Az angol komplementieren ige használata

A német komplementieren (kiegészít) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

komplementieren

Tárgyak

(tárgyeset)

  • jemand/etwas komplementiert
  • jemand/etwas komplementiert etwas
  • jemand/etwas komplementiert jemanden/etwas

Passzív

passzív lehetséges


Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

ergänzen; vervollständigen; vervollkommnen, vervollständigen, vollenden, abrunden

tárgyeset

Aktív

  • jemand/etwas komplementiert
  • jemand/etwas komplementiert jemanden/etwas

Állapotpasszív

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) komplementiert

Folyamatpasszív

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) komplementiert
b. ige · haben · rendszeres

[Wissenschaft] sich so ergänzen, dass ein Merkmal nicht zum Tragen kommt

Aktív

  • jemand/etwas komplementiert

Passzív

passzív nem lehetséges

z. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · passzív>

(tárgyeset)

Aktív

  • jemand/etwas komplementiert
  • jemand/etwas komplementiert etwas

Állapotpasszív

  • etwas ist (von jemandem/etwas) komplementiert

Folyamatpasszív

  • etwas wird (von jemandem/etwas) komplementiert

Fordítások

Angol complement, supplement, complete
Orosz дополнять
Spanyol complementar, complementarse, completar
Francia compléter, complémenter
Török bütünlemek, tamamlamak, eklemek
Portugál complementar, adicionar, completar
Olasz complementare, completare, integrare
Román completa, complementa, finaliza, îmbunătăți
Magyar kiegészít
Lengyel uzupełniać
Görög συμπληρώνω
Holland aanvullen, completeren, voltooien
Cseh doplnit, doplňovat, kompletovat
Svéd komplettera, fylla ut
Dán komplementere
Japán 補完する, 完成する, 補足する
Katalán complementar, afegir, completar
Finn täydentää
Norvég komplementere, fullføre
Baszk osagarri, osatu, osatzea
Szerb dopuniti, upotpuniti
Macedón дополнува, дополнување
Szlovén doplnitev, doplniti, dopolniti, izpopolniti
Szlovák dopĺňať, doplniť, kompletizovať
Bosnyák dopuniti, upotpuniti
Horvát dopuniti, upotpuniti, dovršiti
Ukrán доповнювати
Bolgár допълвам, допълнение, завършвам
Belarusz дапаўняць, камплектаваць
Indonéz melengkapi, saling melengkapi
Vietnámi bổ sung, bổ sung cho nhau, hoàn thiện
Üzbég bir-birini to'ldirmoq, qo'shish, to'ldirmoq, yakunlamoq
Hindi पूरक करना, पूरक बनना, पूरा करना
Kínai 互补, 完善, 完成, 补充
Thai เติมเต็ม, เสริม, เสริมซึ่งกันและกัน
Koreai 보완하다, 상호보완하다, 완성하다
Azeri bir-birini tamamlamaq, tamamlamaq
Grúz დამატება, დამთავრება, კომპლემენტირება
Bengáli পরিপূরক হওয়া, সমাপ্ত করা, সম্পূরণ করা, সম্পূর্ণ করা
Albán plotësu, plotësuar, të plotësojnë njëri-tjetrit
Maráthi पूरक करणे, पूरक होणे, पूर्ण करणे
Nepáli पूरक बनाउनु, पूरक हुनु, पूरा गर्नु
Telugu పూరకమవడం, పూర్తి చేయడం
Lett pabeigt, papildināt, savstarpēji papildināt
Tamil ஒருவருக்கொருவர் பூர்த்தி செய்தல், பூர்த்தி செய்ய, பூர்த்தி செய்யல்
Észt lõpetama, omavahel täiendama, täiendama, täita
Örmény ամբողջացնել, ավարտել, լրացնել, համատեղ լրացնել
Kurd komplement kirin, temam kirin
Héberלהשלים
Arabإكمال، تكامل، تكملة، يضيف، يكمل
Perzsaتکمیل کردن، تکمیل
Urduمکمل کرنا، پورا کرنا، پوری کرنا
...

Fordítások

Szinonimák

Ragozás

komplementiert · komplementierte · hat komplementiert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 880901, 880901

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: komplementieren