Az angol kultivieren ige használata

A német kultivieren (kultiválni, művelni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C1 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

kultivieren

Tárgyak

(tárgyeset)

jemand/etwas kultiviert
jemand/etwas kultiviert etwas
jemand/etwas kultiviert jemanden/etwas

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres

Land urbar machen; erschließen, roden, besiedeln, kolonisieren

Aktív

jemand/etwas kultiviert

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres

[Pflanzen] Pflanzen (Getreide, Gemüse, Obst, Kräuter, Rosen …) züchten oder anbauen, Land bebauen; anpflanzen, züchten, veredeln, ansäen, aufziehen

Aktív

jemand/etwas kultiviert

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · haben · rendszeres

[Kultur] etwas höhere Stufe bringen (z. B. sein Klavierspiel, Benehmen, …), etwas sorgsam pflegen (Freundschaft); erhöhen, verbessern, veredeln, verschönern, vervollkommnen

Aktív

jemand/etwas kultiviert

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

urbar machen; nutzbar machen, ackern, verstädtern, anpflanzen, besiedeln

(tárgyeset)

Aktív

jemand/etwas kultiviert
jemand/etwas kultiviert etwas
jemand/etwas kultiviert jemanden/etwas

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist kultiviert
etwas ist (von jemandem/etwas) kultiviert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kultiviert

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird kultiviert
etwas wird (von jemandem/etwas) kultiviert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kultiviert

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

cultivate, grow, bring into cultivation, bring under cultivation, farm, keep up, nurture, put under the plough, ...

культивировать, возделывать, воспитывать, обрабатывать, развивать

cultivar, cultivación, cultivo, fomentar, plantar

cultiver

kültürlemek, yetiştirmek, ekmek, geliştirmek, işlemek, toprağı işlemek

cultivar, cultivar a terra, cultivar alimentos, cultivar plantas, desenvolver

coltivare, culturare, sviluppare

cultiva, îmbunătăți, îngriji, întreține

kultiválni, művelni, kultivál, művel

kultywować, uprawiać, pielęgnować, hodować

καλλιεργώ, αναπτύσσω, καλλιέργεια

cultiveren, verbouwen, verfijnen, bewerken, in cultuur brengen, onderhouden, telen, veredelen

kultivovat, pěstovat, vypěstovat, zkultivovat, zúrodnit

odla, kultivera, uppodla, vårda

kultivere, dyrke, pleje

耕す, 育てる, 栽培する, 開墾

cultivar, conrear, cultivació, millorar

viljellä, kultivoida, hoitaa

kultivere, dyrke, pleie

kultibatu, landareak landatu, lurra landu, zaindu

kultivisati, negovati, obrađivati, uzgajati

култивирање, обработка, обработување, развивање

kultivirati, gojiti, negovati, obdelovati

kultivovať, pestovať, rozvíjať, zúrodniť

kultivisati, obrađivati, uzgajati

kultivirati, obrađivati, njegovati, uzgajati

культивувати, вирощувати, дбати, обробляти, розвивати

култивирам, обработвам, отглеждам, поддържам, развивам

культываваць

membajak tanah, membudidayakan, memupuk, menanam, mengembangkan

nuôi dưỡng, phát triển, trồng, trồng trọt, đào đất

ekmoq, oʻstirmoq, parvarish qilmoq, rivojlantirmoq, yerni ekinga tayyorlash

उगाना, खेती करना, जमीन जोतना, पोषित करना, विकसित करना

培养, 培育, 栽培, 耕种, 耕种土地

บ่มเพาะ, ปลูก, พัฒนา, เพาะปลูก, ไถที่ดิน

경작하다, 계발하다, 우정을 키우다, 재배하다, 토지를 경작하다

inkişaf etdirmək, torpağı becərmək, tərbiyə vermək, əkib-becərmək, əkmək

განვითარება, გაშენება, დამუშავება, მიწის დამუშავება

উগানো, উন্নত করা, চাষ করা, পালন করা, মাটি চাষ করা

kultivoj, kultivoj tokën, punoj tokën, zhvilloj

जमिन जोतणे, जोपासणे, पेरणे, लागवड करणे, विकसित करणे

खेती गर्नु, जमिन जोत्नु, पोषण गर्नु, बाली लगाउनु, विकसित गर्नु

అభివృద్ధి చేయడం, నాటడం, పండించడం, పాలన చేయడం, భూమిని పాడుచేయడం

apstrādāt, attīstīt, audzēt, zemi kultivēt

உழவு, சாகுபடி, நட்பை வளர்த்தல், நிலம் பயிரிடுதல், வளர்த்தல்

arendada, harima, istutama, maa harima

գյուղատնտեսություն անել, երկիրը մշակել, զարգացնել, խնամել, կուլտիվացնել

pêşveçûn, zeminê çêkirin, çandin

לטפח، לְעַבֵּד، לגדל، לפתח

تنمية، زراعة، استصلح، تربية، رعاية، زرع، فلح

کشت کردن، پرورش دادن، زراعت کردن

کاشت کرنا، زراعت، زرعی بنانا، پرورش کرنا، کاشت

...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ besiedeln ≡ erschließen ≡ kolonisieren ≡ roden

b.≡ anpflanzen ≡ ansäen ≡ aufziehen ≡ bestellen ≡ bewässern ≡ kolonisieren ≡ pflanzen ≡ veredeln ≡ züchten

c.≡ erhöhen ≡ verbessern ≡ veredeln ≡ verschönern ≡ vervollkommnen ≡ zivilisieren

z.≡ ackern ≡ anbauen ≡ anpflanzen ≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ besiedeln ≡ bevölkern ≡ erschließen ≡ kolonisieren ≡ urbanisieren, ...

Szinonimák

Ragozás

kultiviert · kultivierte · hat kultiviert

Jelen idő

kultivier(e)⁵

kultivierst

kultiviert

Múlt idő

kultivierte

kultiviertest

kultivierte

Ragozás