้แจง, อธิบาย, เตรียม
결제하다, 대비하다, 명확히 하다, 분명히 하다, 준비하다, 지불하다
aydınlaşdırmaq, hazırlamaq, izah etmək, ödəmək
გადახდა, განმარტვა, დაზუსტება, მომზადება
চুকানো, তৈরি করা, পরিশোধ করা, পরিষ্কার করা, প্রস্তুত করা, বোঝানো
paguaj, përgatit, shlyej, shpjegoj, sqaroj
अदा करणे, तयार करणे, फेडणे, सज्ज करणे, समजावणे, स्पष्ट करणे
तयार गर्नु, तयार पार्नु, तिर्नु, भुक्तानी गर्नु, व्याख्या गर्नु, स्पष्ट पार्नु
చెల్లించు, తయారు చేయు, తీర్చు, వివరించు, సిద్ధం చేయు, స్పష్టీకరించు
gatavot, izskaidrot, norēķināties, precizēt, sagatavot, samaksāt
செலுத்து, தயார் செய், தீர்த்து, தெளிவுபடுத்துதல், விளக்குதல்
ette valmistama, maksma, selgitama, tasuma, täpsustama
բացատրել, մարել, պատրաստել, պարզաբանել, վճարել
amade kirin, hazir kirin, parêdan, ron kirin, şirove kirin
להבהיר، להכין، לשלם
أوضح، إيضاح، تحضير، تهيئة، توضيح، دفع
آماده کردن، شفاف کردن، واضح کردن، پرداخت
ادائیگی، تیار کرنا، سمجھانا، واضح کرنا- ...
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ darlegen ≡ klarlegen ≡ verdeutlichen
- b.≡ vorbereiten
- c.≡ löhnen ≡ zahlen
- z.≡ anflirten ≡ aufreißen ≡ ausführen ≡ bewusstmachen ≡ darbringen ≡ darlegen ≡ einbläuen ≡ einschärfen ≡ eintrichtern ≡ eintüten, ...
Szinonimák
Ragozás
macht
klar·
machte
klar· hat
klargemacht
Jelen idő
mach(e)⁵ | klar |
machst | klar |
macht | klar |
Múlt idő
machte | klar |
machtest | klar |
machte | klar |
Ragozás