Az angol krönen ige használata
A német krönen (megkoronáz, díszít) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C1 ·
ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>
Összefoglaló
krönen
Tárgyak
(tárgyeset)
-
jemand/etwas krönt
-
jemand/etwas krönt
etwas -
jemand/etwas krönt
etwas mitetwas -
jemand/etwas krönt
jemanden -
jemand/etwas krönt
jemanden zuetwas -
jemand/etwas krönt
jemanden zujemandem -
jemand/etwas krönt
jemanden/etwas -
jemand/etwas krönt
jemanden/etwas mitetwas
Előjárók
(zu+D, mit+D)
-
jemand/etwas krönt
etwas mitetwas -
jemand/etwas krönt
jemanden zuetwas -
jemand/etwas krönt
jemanden zujemandem -
jemand/etwas krönt
jemanden/etwas mitetwas -
jemand/etwas krönt
mitetwas -
jemand/etwas krönt
zuetwas
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
jemanden durch Aufsetzen einer Krone zum König oder Kaiser machen; inthronisieren
Aktív
jemand/etwas krönt
Passzív
passzív nem lehetséges
etwas oben abschließen, schmücken
Aktív
jemand/etwas krönt
Passzív
passzív nem lehetséges
etwas zu einem positiven Abschluss/Höhepunkt bringen
Aktív
jemand/etwas krönt
Passzív
passzív nem lehetséges
(tárgyeset, zu+D, mit+D)
Aktív
jemand/etwas krönt
jemand/etwas krönt
etwas jemand/etwas krönt
etwas mitetwas jemand/etwas krönt
jemanden jemand/etwas krönt
jemanden zuetwas jemand/etwas krönt
jemanden zujemandem jemand/etwas krönt
jemanden/etwas jemand/etwas krönt
jemanden/etwas mitetwas jemand/etwas krönt
mitetwas jemand/etwas krönt
zuetwas
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirdgekrönt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekrönt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gekrönt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gekrönt
jemand wird zuetwas (vonjemandem/etwas )gekrönt
jemand wird zujemandem (vonjemandem/etwas )gekrönt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gekrönt
jemand/etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gekrönt
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekrönt
- zu
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekrönt
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) istgekrönt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gekrönt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gekrönt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gekrönt
jemand ist zuetwas (vonjemandem/etwas )gekrönt
jemand ist zujemandem (vonjemandem/etwas )gekrönt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gekrönt
jemand/etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gekrönt
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )gekrönt
- zu
etwas ist (vonjemandem/etwas )gekrönt
Fordítások
crown, cap, coronate, crest, pinnacle, surmount, top, culminate, ...
короновать, венчать, увенчать, завершать, завершаться, завершить, завершиться, увенчивать, ...
coronar, rematar, adornar, culminar, entronizar
couronner, sacrer, orner
taçlandırmak, taç giydirmek, krallığa yükseltmek, süslemek, taç giymek, zirveye ulaştırmak
coroar, acabar, encimar, rematar, coronar, culminar, enfeitar
incoronare, coronare, culminare, ornare
încorona, culmina, decora, încoronare
megkoronáz, díszít
uwieńczyć, wieńczyć, koronować, ukoronować, zwieńczyć
στεφανώνω, στέφω, κορύφωση, κορώνω, κοσμώ, στέψη, στεφάνωμα
kronen, bekronen, bekransen, versieren
korunovat, dovršit, zdobit
kröna, kulminera, pryda
krone, afslutte, pryde, toppe
冠をかぶせる, 完成させる, 戴冠する, 王にする, 頂点に達する, 飾る
coronar, coroa, culminar, decorar
huipentaa, kruunata, koristella
krone, fullføre, pryde, toppe
koroa jarri, apaindu, gailurra
krunisati, okruniti, ukrasiti
круна, крунисува, украсување
kronati, kruniti, okrasiti, okronati, zaključiti
korunovať, ozdobiť, zavŕšiť
krunisati, okruniti, ukrasiti
okruniti, krunidba, kruniti, ukrasiti
коронувати, завершити, прикрашати, увінчати
коронясвам, увенчавам, украсам
аканцаванне, вянок, вянчаць, завяршаць, упрыгожыць
הכתרה، לְהַקְרוֹן، לְקַשֵּׁר، להכתיר، לסיים
توج، تتويج، تزيين
تاجگذاری، به اوج رساندن، زینت بخشیدن
اختتام، بادشاہ بنانا، تاج پوشی، تاج پہنانا، سجانا، عروج
Fordítások