Az angol krummschließen ige használata

A német krummschließen (kötözni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

krumm·schließen

Tárgyak

tárgyeset

  • jemand/etwas schließt krumm
  • jemand/etwas schließt jemanden/etwas krumm

Passzív

passzív lehetséges


Összefoglaló
ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

jemanden in gekrümmter Haltung fesseln

tárgyeset

Aktív

  • jemand/etwas schließt jemanden/etwas krumm
  • jemand/etwas schließt krumm

Folyamatpasszív

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) krummgeschlossen

Állapotpasszív

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) krummgeschlossen

Fordítások

Angol bind, tie up
Orosz связывать
Spanyol atadura, sujeción
Francia ligoter
Török bükmek, eğmek
Portugál amarrar
Olasz legare
Román legăna
Magyar kötözni
Lengyel związać
Görög δέσμευση
Holland gebogen binden
Cseh svázat
Svéd binda
Dán binde
Japán 曲げて拘束する
Katalán lligar en posició corbada
Finn kumarassa sitominen
Norvég binde
Baszk bihurritu
Szerb vezati
Macedón свивање
Szlovén zaviti, zaviti v krivino
Szlovák spútať
Bosnyák vezati
Horvát vezati u zakrivljenom položaju
Ukrán зв'язувати, скручувати
Bolgár огъвам, свивам
Belarusz скручваць
Indonéz mengikat dalam posisi membungkuk, mengikat tangan dan kaki
Vietnámi trói gập người, trói kiểu con heo
Üzbég bukib bog‘lash, qo‘l-oyog‘ini bog‘lash
Hindi झुकाकर बाँधना, हाथ-पाँव बाँधना
Kínai 反弓捆绑, 捆猪式捆绑
Thai มัดมือมัดเท้า, มัดให้งอ
Koreai 구부린 채 포박하다
Azeri əl-ayağını bağlamaq, əyərək bağlamaq
Grúz მოხრილად შეკვრა, ხელფეხის შეკვრა
Bengáli বেঁকিয়ে বাঁধা, হাত-পা বাঁধা
Albán lidh duar e këmbë, lidh i përkulur
Maráthi वाकवून बांधणे, हातपाय बांधणे
Nepáli झुकाएर बाँध्नु, हातखुट्टा बाँध्नु
Telugu చేతులు కాళ్లు కట్టడం, వంచి కట్టడం
Lett sasiet kūkumā, sasiet rokas un kājas
Tamil கை-கால்களை கட்டு, வளைத்து கட்டு
Észt käed-jalad kokku siduma, kõverasse siduma
Örmény կռացրած կապել, ձեռքերն ու ոտքերը կապել
Kurd dest û ling girêdan
Héberלכוד בעמידה מעוקלת
Arabتقييد
Perzsaبه حالت خمیده بستن
Urduمڑ کر باندھنا
...

Fordítások

Szinonimák

Még nincs meghatározott szinonima.

Ragozás

schließt krumm · schloss krumm (schlösse krumm) · hat krummgeschlossen

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos