Az angol kosten ige használata
A német kosten (kóstol, kerül) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
ige
kosten
főnév
Kosten
A1 ·
ige · haben · rendszeres · tárgyas · passzív
Összefoglaló
kosten
Tárgyak
tárgyeset, (dat.)
-
jemand kostet
-
jemand/etwas kostet
-
etwas kostet
etwas -
etwas kostet
jemandem etwas -
etwas kostet
jemanden etwas -
etwas kostet
jemanden irgendwieviel -
jemand kostet
etwas -
jemand/etwas kostet
etwas -
jemand/etwas kostet
jemanden -
jemand/etwas kostet
jemanden etwas -
jemand/etwas kostet
jemanden/etwas -
jemand/etwas kostet
jemanden/etwas jemanden/etwas
Előjárók
(von+D)
-
jemand kostet
vonetwas
Modális információk
-
etwas kostet
irgendwieviel -
etwas kostet
jemanden irgendwieviel
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
[Finanzen] etw. wert sein; sich belaufen auf, machen, zu Buche schlagen, kommen
(tárgyeset)
Aktív
etwas kostet
irgendwieviel etwas kostet
jemanden irgendwieviel jemand/etwas kostet
jemand/etwas kostet
jemanden/etwas jemand/etwas kostet
jemanden/etwas jemanden/etwas
Folyamatpasszív
irgendwieviel wird (vonetwas )gekostet
jemand wird (vonetwas )irgendwieviel gekostet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gekostet
jemand/etwas wirdjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )gekostet
etw. bringt jmdn. um etw.
tárgyeset, (dat.)
Aktív
etwas kostet
etwas etwas kostet
jemandem etwas etwas kostet
jemanden etwas jemand/etwas kostet
jemand/etwas kostet
jemanden/etwas jemanden/etwas
Folyamatpasszív
etwas wird (vonetwas )gekostet
etwas wirdjemandem (vonetwas )gekostet
etwas wirdjemanden (vonetwas )gekostet
jemand wirdetwas (vonetwas )gekostet
jemand/etwas wirdjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )gekostet
etw. probieren; den Geschmack testen; abschmecken, probieren, degustieren, testen
(tárgyeset, von+D)
Aktív
jemand kostet
jemand kostet
etwas jemand kostet
vonetwas jemand/etwas kostet
jemand/etwas kostet
etwas jemand/etwas kostet
jemanden/etwas
Folyamatpasszív
- (durch
jemanden ) wirdgekostet
etwas wird (durchjemanden )gekostet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekostet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gekostet
- von
etwas wird (durchjemanden )gekostet
(tárgyeset)
Aktív
jemand/etwas kostet
jemand/etwas kostet
etwas jemand/etwas kostet
jemanden jemand/etwas kostet
jemanden etwas
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) istgekostet
etwas ist (vonjemandem/etwas )gekostet
jemand ist (vonjemandem/etwas )gekostet
jemand istetwas (vonjemandem/etwas )gekostet
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirdgekostet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekostet
jemand wird (vonjemandem/etwas )gekostet
jemand wirdetwas (vonjemandem/etwas )gekostet
Fordítások
cost, taste, degustate, savor, be priced at, be worth, degust, degust rare, ...
стоить, пробовать, иметь цену
costar, gustar, probar, valer, requerir
coûter, goûter, valoir, essayer, goût, couter à, coûter à, savourer
tadına bakmak, bir şeyin değeri olmak, denemek, değer olmak, değmek, fiyat, mal olmak, maliyet, ...
custar, experimentar, provar, valer, tentar, testar, degustar
costare, assaporare, assaggiare, assagiare, costa, degustare, provare, saggiare, ...
costa, costă, gusta, încerca
kóstol, kerül, kerül vmibe, valamibe kerül, vmit követel vkitől, érni
kosztować, próbować, być wartym, skosztować, spróbować
δοκιμάζω, κοστίζει, κοστίζω, στοιχίζω, αξίζει, χρειάζομαι
kosten, proberen, proeven, ervaren, keuren, ondervinden, testen, waard zijn
ochutnat, stát, ochutnávat, ochutnávatnat, okoušet, okusit, zkusit
kosta, prova, smaka, provsmaka
koste, prøve, smage, være værd
する, 価値がある, 値段がかかる, 味わう, 味見, 味見する, 試す, 試食, ...
gustar, costar, provar, valer
maksaa, maistaa, kokeilla, olla arvoinen
koste, prøve, smake, smake på
balio izan, kostatu, probatu
koštati, probati, testirati ukus
вредност, пробување, тестирање на вкус, чини
stati, okusiti, poskusiti
náklady, ochutnať, stáť, stáť za niečo
koštati, probati, testirati ukus, vrijediti
koštati, kušati, probati, vrijediti
коштувати, пробувати, вартувати, смакувати
струвам, пробвам, тест, цена
каштаваць
לעלות، להיות שווה، לטעום، לנסות، עלות
يكلف، تجربة، تذوق، جرب، ذاق، كلف، يستحق، يكلف بالسعر
قیمت، ارزش داشتن، تجربه کردن، قیمت داشتن، مزه کردن، هزینه، هزینه ها، چشیدن
قیمت، خرچ، قیمت ہونا، چکھنا
Fordítások
Szinonimák
- 1. [Finanzen] etw. wert sein; etw. bringt jmdn. um etw.; sich belaufen auf, machen, zu Buche schlagen, kommen
- a.≡ kommen ≡ machen
- 2. etw. probieren; den Geschmack testen; abschmecken, probieren, degustieren, testen
- ≡ abschmecken ≡ degustieren ≡ probieren ≡ schmecken ≡ testen ≡ verkosten ≡ versuchen
Szinonimák
Ragozás
kostet·
kostete· hat
gekostet
Jelen idő
kost(e)⁵ |
kostest |
kostet |
Múlt idő
kostete |
kostetest |
kostete |
Ragozás